Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Mod.
1083
DS 1083-079C
LBT 20255
ALIMENTATORE PER CALL-FORWARDING
CALL-FORWARDING POWER SUPPLY
ALIMENTATION POUR TRANSFERT D'APPEL
ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA PARA CALL-FORWARDING
NETZTEIL FÜR CALL-FORWARDING
VOEDINGSEENHEID VOOR CALL-FORWARDING
Sch./Ref. 1083/24
LIBRETTO INSTALLAZIONE
INSTALLATION HANDBOOK
NOTICE D'INSTALLATION
MANUAL DE INSTALACIÓN
INSTALLATIONSANLEITUNG
HANDLEIDING VOOR INSTALLATIE
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für urmet 1083
Inhaltszusammenfassung für urmet 1083
- Seite 1 Mod. 1083 DS 1083-079C LBT 20255 ALIMENTATORE PER CALL-FORWARDING CALL-FORWARDING POWER SUPPLY ALIMENTATION POUR TRANSFERT D’APPEL ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA PARA CALL-FORWARDING NETZTEIL FÜR CALL-FORWARDING VOEDINGSEENHEID VOOR CALL-FORWARDING Sch./Ref. 1083/24 LIBRETTO INSTALLAZIONE INSTALLATION HANDBOOK NOTICE D’INSTALLATION MANUAL DE INSTALACIÓN INSTALLATIONSANLEITUNG HANDLEIDING VOOR INSTALLATIE...
-
Seite 2: Installazione
ITALIANO Alimentatore in CAT II 2500 V. L’alimentatore che, una volta installato, è soggetto a tensioni transitorie superiori a quelle della categoria di sovratensione di progetto, necessita di una protezione supplementare delle tensioni transitorie esterne all’apparecchiatura. INSTALLAZIONE Il dispositivo deve essere installato all’interno di un quadro elettrico oppure di un armadietto. Installazione su barra DIN (2 moduli da 18 mm) COLLEGAMENTO DELL’ALIMENTATORE All’interfaccia Call-Forwarding... -
Seite 3: Installation
ENGLISH Power supply in CAT II 2500 V. Once installed, the power supply is subject to transient voltages higher than those of the overvoltage category for which is was designed. For this reason, an additional transient voltage protection is required outside the device. INSTALLATION The device must be installed inside an electric panel or cabinet. -
Seite 4: Raccordement De L'alimentation
FRANÇAIS Alimentation en CAT II 2500 V. L’alimentateur, qui une fois installé peut subir des tensions transitoires supérieures à celles de la catégorie de surtension de projet, nécessite une protection supplémentaire des tensions transitoires externes à l’équipement. INSTALLATION Le dispositif doit être installé à l’intérieur d’un tableau ou d’une armoire électrique. Installation sur rail DIN (2 modules de 18 mm) RACCORDEMENT DE L’ALIMENTATION Au module de transfert d’appel... -
Seite 5: Instalación
ESPAÑOL Alimentador en CAT II 2500 V. El alimentador que, cuando está instalado, tiene tensiones transitorias superiores a las de la categoría de sobretensión de diseño, necesita una protección adicional de las tensiones transitorias externas del aparato. INSTALACIÓN El dispositivo debe ser instalado dentro de un tablero o de un armario eléctrico. Instalación en barra DIN (2 módulos de 18 mm) CONEXIÓN DEL ALIMENTADOR A la interfaz Call Forwarding... -
Seite 6: Netzteil Montieren
DEUTSCH Nezgerät in KAT II 2500 V. Das Netzteil, das nach der Installation Stoßspannungen über der projektmäßigen Überspannungskategorie ausgesetzt ist, erfordert einen zusätzlichen Schutz vor Stoßspannungen außerhalb des Geräts. NETZTEIL MONTIEREN Das Gerät muss in die Schalttafel oder in den Schaltschrank eingebaut werden. Montage an DIN-Stange (2 Module zu 18 mm) NETZTEIL ANSCHLIESSEN Zur Call-Forwarding-Schnittstelle... -
Seite 7: Technische Kenmerken
NEDERLANDS Voedingsapparaat in CAT II 2500 V. Zodra de voeding is geïnstalleerd, kunnen er overgangsspanningen op zitten die hoger zijn dan de beveiliging tegen overspanning van het ontwerp. Er moet dus een extra beveiliging tegen extern veroorzaakte overgangsspanningen worden voorzien. INSTALLATIE Het voedingsapparaat moet in een schakelpaneel of schakelkast geïnstalleerd worden. - Seite 8 Voor meer informatie over waar u het afval van dit materiaal kunt overhandigen voor recycling neemt u contact op met het stadsbestuur, de plaatselijke afvaldienst of de winkel waar u het product heeft gekocht. DS 1083-079C LBT 20255 URMET S.p.A.