Seite 2
ITALIANO DESCRIZIONE GENERALE La Sch. 1067/002A è l’interfaccia che permette di connettere le centrali 1067/024, 1067/032A e 1067/052A alla normale rete telefonica PSTN per l’invio di segnalazioni di allarme e la ricezione di comandi da remoto. Può essere utilizzata anche in abbinamento con il modulo GSM 1067/458. L’interfaccia PSTN è dotata di morsettiera di entrata / uscita della linea telefonica e di un LED giallo che indica l’impegno della linea...
Centrale telefonica. Nel collegare il doppino ai morsetti LA e LB dell’interfaccia non è necessario tener conto della polarità. Sulla scheda 1067/002A è presente un LED giallo che indica l’impegno della linea telefonica. L’interfaccia telefonica deve essere collegata a terra.
Seite 4
ENGLISH GENERAL DESCRIPTION Ref. 1067/002A is the interface that allows to connect the 1067/024, 1067/032A, and 1067/052A units to the regular PSTN telephone network in order to both send alarm signals and receive commands remotely. It can be used also in association with the GSM 1067/458 module. The PSTN interface is equipped with in/out terminal box for the telephone line and one yellow LED that signals if the telephone line is engaged.
When connecting the twin telephone line to the LA and LB terminals of the interface, it is not necessary to take polarity into account. The 1067/002A board has a yellow LED to indicate if the telephone line is engaged. The telephone interface must be grounded The telephone interface is already equipped with one protection that is appropriate to the regular needs as required by the existing regulations.
DEUTSCH ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Der Typ 1067/002A ist die Schnittstelle, die das Verbinden der Zentralen 1067/024, 1067/032A und 1067/052A mit dem normalen öffentlichen Fernsprechwählnetz PSTN zur Übertragung von Alarmmeldungen und den Empfang von Fernsteuerungen ermöglicht. Kann auch in Kombination mit dem GSM-Modul 1067/458 verwendet werden.
Beim Anschuss der Adern an die Anschlussstifte LA und LB der Schnittstelle, hat die Polarität keine Bedeutung. Auf der 1067/002A-Karte befindet sich eine gelbe LED, die anzeigt, wenn die Telefonleitung genutzt wird. Die Telefonschnittstelle muss geerdet werden. Die Telefonschnittstelle ist gemäß den Vorschriften bereits mit einem den normalen Anforderungen entsprechenden Schutz ausgestattet.
Seite 8
DS1067-056D LBT8995 URMET S.p.A. Area tecnica 10154 TORINO (ITALY) servizio clienti +39. 011.23.39.810 VIA BOLOGNA 188/C http://www.urmet.com DS1067-056D Telef. +39. 011.24.00.000 (RIC.AUT.) e-mail: info@urmet.com +39. 011.24.00.300 - 323 MADE IN ITALY...