Inhaltsverzeichnis
Werbung
IT
• Collocare l'apparecchio su una superficie
stabile e piana.
• Non posizionare l'apparecchio su o nei pressi
di superfici calde, in un forno che funziona
o nei pressi di una fonte di calore a gas o
elettrica, o simile.
• Non toccare le superfici calde (vasca di
riscaldamento). Utilizzare le impugnature o
i pulsanti.
• Non spostare l'apparecchio durante l'uso,
quando è collegato alla rete elettrica o se
contiene acqua calda.
• Disinserire l'apparecchio quando non viene
più utilizzato o prima della pulizia o prima
di riporlo.
• Esaminare regolarmente l'apparecchio. In
caso di perdite riportarlo al fornitore o presso
il centro assistenza per la riparazione.
• Se il cavo di alimentazione risulta
danneggiato, deve essere sostituito dal
fabbricante, il suo servizio assistenza o
una persona qualificata in modo da evitare
qualunque rischio.
AVVERTENZE
• Collegare l'apparecchio a una presa da 220 volt
con messa a terra.
• Il presente apparecchio può venire utilizzato da
persone di ridotte capacità fisiche, sensoriali
o mentali o la cui esperienza o le conoscenze
non siano sufficienti, purché siano sotto
sorveglianza o purché abbiano ricevuto le
opportune istruzioni per utilizzare l'apparecchio
nella massima sicurezza; pertanto queste
persone dovranno avere capito bene gli
eventuali pericoli.
• L'apparecchio non va utilizzato dai bambini:
conservare l'apparecchio e il suo cavo fuori
dalla loro portata.
• Il presente apparecchio può venire utilizzato
da bambini di età inferiore a 8 anni,
purché siano sotto sorveglianza o purché
abbiano ricevuto le opportune istruzioni
per utilizzare l'apparecchio nella massima
sicurezza; pertanto i bambini dovranno
avere capito bene gli eventuali pericoli. La
pulizia e la manutenzione dell'apparecchio
non vanno effettuate da bambini d'età
inferiore a 8 anni senza la sorveglianza di
ES
• No mover el aparato sobre, o a proximidad
de superficies calientes, dentro un horno en
funcionamiento, o cerca de cualquier fuente
de calor, de gas, o eléctrica.
• No tocar las superficies calientes (cuba
de calentamiento). Utilizar las asas o los
botones.
• No mover el aparato cuando se esté
utilizando, o cuando esté conectado, o si
contiene agua caliente,
• Desconectar el aparato cuando no se utilice, o
antes de limpiarlo o recogerlo.
• Examinar periódicamente el aparato. En
caso de fuga de agua, llevar el aparato al
proveedor, o al servicio técnico para su
reparación.
• Si el cable de alimentación está dañado,
este debe ser sustituido por el fabricante,
por el servicio post-venta, o por un técnico
cualificado, para evitar cualquier riesgo.
ADVERTENCIAS
• Enchufar el aparato a una toma de 220
voltios con conexión de tierra.
• Este aparato puede ser utilizado por
personas cuyas capacidades físicas,
sensoriales o mentales fuesen reducidas o
cuya experiencia o conocimientos no fuesen
suficientes, con la condición de que alguien
los vigile o hubiesen recibido instrucciones
en cuanto a la utilización del aparato en
toda seguridad y que hubieran comprendido
debidamente los peligros potenciales.
• Este aparato no deben utilizarlo los niños.
Conservar el aparato y su cable fuera de
alcance de los niños.
• Este aparato puede ser utilizado por niños
de 8 años de edad como mínimo, con la
condición de que los vigile una persona o que
hayan recibido instrucciones en cuanto a la
utilización del aparato en toda seguridad y
que comprenden perfectamente los riesgos
incurridos. La limpieza y el mantenimiento
por el usuario no deben efectuarla los niños,
al menos que tengan más de 8 años de
edad y que los vigile un adulto. Conservar
el aparato y su cable fuera de alcance de los
niños menores de 8 años de edad.
• Este aparato puede ser utilizado por niños
de 3 años de edad como mínimo, con la
17
Werbung
Inhaltsverzeichnis
