Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. cam Anleitungen
  4. Autositze
  5. CIAO LUSSO
  6. Bedienungsanleitung

cam CIAO LUSSO Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 10

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für cam CIAO LUSSO

Inhaltszusammenfassung für cam CIAO LUSSO

  • Seite 4: Istruzioni Per L'uso

    Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il seggiolino per auto "Ciao Lusso" e conservarle per un futuro uso. “Ciao Lusso” è omologato conformemente alla normativa europea "ECE 44/03" come gruppo 0 per bambini dalla nascita fino a 10 Kg. e come gruppo 1 per bam- bini da 9 a 18 Kg.
  • Seite 5 COME ALLACCIARE LE CINTURE DI SICUREZZA AL BAMBINO Sistemare il bambino nel seggiolino e posizionare la cintura a 3 punti (Fig. 3/A); allacciare la fibbia unendo le parti E-F-G sino a sentire chiaramente "click". Per strin- gere tirare l'estremità della cintura come in figura 3/B; per allentare, premere il pul- sante del regolatore (I) (vedi fig.

  • Seite 6: Instructions For Safe Use

    INSTRUCTIONS FOR SAFE USE These instructions are important. Please read them carefully before using the "Ciao Lusso" car safety seat and retain them for future reference. The "Ciao Lusso" has been manufactured to comply with the European Standard ECE 44/03, as GROUP 0 (suitable for children from birth to 10 Kgs) and as GROUP 1 (suitable for children from 9 to 18 Kgs).
  • Seite 7 Pass the safety belt through the required holes and re-join it at the connection component. WARNING - The safety of the "Ciao Lusso" car safety seat is only guaranteed if it is fitted as per the above instructions. - Never leave your child unattended in the safety seat.

  • Seite 8: Notice D'emploi

    SIEGE AUTO CIAO LUSSO - S 147 NOTICE D'EMPLOI Lire attentivement cette notice avant d'utiliser le Siège-Auto "Ciao Lusso" et la conserver pour une utilisation future. "Ciao Lusso" est homologué conformément à la norme Européenne: - en groupe 0 pour les Enfants de la naissance à 10 Kgs - en groupe 1 pour les Enfants de 9 à...

  • Seite 9: Information Importante

    RÉGLAGE DE LA CEINTURE DE SÉCURITÉ. Placer l'Enfant dans le Siège-Auto et utiliser la ceinture à 3 points (figure 3-A) et la fermer en unissant les pièces E, F et G comme indiqué sur le schéma, jusqu'à entendre clairement un "clic". Pour serrer la ceinture, tirer l'extrémité comme en figure 3-B, pour l'allonger, appuyer sur le bouton 1 (figure 3-B).
  • Seite 10 Lesen Sie vor dem Gebrauch diese Information sehr aufmerksam durch und bewahren Sie sie zum weiteren Nachschalg auf. Der Kinderautositz CIAO LUSSO S 147 entspricht der ECE R 44/03 Norm, und ist als Gruppe 0 für Kinder von Geburt bis zu 10 kg und als Gruppe 1 für Kinder von 9 bis 18 kg Gewicht zugelassen.

  • Seite 11: So Wird Das Kind Angeschnallt

    SO WIRD DAS KIND ANGESCHNALLT Setzen Sie Ihr Kind in den Autositz und schnallen Sie es an, indem Sie die Teile E - F und G zusammenführen (ein deutliches “Klik” ist dabei zu hören) (siehe Abb. 3/a). Um das Gurtsystem zu verstellen, ziehen Sie die Endteile des Gurtes (Abb. 3/b);...

  • Seite 12: Instrucciones De Montaje

    SILLA DE AUTO CIAO LUSSO - ART. S 147 INSTRUCCIONES DE MONTAJE Lea atentamente las instrucciones antes de utilizar la silla de auto Ciao Lusso y conservelas para una posible consulta en el futuro. Ciao Lusso está homologada segun la normativa europea "ECE/03", grupo 0 para niños hasta 10 kgrs.
  • Seite 13 Como Colocar el cinturón del niño. Una vez sentado el niño en la silla colocarle los cinturones laterales (E) y (F) uniendolos entre si. Una vez unidos engancharlos con el cinturon de la entre- pierna (G) hasta oir un "clik". Para regular el cinturón basta solo contirar de la cinta como se indica en la (Fig.
  • Seite 14 CIAO LUSSO - ART. S 147 DEZE INSTRUKTIES ZIJN BELANGRIJK Lees deze zorgvuldig voor y de "Ciao Lusso" gaat gebruiken, en bewaar deze om ze ook in de toekomst te kunnen raadplegen. De "Ciao Lusso" voldoet aan de nieuwste europese norm ECE 44/03 voor GROEP 0 (geschikt voor kinderen vanaf geboorte tot 10 kg) en GROEP 2 (geschikt voor kinderen vanaf 9 tot 18 kg).
  • Seite 15 Doe de schouderbanden door de juiste gaten, en bevestig ze weer aan de vaste bevestiging (item M). WAARSCHUWING. - De veiligheid van de "Ciao Lusso" is alleen gegarandeerd, wanneer hij beve- stigd is op de boven beschreven manier. - Laat uw kind nooit zonder toezicht in het autostoeltje.
  • Seite 16 Disse intruktioner er meget vigtige. Laes dem grundigt foer Ciao Lusso Autostol tages i brug og gem vejledningen til senere brug. Ciao Lusso er fremstillet så den opfylder reglerne for gruppe 0 (børn op til 10 kg) og gruppe 1 (børn 9-18 kg) lavet af European Standard ECE 44/03.
  • Seite 17 (M), som er under autostolen (fig. 4B). Før selen igennem det ønskede trin, og spaend den igen sammen med spaendet (M) under stolen. ADVARSEL - Der er kun garanti for sikkerheden i Ciao Lusso Autostol hvis de ovenstående instruktioner er overholdt. - Forlad aldrig barnet uden opsyn i bilen.
  • Seite 18 NÁVOD NA POUZ ˇ ITIE Pred pouz ˇitím autosedac ˇky si pozorne prec ˇitajte nasledovné pokyny: Ciao Lusso je autoseda ˇka homologizovaná podl'a Európskych noriem ECE 44/03 ako skupina 0/pre deti od narodenia do 10 kg/ a ako skupina 1/pre deti od 9 do 18 kg hmotnosti/.
  • Seite 19 Diet'a umiestnite do sedac ˇky a zaistite trojbodovy ´m pásom/obr. 3A/. Ak chcete pás pritiahnut', postupujte podl'a obr./3B/, ak chcete pás povolit', stlac ˇte tlac ˇítko pre reguláciu /I/ vid'.Obr. 3B/. Pásy musia byt' dobre napnuté a nepokrútené. Pri uvol'n ˇovaní diet'at'a zo sedac ˇky stlac ˇte c ˇervené...
  • Seite 20 Poniz ˚sza instrukcja jest bardzo waz ˚na, prosimy o uwaz ˚ne zapoznanie sie ˛ z nia ˛ przed korzystaniem z " Ciao Lusso" oraz zachowanie jej na przyszlos ´c ´. "Ciao Lusso" to pro- dukt spel ´ niaja ˛cy wymagania europejskiej normy ECE 44/03.
  • Seite 21 Przel ´ óz ˚ pasy przez wl ´ as ´ciwe otwory i ponownie pol ´ a ˛cz je na klamerce. UWAGA Bezpieczen ´stwo "Ciao Lusso" jest gwarantowane tylko wtedy, kiedy fotelik uz ˚ywany jest zgodnie z instrukcja ˛. Nigdy nie zostawiaj dziecka bez opieki w foteliku.

  • Seite 22: A Biztonságos Használat Feltételei

    Kérjük, hogy a használati utasítást alaposan tanulmányozza át, mielo ´´tt a Ciao Lusso-t használja. A Ciao Lusso-t úgy fejlesztettük ki, hogy eleget tegyen az európai ECE 44/03 szabványnak, mint 0. kategóriás (születésto ´´l 10 kg-os korig) és 1. kategóriás (9- 18 kg-os gyermek számára) gyermekülés.
  • Seite 23 Fu ´ ´zze be az övet a kivánt pozícióba, majd ismét kapcsolja össze az M jelu ´ ´ csatot. FIGYELEMI - A Ciao Lusso csak abban az esetben nyújt biztonságot, ha a fenti utasításokat betartja. - Soha ne hagyja gyermekét felügyelet nélkül a biztonsági gyermekülésbenl.
  • Seite 24 Pr ˘ ed pouz ˘itím autosedac ˘ky si pozorne ˘ pr ˘ ec ˘te ˘te nasledujcí instrukce: Ciao Lusso je autosedac ˘ka homologovaná podle Evropsky ´ch norem ECE 44/03 jako skupina 0 / pro de ˘ti od narození do hmotnosti 10 kg/a jako skupina 1 / pro de ˘ti od 9 do 18 kg hmotnosti./...
  • Seite 25 PR ˘ IPOUTÁNÍ DÍTE ˘ TE K SEDAC ˘ CE. Díte ˘ Umíste ˘te do sedac ˘ky a zajiste ˘te tr ˘ íbodovy ´m pásem / obr. 3 A/. Pokud chcete pás utáhnout, postupujte dle obr. /3 B/, pokud chceme pás povolit, stiskneme tlac ˘ítko pro regulaci /I/ viz.
  • Seite 26 ABTO PEC O CIAO LUSSO - ART. S 147 У Я О Ю еред использованием внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации, строго следуйте ей в дальнейшем. Автомобильное кресло CIAO LUSSO соответствует европейскому стандарту R 44/03, согласно которому попадает под классификацию как кресло группы 0 (для детей от...
  • Seite 27 срединном ремне, через левое отверстие, через замок и зафиксировать в исходном положении на кольце . А - Автомобильное кресло CIAO LUSSO гарантирует безопасность ашему ребенку только в случае выполнения всех требований инструкции. икогда не оставляйте ребенка в автомобильном кресле без присмотра.
  • Seite 28 Ο∆ΝΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ∆ΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ CIAO LUSSO, ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ∆ΙΑΤΗΡΗΣΕΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ. ΤΟ CIAO PLUS ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΒΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ «ΕΟΚ 44/03» ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΜΑ∆Α «0» ΠΟΥ ΑΦΟΡΑ ΠΑΙ∆ΙΑ ΝΕΟΓΕΝΝΗΤΑ ΕΩΣ 10 ΚΙΛΑ, ΚΑΘΩΣ...

  • Seite 29: Σημαντικεσ Πληροφοριεσ

    ΠΩΣ ΝΑ ∆ΕΣΕΤΕ ΤΟ ΠΑΙ∆Ι ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΠΑΙ∆Ι ΣΤΟ ΚΑΘΙΣΜΑΤΑΚΙ ΚΑΙ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΣΤΕ ΤΗΝ ΖΩΝΗ 3 ΣΗΜΕΙΩΝ (ΕΙΚ.3/Α). ∆ΕΣΤΕ ΤΗΝ ΠΟΡΠΗ ΕΝΩΝΟΝΤΑΣ ΤΑ ΤΜΗΜΑΤΑ E-F-G ΕΩΣ ΟΤΟΥ ΝΑ ΑΚΟΥΣΕΤΕ ΚΑΘΑΡΑ «ΚΛΙΚ». ΓΙΑ ΝΑ ΣΦΙΞΕΤΕ, ΤΡΑΒΗΞΤΕ ΤΑ ΑΚΡΑ ΤΗΣ ΣΩΝΗΣ ΟΠΩΣ ΣΤΗΝ ΕΙΚ.3/Β. ΓΙΑ ΝΑ ΧΑΛΑΡΩΣΕΤΕ, ΠΙΕΣΤΕ...
  • Seite 30 NOTA PER L'UTILIZZATORE: 1) Questo è un seggiolino auto della categoria "universale". È omologato conformemente al regolamento numero 44.03 per un uti- lizzo generale nel veicolo e può essere fissato ai sedili della maggior parte delle automobili, ma non a tutti. 2) Un'istallazione corretta è...
  • Seite 31 UN/ECE 16 lub innà równorz∏dnà. KIEGÉSZÍTÉS 1) A Ciao Lusso egy universális biztonsági gyerekülés. Megfelel a 44.03 módosított nemzetközi szabványnak, és rögzítheto a legtöbb - de nem minden - autóba. 2) Az ülés korrekt rögzítése elvárható, amennylben a jármu gyártója az autó kézikönyvében leírja, hogy az autó alkalmas az ilyen korcsoportú...

Inhaltsverzeichnis