Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für EGO EGO TALK
- Seite 1 128 8000 0.02 Deutsch Bedienungsanleitung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Fahrzeug ..................................... 8 6.1.2 Telefon ....................................8 6.1.3 Muting (Radio-Stumm-Schaltung) ............................ 8 6.1.4 Nachrüsten der EGO TALK bei bereits installierter Funkwerk Freisprechanlage ............8 6.1.5 Zusatzlautsprecher / Telefonanschluss des Autoradios ....................9 6.1.6 Line-In am Autoradio ................................. 9 Verbauorte ..............................9 6.2.1... - Seite 3 Abspielen / Pause ................................25 7.5.3 Stoppen ....................................25 7.5.4 Titelsprung-Funktion ................................. 25 Lautstärke ..............................25 Service .......................... 26 Zubehör und Ersatzteile ....................28 Anschlusskonzept des EGO Mute Kabel .......................29 Technische Daten ......................31 Zulassungen ........................31 Konformitätserklärung ....................32 Hotline ........................... 33...
-
Seite 4: Abbildungsverzeichnis
Abb. 10 Pin-Belegung typabhängig ....................16 Abb. 10a: Steckerbelegung......................16 Abb. 10b: Anschlusssystem ......................16 Abb. 11: Pin-Belegung typabhängig (EGO Mute Kabel) ..............17 Abb. 11a: Steckerbelegung EGO Mute Kabel ..................17 Abb. 11b: AnschlusssystemEGO Mute Kabel ..................17 Abb. 12a/b: Ansicht nach Kabeltausch ....................18 Abb. 13: Externer Zusatzlautsprecher ..................19... -
Seite 5: Einführung / Vorwort
Einführung / Vorwort Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen EGO! EGO TALK ist die clevere Einsteigerlösung für das Telefonieren im Auto: leicht zu bedienen, edel und kompakt – mit Bluetooth und Hörgenuss inklusive. Enthalten ist auch die MP3-Abspielfunktion für Ihr Mobiltelefon, Ihren iPod™... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Schäden durch falsche Ersatzteile – Falsche Ersatz- oder Austauschteile können zu Störungen führen. Verwenden Sie nur die im Abschnitt „Ersatzteile und Zubehör“ aufgeführten Teile! Beeinträchtigung der Verkehrssicherheit – Zu Ihrer eigenen Sicherheit nehmen Sie bitte keine Koppelprozedur vor, während Sie fahren! EGO TALK... -
Seite 7: Lieferumfang / Verpackungsinhalt
[3] Mikrofon Klebepad [4] Klebepad [4] Klebepad Quick Guide [5] Quick Guide [5] Quick Guide ISO-Adapterkabel [7] EGO Mute Kabel * ohne Kabel [8] ISO-Profi Box Abb. 01: Lieferumfang ABENDORFER ADIO I S O - P R O F I... -
Seite 8: Einbauanleitung
Auto installierte ISO-Kabel Ihrer bisherigen Funkwerk Freisprechanlage mit der EGO TALK. HINWEIS! Dieses einfache Nachrüsten ist nur beim Einbaufall ohne Stereo Mute Box möglich. Beim Einbau der EGO TALK mit der Stereo Mute Box ist das ISO-Anschlusskabel der Stereo Mute Box für den Anschluss an das KFZ zu verwenden. -
Seite 9: Zusatzlautsprecher / Telefonanschluss Des Autoradios
Line-In kann das Autoradio über einen Line-In per Mini-ISO (Anschlussblock C), 3,5 mm-Klinkenbuchse oder Cinch-Anschluss verfügen. Für die Verbindung zwischen dem Line-Out der EGO TALK und der Anschlussvariante des Line-In an Ihrem Autoradio ist die Installation eines entsprechenden Verbindungskabels notwendig. Sollte Ihr Autoradio über keinen Line-In-Anschluss verfügen, so können Sie die optional erhältliche Stereo Mute Box für die Stereo-Musikwiedergabe über die vorderen Fahrzeug-... -
Seite 10: Auswahl Des Montageortes Für Das Mikrofon
Mikrofon. Für das Mikrofon ungeeignet: Das Mikrofon kann alternativ auch mittels in Lautsprechernähe (weniger als 80 cm Abstand), unter dem Armatu- des mitgelieferten renbrett, im Luftstrom des Fensters oder des Lüfters Clips an der Sonnenblende befestigt werden. EGO TALK... -
Seite 11: Auswahl Des Montageortes Für Das Bedienteil
6.2.4 Auswahl des Montageortes für das Bedienteil Für das Bedienteil geeignet: im Bereich oberhalb des DIN Einbauschachtes, in der Nähe des Lenkrades (hier an einer Stelle, die vom Fahrer gut einsehbar und erreichbar ist) Für das Bedienteil ungeeignet: Wirkungsbereich des Airbags, eventueller Aufprallbereich des Kopfes, außerhalb der Reichweite des Fahrers Einbau ... -
Seite 12: Mikrofon Befestigen
Die Klebeflächen im Fahrzeug müssen frei von Fett und Staub sein. Reinigen Sie die vorgesehene Stelle mit einem geeigneten Reinigungsmittel wie z.B. Spiritus. Verwenden Sie nur solche Mittel, die Kunststoffe oder lackierte Holzflächen nicht anlösen und selbst nicht fettend wirken. Ungeeignet sind z.B. Waschbenzin, Azeton, Terpentin, Tri-Chlor-Ethylen und ähnliche Reini- gungsmittel. EGO TALK... -
Seite 13: Anschlusskonzept
Autolautsprecher. Während der Gesprächsdauer wird das Autoradio per Mute- Eingang auf den Telefoneingang umgeschaltet. Um den Telefoneingang Ihres Autoradios anzusteuern, muss der Lautsprecherausgang der EGO TALK mit dem Telefoneingang des Autoradios verbunden werden. Dafür sind die violette und die grüne Leitung des 14poligen Anschlusssteckers des ISO-Kabels zum Telefoneingang des Autoradios zu führen. -
Seite 14: Ego Mute Kabel
6.4.2 EGO Mute Kabel Abb. 07: ISO-Profi Box HINWEIS: Das Abspielen von MP3 über Bluetooth ist über den Anschluss des Line Out am Autoradio möglich! Bei Telefongesprächen mit dem Handy in Verbindung einer Freisprecheinrichtung im KFZ werden die Lautsprecher des Autoradios durch die Radiostummschaltung abgeschaltet. -
Seite 15: Installation Des Iso-Anschlusskabels
14 poligen Anschlussstecker EGO TALK ISO-Stecker Installationsvorgang vom Autoradio abziehen des ISO-Anschlusskabels mit Autoradio verbinden mit EGO TALK verbinden gelbes Mute-Kabel mit einem EGO TALK ISO-Stecker mit der drei Mute-Eingänge KFZ-Kabelbaum ISO-Stecker verbinden verbinden (siehe Tabelle) Nach Abschluss der Installation ist das Massekabel an den Minuspol der Batterie anzuklemmen. -
Seite 16: Abb. 10A: Steckerbelegung
Masse (Kl. 31) Buchsenkontaktgehäuse Abb. 10b: Anschlusssystem Radio-Typ Leitungsfarbe Funktion Mute Blaupunkt Dauerplus (Kl. 30) blau Zündung (Kl. 15) braun Masse (Kl. 31) Buchsenkontaktgehäuse Radio-Typ Leitungsfarbe Funktion Mute Philips Dauerplus (Kl. 30) blau Zündung (Kl. 15) braun Masse (Kl. 31) EGO TALK... -
Seite 17: Abb. 11A: Steckerbelegung Ego Mute Kabel
Abb. 11: Abb. 11a: Buchsenkontaktgehäuse Belegung der Versorgungssteckverbinder Pin-Belegung Steckerbelegung Radio-Typ Leitungsfarbe Funktion typabhängig EGO Mute Kabel (EGO Mute Kabel) Mute Audi, Belegung der Buchse Belegung des Steckers Volkswagen, von hinten (siehe Tabelle) von hinten blau Zündung (Kl. 15) Grundig Dauerplus (Kl. -
Seite 18: Kontrolle Der Installation
Mikrofon an. Zur Befestigung des externen Lautsprechers beachten Sie die Hinweise des jeweiligen Herstellers. Der Lautspre- cher kann an die Leitungen grün (Pin 14) und violett (Pin 7) des Anschlusskabels angeschlossen werden. Vorher sind die grüne und violette Leitung vom ISO-Stecker zu trennen (siehe Abb. 13). EGO TALK... -
Seite 19: Anschluss Der Komponenten An Die Elektronikbox
Abb. 13: Farbe Funktion Ansicht der Steckerseite Anschlussmöglichkeit für Zusatzlautsprecher Externer braun Masse (Kl. 31) (mit Pinbelegung), von der mit Pin 7 (violettes Kabel) und Pin 14 (grünes Kabel) Zusatzlautsprecher gelb Radio-Mute die Leitungen in das Stecker- am 14 poligen Anschlussstecker gehäuse eingeführt sind Autoradio weiß... -
Seite 20: Funktionstest
Elektronikbox Funktionstest Der Funktionstest ist erst nach dem Verbinden der Anlage mit einem kompatiblen Bluetooth -Gerät möglich. Wie Sie dazu vor- ® gehen müssen, entnehmen Sie bitte den Abschnitten „Inbetriebnahme“ und „Musik Player“ weiter hinten in dieser Anleitung. EGO TALK... -
Seite 21: Bedienungsanleitung
Die Freisprechanlage EGO TALK unterstützt das Bluetooth Handsfree-Profil. Das heißt, Sie können Telefone, die das Profil un- ® terstützen, an unserer Anlage betreiben. Die EGO TALK ist die clevere Einsteigerlösung für das Telefonieren im Auto und bietet folgenden Funktionsumfang: →... - Seite 22 Abspielens von Musik reduziert. Kurzbeschreibung: Lautstärke reduzieren LED-Funktionen In der EGO Talk sind zwei verschiedenfarbige (grün und rot) LEDs integriert. Die LEDs dienen dazu, unterschiedliche Zustände anzuzeigen. Folgende Zustände können auftreten: LED Zustände → Grün blinkt in Intervallen kurz auf → kein Gerät verbunden →...
-
Seite 23: Inbetriebnahme
-Geräte sichtbar. In diesem Zustand leuchtet die grüne LED alle 7,5 ® Sekunden auf, da noch kein Gerät verbunden ist. Das zu benutzende Telefon muss an der EGO TALK angemeldet werden. Die Bluetooth -Suche und -Kopplung geschieht vom Telefon aus. Die Bluetooth Kennung ist „EGO TALK“. -
Seite 24: Automatisches Verbinden
7.3.4 Automatisches Verbinden Sollte bereits ein Telefon mit der Anlage verbunden sein, versucht die EGO TALK, sich mit diesem Telefon zu koppeln. War die Verbindung erfolgreich, dann leuchten beide Dioden dauerhaft. Es wird immer das zuletzt gekoppelte Telefon verbunden. Sollte sich dieses Telefon nicht in Reichweite befinden, werden die anderen gekoppelten Telefone gesucht. -
Seite 25: Abspielen / Pause
Koppeln mit der EGO TALK keine Verbindung zwischen EGO TALK und Telefon bestehen, da sonst der Stand Alone Player die EGO TALK nicht findet. In diesem Fall muss erst die Verbindung zum Telefon unterbrochen werden. Ist das Gerät erst einmal bekannt, wird eine direkte Verbindung mit der EGO TALK hergestellt, auch wenn eine Verbindung mit einem Telefon besteht. -
Seite 26: Service
5. Wie läuft die Datenübertragung, um Musik abzuspielen? Bei der EGO TALK ist es möglich über A2DP Musik abzuspielen. Werden MP3-Player ohne A2DP verwendet, sind diese nur mit A2DP-Adapter nutzbar. MP3-Player und iPod™ können mit einem Dongle / Adapter bluetoothfähig gemacht werden. - Seite 27 Bei der Gerätekopplung kann das EGO TALK ist bereits mit einem Gerät verbunden Bestehende Verbindung aufheben Telefon die EGO TALK nicht finden Verringern Sie den Abstand zwischen Telefon und EGO TALK oder Ton klingt unsauber, kratzig schlechte Bluetooth -Verbindung ®...
-
Seite 28: Zubehör Und Ersatzteile
Funkwerk Dabendorf. Das Lade-Cradle bietet sicheren Halt und ermögli- cht die Ladung des Handy-Akkus im Fahrzeug. Ideal für Vielfahrer und -telefo- nierer. Der Außenantennenanschluss sorgt darüber hinaus für hervorragende Gesprächsqualität. Merkmale: Intelligente Ladeelektronik für das Mobiltelefon Sicherer Halt des Mobiltelefons im Ladehalter Außenantennenanschluss für exzellente Gesprächsqualität EGO TALK... -
Seite 29: Anschlusskonzept Des Ego Mute Kabel
Anschlusskonzept des EGO Mute Kabel WICHTIGER HINWEIS: Bitte beachten Sie die Pin-Belegung! (Seite 17, Abb. 11) Abb. 15: Anschlusskonzept EGO Mute Kabel... - Seite 30 Ersatzteile: [1] Elektronikbox [2] Bedienteil [3] Mikrofon [4] Anschlusskabelsatz [5] Adapterkabel [6] EGO Mute Kabel + ISO-Profi Box EGO TALK...
-
Seite 31: Technische Daten
10 Technische Daten Außenabmessungen Elektronikbox 130 mm x 45 mm x 23 mm Außenabmessungen Bedienteil 45 mm x 33 mm x 17 mm Kabellänge Bedienteil 2,0 m Betriebsspannung 11 V bis 15 V Ruhestromaufnahme (Zündung aus) max. 0,1 mA Absicherung Dauerplus Absicherung Zündung Temperaturbereich -10 °C bis +55 °C... -
Seite 32: Konformitätserklärung
Marke der Bluetooth SIG, Inc. ® Hiermit erklärt die Funkwerk Dabendorf GmbH Märkische Straße D-15806 Dabendorf dass sich die Freisprechanlage „EGO TALK“ in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. 0681 EGO TALK... -
Seite 33: Hotline
13 Hotline Haben Sie Fragen oder Anregungen? Möchten Sie sich näher informieren? Benötigen Sie Beratung und Service vor Ort? Rufen Sie uns an! In den folgenden Zeiten steht Ihnen unsere Hotline zur Verfügung: Montag – Donnerstag von 7.15 Uhr bis 18.00 Uhr Freitag von 7.15 Uhr bis 16.00 Uhr Folgende Schritte sollten Sie einhalten:... - Seite 34 Funkwerk Dabendorf GmbH Märkische Straße D-15806 Dabendorf Telefon +49 (0) 3377 316 - 0 Telefax +49 (0) 3377 316 - 300 eMail info@fwd-online.de service@fwd-online.de Internet www.fwd-online.de Ein Unternehmen der Funkwerk AG. Änderungen sind im Sinne des technischen Fortschrittes und Abweichungen vom Lieferumfang vorbehalten! Alle Rechte vorbehalten! Ver vielfältigungen, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung!