TFA 98.1055.01 Bedienungsanleitung

TFA Anleitung No. 98.1055 06.11.2006 14:46 Uhr Seite 1
ROHS
Wanduhr
mit Thermometer und Hygrometer
Bedienung:
• Legen Sie die Batterie (1 x 1,5 V AA) in das Batteriefach ein, +/- Pol wie
abgebildet. Das Gerät ist jetzt betriebsbereit.
Einstellen der Uhrzeit:
• Stellen Sie mit dem Einstellknopf auf der Rückseite die aktuelle Zeit ein.
Thermometer und Hygrometer:
• Zum Nachstellen vergleichen Sie den Anzeigewert mit einem gut funktio-
nierenden Gerät. Abweichungen können durch vorsichtiges Drehen der
Einstellschraube auf der Rückseite korrigiert werden.
• Zur Regeneration des Hygrometers wickeln Sie das Instrument 1 x jährlich
für 30 min. in ein feuchtwarmes Tuch.
Instandhaltung:
• Tauschen Sie die Batterie aus, wenn das Gerät nicht mehr einwandfrei
funktioniert.
Achtung: Bitte entsorgen Sie Altgeräte und leere Batterien nicht über den
Hausmüll. Geben Sie diese bitte zur umweltgerechten Entsorgung beim
Handel oder entsprechenden Sammelstellen gemäß nationaler oder lokaler
Bestimmungen ab.
• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, Vibrationen und
Erschütterungen aus.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Keine
Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden!
• Bitte unternehmen Sie keine eigenen Reparaturversuche. Bei Reklamatio-
nen wenden Sie sich an Ihren Händler. Vor der Reklamation bitte Batterie
austauschen. Bei Öffnung oder unsachgemäßer Behandlung erlischt die
Garantie.
Kat. Nr. 98.1055.01
Wall clock
with thermometer and hygrometer
Operation:
• Insert the battery (1x 1.5 V AA), polarity as illustrated. The unit is now
ready to use.
Setting of Time:
• Set the actual time by turning the setting knob at the backside.
Thermometer and hygrometer:
• Thermometer and hygrometer have been adjusted in the factory. For read-
justment compare the indicated value with a well-calibrated instrument.
The movements can be corrected by carefully turning the adjusting screw
at the back.
• To regenerate the hygrometer wrap the instrument once a year in a moist
piece of cloth for 30 min.
Maintenance:
• Replace the battery when the clock doesn't work properly.
Attention: Please do not dispose of old electronic devices and used batte-
ries in household waste. To protect the environment, take them to your
retail store or to nearest civic amenity site to be disposed of according to
national or local regulations.
• Do not expose the instrument to extreme temperatures, vibration or shock.
• Clean it with a soft damp cloth. Do not use solvents or scouring agents.
• Please do not try to repair the unit. Contact the original point of purchase.
Please change the battery before complaining. No guarantee if the instru-
ment is handled or opened improperly.
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Instrucciones para el manejo
Gebruiksaanwijzing
Mode d'emploi
Istruzioni
Kat. Nr. 98.1055.02
Horloge murale
avec thermomètre et hygromètre
Opération:
• Insérer la batterie (1 x 1,5 V AA) dans le compartiment de la pile, polarité
+/- comme illustré. L´instrument est maintenant prêt à fonctionner.
Réglage Heure:
• Vous pouvez régler l' heure actuelle par le bouton de réglage au verso.
Thermomètre et l'hygromètre:
• Le thermomètre et l'hygromètre sont réglés en usine. Pour les ajuster, com-
parez la valeur affichée avec un appareil à bon fonctionnement. Les écarts
peuvent être corrigés en tournant avec précaution la vis de réglage située
sur la partie arrière.
• Afin de régénérer l'hygromètre, enveloppez l'instrument 1 x par an pen-
dant 30 min dans un tissu humide et chaud.
Entretien:
• Veuillez échanger la batterie si l'horloge ne travaille pas correctement.
Attention: Les vieux appareils électroniques et piles usagées ne doivent pas
être jetées avec les ordures ménagères. Dans le souci de protéger l'environ-
nement veuillez les emmener dans un site approprié de récupération ou
chez votre revendeur selon les spécifications nationales et locales.
• Evitez d'exposer l'appareil à des températures extrêmes, vibrations ou
chocs.
• Pour le nettoyage utilisez un chiffon doux humide. N'utilisez pas de dissol-
vants ou d´agents abrasifs
• N'effectuez en aucun cas des réparations par vos propres moyens. Rappor-
tez l'appareil au point de vente. Avant tout réclamation, veuillez échanger
la pile. Nous déclinons toute responsabilité en cas de manipulation
incompétente ou d´ouverture de l'appareil.
Kat. Nr. 98.1055