Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Opvimus Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. PM-712/0
  6. Gebrauchsanweisung

Opvimus PM-712/0 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 47

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
PM-712/0

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Opvimus PM-712/0

  • Seite 1 PM-712/0...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    1. Chasis modular PM-712/0 ........

  • Seite 3: Chasis Modular Pm-712/0

    CHASIS MODULAR PM-712/0 1.1. DESCRIPCIÓN El modelo PM-712/0 es un chasis modular que permite alojar distintos modelos de cartas (preamplificadores, cartas de entrada de micrófono, cartas de detección de avería, cartas de grabación-reproducción de mensajes...) De serie está configurado con una carta de entradas (C-710LE), una carta de salidas (C-710LS) y un bus con 12 posiciones libres entre ambas cartas.

  • Seite 4: Alimentación

    (ver figura 3, 2 ) de todos los aparatos excepto uno. 1.6. EL BUS DEL PM-712/0. CONFIGURACIÓN INTERNA De serie, el PM-712/0 está configurado con una carta de entradas (C-710LE), una carta de salidas (C-710LS) y un bus con 12 posiciones de carta libres.
  • Seite 5 De este modo, se puede colocar una carta de salidas al final de cada tramo (en la posición anterior donde se han cortado los puentes), de forma que, de un PM-712/0 con 12 posiciones de carta con prioridad en cascada, se obtiene un PM-712/0 con varios grupos de cartas, con prioridad en cascada dentro del grupo pero totalmente independientes entre ellos (ver ejemplo en la figura 7).

  • Seite 6: Conexión De Varios Pm-712/0 En Cascada

    PM-712/0 1.7. CONEXIÓN DE VARIOS PM-712/0 EN CASCADA A través de las cartas de entradas y salidas de señal es posible la conexión de varios PM-712/0 en cascada (ver figura 8). Cualquier entrada de la carta seleccionada como prioridad del primer PM-712/0 (A) tendrá preferencia sobre cualquier entrada del siguiente –PM-712/0 (B)–, y así...

  • Seite 7: Carta De Entradas C-710Le

    La señal aplicada en estas entradas, llamadas de extensión, pasa directamente, a través del bus, a la carta de salidas (C-710LS). Permite, en combinación con la carta de salidas, la conexión de varios módulos PM-712/0, manteniendo la prioridad en cascada. (Ver PM-712/0, apartado 1.7.). 2.2. CONEXIÓN Figura 9 La carta utiliza conectores RJ45 de 8 contactos, con carcasa metálica.
  • Seite 8 Opcionalmente se puede acoplar a estas entradas un transformador simetrizador (T700) cortando los puentes J1 y J2 para la entrada de programa, y J3 y J4 para la entrada de prioridad, conectando los transformadores como indica la figura 13. Figura 13 PM-712/0...

  • Seite 9: Carta De Salidas C-710Ls

    (ver apartado 3.6.). En combinación con la carta de entrada hace posible la conexión Figura 14 de varios módulos PM-712/0, manteniendo la prioridad en cascada (ver PM-712/0, apartado 1.7). 3.2. SALIDA DE CANAL DE PROGRAMA Es una salida balanceada mediante transformador que proporciona la suma de todas las señales de las cartas configuradas como programa y de la entrada de programa de la carta C-710LE, con un nivel de 0 dBu.

  • Seite 10: Configuración

    Figura 17 K1: Se utiliza K1 para mezclar la señal del micrófono (0 dB) con las otras señales de programa del PM-712/0. La señal del micrófono saldrá por la salida PROGRAM OUTPUT de la carta C-710LS. K2: Se utiliza K2 cuando se quiere tener prioridad absoluta del micrófono sobre cualquier otra entrada de prioridad del PM-712/0.
  • Seite 11 1. PM-712/0 Modular Chassis ........

  • Seite 12: Pm-712/0 Modular Chassis

    1. PM-712/0 MODULAR CHASSIS 1.1. DESCRIPTION The PM-712/0 model is a modular frame that can house different card models (preamplifiers, microphone input cards, fault detection cards, message recording-playback cards, etc.). The default configuration consists of one input card (C-710LE), one output card (C-710LS) and a bus with 12 free positions between both two cards.

  • Seite 13: Power Supply

    (see figure 3, 2 ) in all but one of the units. 1.6. PM-712/0 BUS – INTERNAL CONFIGURATION The default setup of the PM-712/0 consists of an input card (C-710LE), an output card (C-710LS) and a bus with 12 free card positions.
  • Seite 14 In this way, an output card can be placed at the end of each section (in the position right before the position where the jumpers have been disconnected) so that a PM-712/0 with 12 card positions can be transformed into a PM-712/0 with several groups of cards, each group being independent from the rest, and with cascade priority inside each group (see example in figure 7).

  • Seite 15: Cascading Connection Of Several Pm-712/0 Units

    8). Any input of the card selected as priority of the first PM-712/0 (A) will have priority over any input of the following unit – PM-712/0 (B) – and so on, preserving the range of internal priorities of each PM-712/0.

  • Seite 16: C-710Le Input Card

    The signal applied to these inputs (extension inputs) goes directly through the bus to the output card (C-710LS). In combination with the output card, several PM-712/0 modules can be connected, keeping the cascade priority (see PM-712/0, section 1.7.). 2.2. CONNECTION Figure 9 The card uses 8-pin RJ45 connectors with metal housing.
  • Seite 17 Input Card Optionally, these inputs can be connected to a balancing transformer (T700) by disconnecting jumpers J1 and J2 for program input, and J3 and J4 for priority input, and connecting the transformers as shown in figure 13. Figure 13 PM-712/0...

  • Seite 18: C-710Ls Output Card

    (see section 3.6). In combination with the input card, it allows connection of several PM-712/0 modules, keeping cascade priority (see PM-712/0, section 1.7). Figure 14 3.2. PROGRAM CHANNEL OUTPUT A transformer-balanced output that provides the sum of all the signals from cards set up as program cards and the program input of the C-710LE card, with a level of 0 dBu.

  • Seite 19: Setup

    PROGRAM OUTPUT of the C-710LS card. K2: K2 is used when the user wishes to give absolute priority to the microphone over all other PM-712/0 priority inputs. The microphone signal is output through the PRIORITY OUTPUT of the C-710LS card.
  • Seite 20 1. Xassís modular PM-712/0 ........

  • Seite 21: Xassís Modular Pm-712/0

    PM-712/0 1. XASSÍS MODULAR PM-712/0 1.1. DESCRIPCIÓ El model PM-712/0 és un xassís modular que permet allotjar diferents models de cartes (preamplificadors, cartes d’entrada de micròfon, cartes de detecció d’avaria, cartes d’enregistrament - reproducció de missatges...). De sèrie està configurat amb una carta d’entrades (C-710LE), una carta de sortides (C-710LS) i un bus amb 12 posicions lliures entre ambdues cartes.

  • Seite 22: Alimentació

    (vegeu figura 3, 2 ) de tots els aparells excepte un. 1.6. EL BUS DEL PM-712/0. CONFIGURACIÓ INTERNA De sèrie, el PM-712/0 està configurat amb una carta d’entrades (C-710LE), una carta de sortides (C-710LS) i un bus amb 12 posicions de carta lliures.
  • Seite 23 D’aquesta manera, es pot col·locar una carta de sortides al final de cada tram (en la posició anterior on s’han tallat els ponts), de forma que, d’un PM-712/0 amb 12 posicions de carta amb prioritat en cascada, s’obté un PM-712/0 amb diversos grups de cartes, amb prioritat en cascada dintre del grup però totalment independents entre ells (vegeu exemple en la figura 7).

  • Seite 24: Connexió De Diversos Pm-712/0 En Cascada

    PM-712/0 1.7. CONNEXIÓ DE DIVERSOS PM-712/0 EN CASCADA A través de les cartes d’entrades i sortides de senyal és possible la connexió de diversos *PM-712/0 en cascada (vegeu figura 8). Qualsevol entrada de la carta seleccionada com prioritat del primer PM-712/0 (A) tindrà preferència sobre qualsevol entrada del següent –PM-712/0 (B)–, i així...

  • Seite 25: Carta D'entrades C-710Le

    El senyal aplicat en aquestes entrades, cridades d’extensió, passa directament, a través del bus, a la carta de sortides (C-710LS). Permet, en combinació amb la carta de sortides, la connexió de diversos mòduls PM-712/0, mantenint la prioritat en cascada. (Vegeu PM-712/0, apartat 1.7.). Figura 9 2.2.
  • Seite 26 Opcionalment es pot acoblar a aquestes entrades un transformador simetritzador (T700) tallant els ponts J1 i J2 per a l’entrada de programa, i J3 i J4 per a l’entrada de prioritat, connectant els transformadors com indica la figura 13. Figura 13 PM-712/0...

  • Seite 27: Carta De Sortides C-710Ls

    3.6.). En combinació amb la carta d’entrada fa possible la connexió de Figura 14 diversos mòduls PM-712/0, mantenint la prioritat en cascada (vegeu PM-712/0, apartat 1.7). 3.2. SORTIDA DE CANAL DE PROGRAMA És una sortida balancejada mitjançant transformador que proporciona la suma de tots els senyals de les cartes configurades com a programa i de l’entrada de programa de la carta C-710LE, amb un nivell de 0 dBu.

  • Seite 28: Configuració

    PROGRAM OUTPUT de la carta C-710LS. K2: S’utilitza K2 quan es vol tenir prioritat absoluta del micròfon sobre qualsevol altra entrada de prioritat del PM-712/0. El senyal del micròfon sortirà per la sortida PRIORITTY OUTPUT de la carta C-710LS. CONNECTORS K3 i K4 S’utilitzen per a la connexió...
  • Seite 29 1.5. Mise à la masse du châssis ....... . . 35 1.6. Le bus du PM-712/0. Configuration interne ..... 35 1.7.

  • Seite 30: Pm-712/0

    PM-712/0 1. CHÂSSIS MODULAIRE PM-712/0 1.1. DESCRIPTION Le modèle PM-712/0 est un châssis modulaire permettant de loger différents modèles de cartes (préamplificateurs, cartes d’entrée de micro, cartes de détection de panne, cartes d’enregistrement-reproduction de messages...). Par défaut, il est configuré avec une carte d’entrées (C-710LE), une carte de sorties (C-710LS) et un bus avec 12 emplacements libres entre les deux cartes.

  • Seite 31: Alimentation

    (voir figure 3, 2 ) de tous les appareils sauf un. 1.6. LE BUS DU PM-712/0. CONFIGURATION INTERNE Par défaut, le PM-712/0 est configuré avec une carte d’entrées (C-710LE), une carte de sorties (C-710LS) et un bus avec 12 emplacements de carte libres.
  • Seite 32 Ainsi, on peut installer une carte de sorties à la fin de chaque section (sur l’emplacement précédant celui où les ponts ont été coupés), de manière à obtenir avec un PM-712/0 à 12 emplacements de carte à priorité en cascade, un PM-712/0 avec plusieurs groupes de cartes, à priorité en cascade dans chaque groupe mais totalement indépendants entre eux (voir exemple sur la figure 7).

  • Seite 33: Connexion De Plusieurs Pm-712/0 En Cascade

    1.7. CONNEXION DE PLUSIEURS PM-712/0 EN CASCADE Par les cartes d’entrées et de sorties de signal, on peut connecter plusieurs PM-712/0 en cascade (voir figure 8). Toute entrée de la carte sélectionnée comme prioritaire du premier PM-712/0 (A) aura la préférence sur toute entrée du suivant –PM-712/0 (B)–, et ainsi de suite, en maintenant le rang des priorités internes de chaque...

  • Seite 34: Carte D'entrées C-710Le

    Le signal appliqué à ces entrées dites d’extension, passe directement, à travers le bus, à la carte de sorties (C-710LS). Elle permet en combinaison avec la carte de sorties la connexion de plusieurs modules PM-712/0, en maintenant la priorité en cascade. (Voir PM-712/0, paragraphe 1.7.). 2.2. CONNEXION Figure 9 La carte utilise des connecteurs RJ45 à...
  • Seite 35 En option, on peut monter un transformateur symétriseur (T700) en coupant les ponts J1 et J2 pour l’entrée de programme, et J3 et J4 pour l’entrée de priorité, en connectant les transformateurs comme cela est indiqué sur la figure 13. Figure 13 PM-712/0...

  • Seite 36: Carte De Sorties C-710Ls

    C-710MA et la carte de vu-mètre pour la visualisation de niveaux de programme et de priorité (voir paragraphe 3.6.). En combinaison avec la carte d’entrée, elle permet de connecter plusieurs modules PM-712/0, en maintenant la priorité en cascade (voir Figure 14 PM-712/0, paragraphe 1.7).

  • Seite 37: Configuration

    PROGRAM OUTPUT de la carte C-710LS. K2 : On utilise K2 quand on veut donner la priorité absolue au microphone sur toute autre entrée prioritaire du PM-712/0. Le signal du microphone sortira par la sortie PRIORITY OUTPUT de la carte C-710LS. CONNECTEURS K3 et K4 On les utilise pour la connexion de la carte d’oscillateurs.
  • Seite 38 1. Telaio Modulare PM-712/0 ........

  • Seite 39: Telaio Modulare Pm-712/0

    PM-712/0 1. TELAIO MODULARE PM-712/0 1.1. DESCRIZIONE Il modello PM-712/0 è un telaio modulare che permette l’inserimento di diversi modelli di schede (preamplificatori, schede di ingresso per microfono, schede di rilevamento guasti, schede di registrazione-riproduzione di messaggi...) La configurazione di serie comprende una scheda di ingressi (C-710LE), una scheda di uscite (C-710LS) e un bus con 12 posizioni libere tra le due schede.

  • Seite 40: Alimentazione

    (vedere figura 3, 2 ) da tutti gli apparati eccetto uno. 1.6. IL BUS DEL PM-712/0. CONFIGURAZIONE INTERNA Il PM-712/0 è configurato di serie con una scheda di ingressi (C-710LE), una scheda di uscite (C-710LS) e un bus con 12 posizioni di scheda libere.
  • Seite 41 In questo modo, si può collocare una scheda di uscite alla fine di ogni partizione (nella posizione precedente, dove sono stati tagliati i ponticelli), in modo tale che da un PM-712/0 con 12 posizioni di scheda con priorità in cascata si ottiene un PM-712/0 con vari gruppi di schede, con priorità in cascata dentro il gruppo ma completamente indipendenti l’uno dall’altro (vedere esempio nella figura 7).

  • Seite 42: Connessione Di Vari Pm-712/0 In Cascata

    PM-712/0 1.7. CONNESSIONE DI VARI PM-712/0 IN CASCATA Per mezzo delle schede di ingressi e di uscite di segnale è possibile effettuare la connessione di vari PM-712/0 in cascata (vedere figura 8). Qualsiasi ingresso della scheda selezionata come priorità del primo PM-712/0 (A) avrà la precedenza su qualsiasi ingresso del seguente –PM-712/0 (B)–, e così...

  • Seite 43: Scheda Di Ingressi C-710Le

    Il segnale applicato su questi ingressi, denominati di estensione, passa direttamente per mezzo del bus alla scheda di uscite (C-710LS). Permette, in combinazione con la scheda di uscite, il collegamento di vari moduli PM-712/0, mantenendo la priorità in cascata (vedere PM-712/0, punto 1.7.). 2.2. CONNESSIONE Figura 9 La scheda utilizza connettori RJ45 a 8 contatti, con involucro metallico.
  • Seite 44 Opzionalmente, è possibile collegare a questi ingressi un trasformatore simmetrizzatore (T700) tagliando i ponticelli J1 e J2 per l’ingresso di programma, e J3 e J4 per l’ingresso di priorità, collegando i trasformatori come indicato nella figura 13. Figura 13 PM-712/0...

  • Seite 45: Scheda Di Uscite C-710Ls

    C-710MA e della scheda Vu meter per la visualizzazione dei livelli di programma e di priorità (vedere punto 3.6.). In combinazione con la scheda di ingresso rende possibile la connessione di vari moduli PM-712/0, mantenendo la priorità in cascata Figura 14 (vedere PM-712/0, punto 1.7).

  • Seite 46: Configurazione

    PROGRAM OUTPUT della scheda C-710LS. K2: si usa K2 quando si desidera la priorità assoluta del microfono su qualsiasi altro ingresso di priorità del PM-712/0. Il segnale del microfono uscirà dall’uscita PRIORITY OUTPUT della scheda C-710LS. CONNETTORI K3 E K4 Servono per la connessione della scheda oscillatori.
  • Seite 47 1. Beschreibung PM-712/0 ........

  • Seite 48: Beschreibung

    D E U T S C H PM-712/0 1. MODULARGERÄT PM-712/0 1.1. BESCHREIBUNG Modell PM-712/0 für Einbau verschiedener Kartenmodelle (Vorverstärker, Mikrofoneingangskarten, Karten zur Erfassung von Störungen, Karten für die Aufnahme/Wiedergabe von Durchsagen usw.) entwickeltes Modulargerät. Serienmäßig ist es mit einer Eingangskarte (C-710LE), einer Ausgangskarte (C-710LS) und einem Bus mit 12 freien Positionen zwischen beiden Karten konfiguriert.

  • Seite 49: Stromversorgung

    Brücke zwischen der Masse und dem Gehäuse entfernt werden (siehe Fig. 3, 2 ). 1.6. DER BUS DES PM-712/0. INTERNE KONFIGURATION Serienmäßig ist der PM-712/0 mit einer Eingangskarte (C-710LE), einer Ausgangskarte (C-710LS) und einem Bus mit 12 freien Kartenpositionen konfiguriert.
  • Seite 50 Auf diese Weise kann am Ende eines jeden Abschnitts (in die Position vor den unterbrochenen Brücken) eine Ausgangskarte eingesetzt werden, so daß ein PM-712/0 mit 12 Positionen einer Kaskadenprioritätskarte in einen PM-712/0 mit verschiedenen Kartengruppen, jeweils mit Kaskadenpriorität innerhalb einer Gruppe, aber untereinander vollkommen unabhängig, umgewandelt werden kann (siehe Beispiel in Fig.

  • Seite 51: Kaskadenschaltung Mehrerer Pm-712/0

    Über die Signalein- und -ausgangskarten ist eine Kaskadenschaltung mehrerer PM-712/0 möglich (siehe Fig. 8). Der als Priorität des ersten PM-712/0 (A) gewählte Karteneingang hat Vorrang über jeden Eingang des nächsten –PM-712/0 (B)– und aller folgenden, wobei die interne Priorität der einzelnen PM-712/0 jedoch voll gewahrt bleibt.

  • Seite 52: Beschreibung

    Das an diesen sogenannten Erweiterungseingängen liegende Signal wird über den Bus direkt an die Ausgangskarte (C-710LS) weitergeleitet. In Verbindung mit der Ausgangskarte erlaubt sie den Anschluß mehrerer Module PM-712/0, wobei die Kaskadenpriorität voll erhalten bleibt (siehe PM-712/0, Absatz 1.7.). 2.2. ANSCHLUSS Fig.
  • Seite 53 C-710LE Eingangskarte Wahlweise kann an diese Eingänge auch wie in Fig. 13 dargestellt ein Symmetriertransformator (T700) gelegt werden. Hierzu sind die Brücken J1 und J2 für den Programmeingang und J3 und J4 für den Prioritätseingang zu entfernen. Fig. 13 PM-712/0...

  • Seite 54: Ausgangskarte C-710Ls

    Mikrofonkarte C-710MA und der Vu-Meter-Karte zur Anzeige des Programm- und Prioritätsniveaus (siehe Absatz 3.6.). In Verbindung mit der Eingangskarte erlaubt sie den Anschluß mehrerer Module PM-712/0, wobei die Kaskadenpriorität voll erhalten bleibt Fig. 14 (siehe PM-712/0, Absatz 1.7.). 3.2. AUSGANG PROGRAMMKANAL...

  • Seite 55: Konfiguration

    über den Ausgang PROGRAM OUTPUT der Karte C-710LS aus. K2: K2 kommt zum Einsatz, wenn das Mikrofon absolute Priorität über alle anderen Prioritätseingänge des PM-712/0 haben soll. Das Mikrofonsignal tritt über den Ausgang PRIORITY OUTPUT der Karte C-710LS aus. STECKERBUCHSEN K3 und K4 Diese beiden Eingänge dienen zum Anschluß...
  • Seite 56 Mr./Ms. resident in street the following equipment: CHASIS MODULAR / MODULAR CHASSIS PM-712/0 WAR RANTYVALID FOR 12 MONTHS FR OM THE DATE OF THIS DOCUMENT...
  • Seite 57 DIN EN ISO 9001: 2000 SONIDO Y COMUNICACIÓN Certificado N. 01 100 048106 OPTIMUS, S.A. CENTRAL: E-17003 GIRONA (Spain) Atención al Cliente Export Department Tel. 902 151 963 Tel. +34 972 203 300 Barcelona, 101 Fax +34 972 218 413 Tel.

Inhaltsverzeichnis