Seite 1
Sonos Digital Music System ® ZoneBridge Setup Guide Installatiehandleiding Installationshandbok Guide d'Installation Guida all'installazione Installationshandbuch Guía de configuración...
Erstellung von Fotokopien, die Aufzeichnung und die Speicherung in Informationssystemen oder Computernetzwerken. Sonos ist eine eingetragene Marke von Sonos, Inc. in den USA, Kanada und Australien und eine Marke von Sonos, Inc. in anderen Ländern. Sonosnet™, ZonePlayer™, ZoneBridge™ und alle Sonos-Logos sind Marken von Sonos, Inc.
Sie direkt auf Seite 23 mit den Installationsanweisungen fortfahren. Neu bei Sonos? Packen Sie Ihre Sonos-Komponenten aus und führen Sie dann die in diesem Handbuch aufgeführten Installationsanweisungen in der richtigen Reihenfolge aus, um die korrekte Installation Ihrer Sonos® ZoneBridge zu gewährleisten. Sobald Sie die ZoneBridge (oder einen ZonePlayer, wenn Sie in diesem Raum Musik hören möchten)
Seite 27
Sie die ZoneBridge Ihrem System hinzufügen. Wenn Sie ein neues System einrichten, wählen Sie Ja, wenn die CD-ROM eine Aufforderung zum Prüfen auf Updates anzeigt. Wenn Sie bereits ein Sonos-System verwenden, wählen Sie auf dem Controller im Menü Systemeinstellungen die Option Online-Updates. Computer...
Sie einen Router zwischen Modem und Computer installieren,- um die Sicherheit Ihres Computers zu verbessern und die Internetverbindung mit dem Sonos Digital Music System und anderen Geräten zu teilen. Falls Sie keinen Router besitzen, sollten Sie einen Router erwerben und installieren, bevor Sie fortfahren.
Hinzufügen zu VORHANDENEM Sonos System Wenn Sie diese ZoneBridge einem vorhandenen Sonos-System hinzufügen, beachten Sie bitte die nachstehenden Schritte. Wenn Sie ein neues Sonos Digital Music System einrichten, lesen Sie stattdessen bitte Seite 25. Sie können einen derzeit an Ihr Heimnetzwerk angeschlossenen ZonePlayer™ durch die Sonos ZoneBridge ersetzen oder eine ZoneBridge an beliebiger Position platzieren, um die Funkreichweite Ihres Sonos Digital Music System auszudehnen.
Seite 30
• Verwenden Sie den Desktop Controller zum Hinzufügen einer ZoneBridge zu Ihrem Musiksystem, indem Sie den Befehl ZonePlayer oder ZoneBridge hinzufügen im Menü Zonen auswählen. • Verwenden Sie den Sonos Controller, um die ZoneBridge durch Auswahl von Systemeinstellungen→ZonePlayer oder ZoneBridge hinzufügen im Musikmenü hinzuzufügen.
Aktivlautsprecher in dieser Musikzone verwenden möchten, können Sie stattdessen einen ZonePlayer 80 in Schritt 2 anschließen.) Verbinden Sie das Netzteil mit der Sonos ZoneBridge, und schließen Sie sie an die Spannungsversorgung an. Verbinden Sie ein Ethernet-Kabel (im Lieferumfang enthalten) mit einem der Ethernet-Anschlüsse auf der Rückseite Ihrer ZoneBridge und mit einen...
Seite 32
Sonos ZoneBridge – Installationshandbuch • Verbinden Sie die ZoneBridge nicht direkt mit Ihrem Kabel- oder DSL-Modem, es sei denn, dieses verfügt über einen integrierten Router. • Wenn Sie keinen Router besitzen, finden Sie unter http://faq.sonos.com/norouter weitere Anweisungen. Wenn an Ihrem Router kein freier Anschluss verfügbar ist, können Sie Ihren Computer vom Router trennen und diesen...
Seite 33
Sonos ZoneBridge – Installationshandbuch Legen Sie die Sonos System-Setup-CD ein und befolgen Sie die Anweisungen zum Anschließen der ZoneBridge. Die CD-ROM führt Sie schnell und unkompliziert durch die Installation. (Wenn Sie mehrere Sonos-Komponenten erworben haben, verfügen Sie möglicherweise über mehrere System-Setup- CDs.
Geräte können die Wireless-Signale Ihres Sonos Digital Music System stören. Sollten Probleme auftreten, empfiehlt es sich, die Sonos-Komponente an anderer Stelle zu platzieren, den Wireless-Kanal für das Musiksystem zu ändern oder eine kabelgebundene Verbindung (per Ethernet-Kabel) zwischen Router und ZoneBridge oder zwischen zwei ZonePlayern einzurichten (Informationen hierzu finden Sie unter Seite 34).
Seite 35
Ethernet-Standardkabel von Ihrem Router, einem anderen ZonePlayer oder der ZoneBridge bzw. einem aktivierten Wandanschluss an einen freien Ethernet- Anschluss auf der Rückseite der neuen Sonos-Komponente an. Wenn Sie eine Wireless-Verbindung herstellen, überspringen Sie diesen Schritt. 3. Schließen Sie das Netzkabel an (sofern noch nicht geschehen) und verbinden Sie das System mit der Spannungsversorgung.
Sonos ZoneBridge – Installationshandbuch Hinzufügen eines Controllers Packen Sie Ihren neuen Sonos Controller aus, und laden Sie ihn anschließend auf. Schließen Sie das Netzteil an, und folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um den Controller Ihrem Musikzusystem hinzuzufügen. (Sie können den Controller während des Ladevorgangs verwenden.) Wenn Sie aufgefordert werden, nach Updates zu...
Seite 37
öffnen Sie die Desktop Controller-Software und wählen Sie im Menü Musik die Optionen Musikbibliothek einrichten→Neue Freigabe. • Sie können über den Sonos Controller Musikordner hinzufügen, indem Sie im Musikmenü die Optionen Systemeinstellungen→Musikbibliothek verwalten→Musikbibliothek einrichten wählen. Es ist jedoch einfacher,...
• ZoneBridge-Statusanzeige LED Blinkt weiß, wenn das Gerät eingeschaltet wird; blinkt grün und weiß, wenn das Gerät an das Sonos Digital Music System angeschlossen wird. • LED Leuchtet konstant weiß, wenn das Gerät eingeschaltet ist oder an das Sonos Digital Music System angeschlossen wurde (Normalbetrieb).
Seite 39
Sonos ZoneBridge – Installationshandbuch ZoneBridge – Rückseite Ethernet- Wechsel- Anschlüsse stromeingang Ethernet-Anschlüsse (2) Verwenden Sie für den Anschluss an einen Router, Computer oder ein anderes Netzwerkgerät (z. B. ein NAS-Gerät) ein Ethernet-Kabel der Kategorie 5. Wechselstromeingang Verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil zum Anschließen an eine Steckdose.
Problembehandlung ausprobieren. Wenn das Problem durch keinen dieser Vorschläge gelöst werden kann oder wenn Sie nicht sicher sind, wie Sie vorgehen sollten, wenden Sie sich bitte an den Sonos Kundendienst, wir sind Ihnen gerne behilflich. • Website Besuchen Sie unsere Website unter www.sonos.com/support. Über diese Seite greifen Sie auf Benutzerforen oder eine Liste mit häufig gestellten Fragen zu...
Haben Sie Sonos erlaubt, nach Updates zu suchen? Die Sonos ZoneBridge erfordert die neueste Softwareversion. Aktualisieren Sie daher Ihr Sonos-System und wiederholen Sie den Vorgang. Stellen Sie beim Einrichten eines neuen Systems sicher, dass Sie die Sonos System-Setup-CD verwenden, die Ihrer ZoneBridge beilag, und wählen Sie Ja, wenn die CD eine Bestätigung für die Suche nach Updates anfordert.
Seite 42
2. Prüfen Sie den Router Sie können den Router umgehen, um die Routerkonfiguration als Problemursache auszuschließen, indem Sie Sonos folgendermaßen anschließen (beachten Sie, dass ZoneBridge und Computer in dieser Konfiguration weiterhin auf das Internet zugreifen können): • Stellen Sie sicher, dass Ihr Kabel-/DSL-Modem an den WAN-Port (Internet) des Routers angeschlossen ist.
ZoneBridge zurücksetzen, indem Sie das Stromkabel herausziehen und wieder einstecken. • Wenn Sie keinen Router verwenden, finden Sie weitere Informationen unter http://faq.sonos.com/norouter. Wenn noch immer Probleme auftreten, wenden Sie sich bitte an den Sonos Kundendienst. Wichtige Sicherheitsinformationen 1. Lesen Sie diese Anweisungen.
Seite 44
Sonos ZoneBridge – Installationshandbuch 11. Trennen Sie das Gerät bei Gewitter oder längeren Nutzungspausen von der Stromversorgung. 12. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von qualifiziertem Sonos-Service-Personal durchführen. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, z. B. bei beschädigten Netzkabeln oder Steckern, wenn Flüssigkeit über dem Produkt verschüttet wurde oder Objekte hineingefallen sind, das...