Inhaltsverzeichnis
Werbung
2. Gesundheits & Sicherheitshinweise
• Überprüfen Sie die Ausrichtung der beweglichen Teile, Schwergängigkeit von
beweglichen Teilen, Beschädigungen von Teilen und sonstige Bedingungen, die den
einwandfreien Betrieb der Maschine beeinträchtigen können.
• Beschädigte Schutzeinrichtungen oder andere Teile müssen sachgemäß durch eine
anerkannte Fachwerkstatt repariert oder ausgewechselt werden, soweit nichts
anderes in der Betriebsanleitung angeben ist.
• Benutzen Sie die Maschine nicht, falls sich der Schalter nicht „ON"und „OFF"
schalten lässt.
• Lassen Sie defekte Schalter von einem Fachmann ersetzen.
31. ACHTUNG!
Der Gebrauch von jeglichen Zubehör- oder Anbauteilen, anders als in dieser
Betriebsanleitung oder von unserer Firma empfohlen, kann Personenschäden,
3. Zusätzliche Gesundheits & Sicherheitshinweise für
Drechselbänke
Sichere Bedienung
Machen sie sich mit der Maschine vertraut
• Bearbeitungen mit Drechselbänken haben eine lange Historie von schweren
Unfällen. Die schwersten Unfälle ereigneten sich durch das Herausfliegen von
Werkstücken aus der sich in Betrieb befindlichen Drechselbank. Andere Unfälle
können durch das Erfassen von loser Kleidung von dem sich drehenden
Werkstück ereignen, oder Hände klemmen sich zwischen dem drehenden
Werkstück und den feststehenden Teilen der Drechselbank ein.
2. Vor dem Einschalten der Maschine „ON"
• Bevor ein Werkstück an einer Planscheibe befestigt wird, bereiten Sie es so
rund wie möglich vor. Dies verringert Vibrationen beim Drechseln. Für weitere
Anweisungen gehen Sie bitte zu dem Abschnitt mit dem Titel 'Vorgesehene
Verwendung der Drechselbank'.
• Stellen Sie die Handstahlauflage auf richtige Höhe und Abstand zum
Werkstück ein und überprüfen Sie, dass alle Befestigungen gesichert sind.
• Überprüfen Sie, dass die Größe des Werkstückes sich innerhalb des sicheren
Arbeitsvermögens der Drechselbank, wie in der Bedienungsanleitung
beschrieben, befindet.
• Wählen Sie die passende Drehzahl für die Größe und Art des Werkstückes aus.
Die langsamste Drehzahl ist die sicherste Drehzahl, um ein neues Werkstück
zu beginnen.
• Drehen Sie das Werkstück immer von Hand, bevor Sie die Drechselbank
anschalten, um sicherzustellen, dass es nicht mit der Handstahlauflage in
Kontakt kommt. Sollte das Werkstück die Handstahlauflage während des
Betriebs berühren, könnte es auseinander brechen und aus der Drechselbank
geschleudert werden.
• Wenn eine Planscheibe verwendet wird, stellen Sie sicher, dass das Werkstück
mit Schrauben von geeignetem Durchmesser Länge gut befestigt ist.
• Entfernen Sie jegliche lose Äste und Rinde vom Werkstück, bevor es auf der
Drechselbank eingespannt wird.
• Wenn ein Werkstück zwischen die Zentren gespannt wird, vergewissern
Sie sich immer, dass der Reitstock passend eingestellt und gesichert wurde.
Vergewissern Sie sich, dass der Spannhebel der Pinole vollständig festgezogen
wurde.
3. Während des Betriebs der Drechselbank
• Vermeiden Sie, dass der Drehstahl sich in das Werkstück eingräbt, was
zum Auseinanderbrechen oder Herausfliegen des Werkstückes aus der
Drechselbank führen könnte. Stellen Sie die Handstahlauflage immer auf die
richtige Höhe ein. Für weitere Anweisungen gehen Sie bitte zu dem Abschnitt
mit dem Titel 'Vorgesehene Verwendung der Drechselbank'.
• Vor Bearbeitung eines neuen Werkstückes, welches nicht mittig eingespannt
oder unrund ist, stellen Sie die Maschine auf die langsamste Drehzahlein und
erhöhen Sie die Drehzahl schrittweise, während das Werkstück durch das
Abnehmen von Material ausgeglichener wird. Die Drechselbank zu schnell
laufen zu lassen, könnte das Werkstück aus der Drechselbank schleudern, oder
Ihnen das Werkzeug aus der Hand reißen.
• Lagern Sie Drehstähle immer an einem sicheren Ort außerhalb des
Arbeitsbereiches der Drechselbank. Greifen Sie niemals über ein drehendes
Werkstück nach Drehstählen oder Zubehörteilen.
• Versuchen Sie niemals die Position der Handstahlauflage einzustellen,
während die Maschine läuft. Schalten Sie die Maschine immer 'OFF ' (AUS)
und warten Sie, bis das Werkstück zum Stillstand kommt, bevor Sie versuchen,
jegliche Einstellungen vorzunehmen.
• Spannen Sie kein Werkstück ein, welches ein Übermaß an Rissen, losen Ästen
und Rinde hat.
• Halten Sie zu jeder Zeit den Drehstahl gut fest und unter Kontrolle. Seien Sie
6
Coronet Envoy and Regent Manual 3.3 German.indd 6
Beschädigung der Maschine und die Aufhebung des Garantieanspruches bedeuten.
32. Lassen Sie Ihre Maschine durch einen Fachmann reparieren
• Diese Maschine entspricht den entsprechenden Sicherheitsanforderungen
und Normen für dieser Maschinentyp, wenn sie in Übereinstimmung mit
dieser Anweisung, mit allen Standard- Schutzeinrichtungen und maschinellen
Ausstattungen verwendet wird. Reparaturen sollten nur von einem Fachmann unter
Verwendung von Originalersatzteilen durchgeführt werden . Bei Nichtbeachtung
kann es zu erheblichen Gefahren für den Benutzer führen und der Garantieanspruch
entfällt.
33. Achtung! Der Motor kann während des Betriebs heiß werden
• Es ist normal, dass bei einigen Maschinen die Motoren während des Gebrauchs
heiß werden. Vermeiden Sie das Berühren des Motors während der Benutzung.
besonders vorsichtig, wenn Äste und Fehlstellen im Werkstück frei liegen.
• Beenden Sie sämtliches Handschleifen, bevor Sie das Werkstück aus
der Drechselbank nehmen. Überschreiten Sie nicht die für den letzten
Schneidvorgang gewählte Drehzahl. Für weitere Anweisungen gehen Sie
bitte zu dem Abschnitt mit dem Titel 'Vorgesehene Verwendung der
Drechselbank'.
• Versuchen Sie nicht, ein Werkstück, welches auf einer Planscheibe gedreht
wurde, wieder einzuspannen, es sei denn Sie wollen absichtlich exzentrisch
drehen. Sie können ein auf einer Planscheibe gedrehtes Werkstück nicht
wieder einspannen und erwarten, dass es rund läuft, da das Holz sich
geweitet oder zusammengezogen haben wird.
• Spannen Sie kein zwischen den Zentren gedrehtes Werkstück erneut ein, falls
die original Zentren verändert oder entfernt wurden, es sei denn, Sie wollen
absichtlich exzentrisch drehen.
• Falls Sie ein Werkstück erneut einspannen, stellen Sie die Maschine immer
auf die langsamste Drehzahl ein und erhöhen Sie die Drehzahl schrittweise,
während das Werkstück durch das Abnehmen von Material ausgeglichener
wird.
• Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie ein Werkstück, welches zwischen
den Zentren gedreht wurde, an eine Planscheibe anbauen, oder wenn
Sie eine Planscheiben-Dreharbeit zwischen den Zentren für nachfolgende
Bearbeitungen einspannen. Vergewissern Sie sich, dass die Drechselbank auf
die langsamste Drehzahl eingestellt ist, bevor Sie 'ON' (EIN) schalten.
• Versuchen Sie nicht, irgendwelche Bearbeitungen vorzunehmen, wenn Sie das
Werkstück in der Hand halten.
• Bauen Sie keine Reibahle, Fräser, Rundbürste, Polierscheibe, Bohreinsatz oder
andere Werkzeuge in die Spindel des Spindelstocks ein.
• Vergewissern Sie sich, dass der Drehstahl zu jeder Zeit Kontakt mit der
Handstahlauflage hat und gut aufliegt, bevor das Werkzeug an das Werkstück
geführt wird.
• Wenn die Halterung der Handstahlauflage nicht verwendet wird (z.B.
beim Schmirgeln), sollte sie vom Spindelstock wegbewegt und die
Handstahlauflage entfernt werden.
4. Wartung
• Bevor jegliche Wartung durchgeführt und insbesondere wenn die Maschine
gereinigt wird, entfernen Sie immer sämtliche Zubehörteile und Werkzeuge
von der Maschine.
• Stellen Sie immer sicher, dass jegliche, an der Drechselbank verwendete
Zubehörteile sauber gehalten werden und frei von Rost und Harzablagerungen
sind.
• Halten Sie alle Drehstähle scharf und in guter Kondition. Überprüfen Sie, dass
die Handgriffe sicher und nicht gespalten oder beschädigt sind.
5. Diese Maschine fällt unter den Geltungsbereich des "Health & Safety at
Work etc. Act 1974" (Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz, etc. Act
1974) und die "Provision & Use of Work Equipment Regulations 1998"
(Bereitstellung und Benutzung von Arbeitsmitteln Vorschriften für Geräte
1998). Darüber hinaus ist in den obigen Bestimmungen die Beseitigung oder
Kontrolle von Holzstaubrisiken und die „Control of Substances Hazardous
to Health (COSHH) Regulations 2002" (Vorschrift für die Kontrolle von
gesundheitsgefährdenden Stoffen (COSHH) 2002) enthalten. Wir empfehlen,
dass Sie sich damit befassen und diese Vorschriften befolgen.
Weitere Hinweise können Sie von der 'The Health & Safety Executive'
(Gesundheits- und Sicherheits Direktion) und deren Webseite www.hse.gov.uk.
und von dem autorisierten Händler in Ihrem Land erhalten (Einzelheiten auf
der Rückseite der Bedienungsanleitung).
25/03/2020 10:47
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
