Avvertenze Legali; Rechtlich Zulässig - Errebi 3-CODE Kopierleitfaden

INFORMATIONS LEGALES - RECHTLICH ZULÄSSIG
ITALIANO
In accordo alle correnti disposizioni legali relative alla proprietà
industriale, i marchi ed i nomi commerciali indicati in questo
catalogo sono di proprietà esclusiva dei produttori dei cilindri e
delle serrature, così come dei produttori delle automobili.
Questi marchi o nomi commerciali sono utilizzati come mera in-
formazione al fine di riconoscere rapidamente la serratura alla
quale corrispondono i nostri prodotti.
Questo catalogo è riservato esclusivamente ai duplicatori di
chiavi professionali che utilizzano prodotti Errebi. I dati che fan-
no riferimento ai prodotti di questo catalogo sono meramente
informativi.
Sempre mantenendo le caratteristiche di base, ci riserviamo
il diritto di effettuare, senza notifiche preventive ed al fine di
miglioramenti dei prodotti in questione, modifiche tecniche,
estetiche o di altro tipo.
FRANçAIS
Conformément aux dispositions légales en vigueur relatives
à la propriété industrielle, les marques ou les dénominations
commerciales citées dans ce catalogue sont la propriété exclu-
sive des fabriquants de cylindres et de serrures ainsi que des
constructeurs de voitures, autres constructeurs, distributeurs
et utilisateurs. Ces marques ou dénominations commerciales
sont indiquées à titre de simple information afin de connaître
rapidement à quelle serrure nos ébauches sont destinées.
Ce catalogue est exclusivement réservé aux professionnels
de la reproduction de clés, utilisant des ébauches Errebi. Les
renseignements sur les produits de ce catalogue sont donnés
à titre indicatif. Tout en gardant les caractéristiques de base,
nous nous réservons le droit d'apporter, sans préavis, des mo-
difications techniques, esthétiques ou autres, dues à l'évolution
des produits en question.
AVVERTENZE LEGALI - LEGAL WARNING
ENGLISH
In accordance to current legal dispositions related to industri-
al property, the brands or commercial names indicated in this
catalogue are the exclusive property of the manufacturers of
cylinders and locks, as well as the manufacturers of automo-
biles. These brands or commercial names are used as mere
information in order to quickly recognise the lock to which our
parts correspond.
This catalogue is exclusively reserved to professional key du-
plicators that use Errebi pieces. The data referring to the prod-
ucts of this catalogue is merely informative.
Always maintaining the basic characteristics, we reserve the
right to making, without previous notifications, technical, aes-
thetic or other types of modifications, for improvement reasons
of the products in questions.
DEUTSCH
Gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen bezüglich
des gewerblichen Eingentums, der Marken oder Handels-
namen, die in diesem Katalog angegeben sind, sind diese
ausschließliches Eigentum der Hersteller der Zylinder und
Schlösser sowie der Fahrzeughersteller. Diese Marken oder
Handelsnamen werden aus rein informativen Gründen an-
gegeben, um die Schlösser, zu denen unsere Teile gehören,
schneller zu erkennen.
Dieser Katalog ist ausschließlich für Fachleute auf dem Gebiet
der Reproduktion von Schlüsseln gedacht, die Teile von Errebi
verwenden. Die Daten bezüglich der Produkte dieses Katalogs
haben indikativen Charakter. Unter Beibehaltung der grundle-
genden Charakteristiken behalten wir uns das Recht vor, ohne
Vorankündigung technische, ästhetische oder sonstige Modi-
fikationen aufgrund der Weiterentwicklung der fraglichen Pro-
dukte vorzunehmen.
3