Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
DIGMA FreeDrive 440 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. DIGMA Anleitungen
  4. Autozubehör
  5. FreeDrive 440
  6. Bedienungsanleitung

DIGMA FreeDrive 440 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
USER MANUAL/ BEDIENUNGSANLEITUNG/ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Dashcam/ Autokamera/ Видеорегистратор
FreeDrive 440

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für DIGMA FreeDrive 440

Inhaltszusammenfassung für DIGMA FreeDrive 440

  • Seite 1 USER MANUAL/ BEDIENUNGSANLEITUNG/ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Dashcam/ Autokamera/ Видеорегистратор FreeDrive 440...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Additional button functions Troubleshooting Thank you for purchasing a DIGMA product! A dashcam is a device that records, stores, and plays video information. Before using this device, please read through this manual to ensure the product is used correctly and to prevent it from damage.
  • Seite 4 PRECAUTIONS 1. Install this device correctly. Do not install the product in a location where it can interfere with the field of vision of the driver or the system. This may cause the device to fail, or you may suffer an injury. 2.

  • Seite 5: Specifications

    SPECIFICATIONS: Screen: 2” TFT 320x240 Processor: NTK96658 Sensor: Sony IMX323 | 2 megapixels Lens: wide-angle lens |140° viewing angle Video format: MOV Supported video resolution: FHD/1920х1080 (30 f/s), HD/1280х720 (60 f/s), HD/1280х720 (30 f/s), WVGA/848х480 (30 f/s) Video recording time: 3 min, 5 min, 10 min Photo format: JPG Supported photo resolution: 12M (4032 х...
  • Seite 6 INTERFACE 1. AV-output 2. Connector for holder with power terminal 3. Reset button 4. Power button 5. MicroSD card slot 6. Menu button 7. Operation mode indicator 8. Display 9. Mode button 10. Down button 11. Up button 12. OK button 13.

  • Seite 7: Buttons And Connectors

    BUTTONS AND CONNECTORS 1. AV output Analog Video/Audio (composite) output for dashcam connection to a TV or monitor. 2. Connector for holder with power terminal Connect the holder to the connector until it clicks. The dashcam can either be powered with a dashcam miniUSB connector (13) or a holder miniUSB connector.

  • Seite 8: Video Recording Mode

    6. MENU button Settings menu button. Each dashcam mode (video, photo, playback) has two settings menu tabs. The first tab is for customized settings for the current mode. The second tab is for system settings, which are the same for all three modes. Therefore, common system options can be set from any of the three modes.

  • Seite 9: Photo Mode

    Exposure: manual adjustment of sensor light sensitivity. Values: -2.0, -5/3, -4/3, -1.0, -2/3, -1/3 0.0, +1/3, +2/3, +1.0, +4/3, +5/3, +2.0. Motion detector: motion detector function on/off: the dashcam will automatically start video recording when it detects motion. The recording lasts 10 seconds, then the dashcam switches to standby mode until the next motion is detected.

  • Seite 10: Playback Mode

    +1/3, +2/3, +1.0, +4/3, +5/3, +2.0. Stabilization: image stabilization during handheld shooting (jitter). Values: ON/OFF Stamp: switch on/off the date/time stamp—photo date and time information overlay on image. Values: Off, Date, Date/Time. Playback Mode -> Playback mode menu: Delete: delete previously recorded video and photo files. Values: Delete one, Delete all. Protection: enable/disable protection from overwriting for one or several files.
  • Seite 11 7. Operation mode indicator The red indicator is for power supply and battery charging, the blue indicator displays the dashcam operation mode. The red indicator is on when the internal battery is charging. The indicator goes off when the battery is fully charged. The indicator flashes during recording. When the recoding stops, the blue indicator goes off.

  • Seite 12: Additional Button Functions

    ADDITIONAL BUTTON FUNCTIONS Apart from their main functions, some buttons have additional functions in the dashcam’s different operation modes. The table of additional functions for buttons is provided below.

  • Seite 13: Troubleshooting

    BATTERY Fully charged Not fully charged Low battery Battery is discharged The dashcam’s built-in battery is not designed for it to operate continuously off-line and is only used to ensure that the device’s internal timer works and properly finishes a video recording when the external power is interrupted.
  • Seite 14 Problem: no image when connecting the dashcam to an LCD TV. Possible solution: Check that the TV AV or HDMI plug is connected to the AV or HDMI socket. Problem: Blurred image. Possible solution: Check that the lens is clean. Before use, clean the lens with special cleaning cloth. NOTE •...
  • Seite 15 Modus „Wiedergabe“ Zusätzliche Funktionen der Tasten Mögliche Probleme und deren Lösungswege Vielen Dank, dass Sie sich für ein DIGMA-Produkt entschieden haben! Die Autokamera ist ein Gerät, das für die Aufnahme, Speicherung und Wiedergabe von Videodaten bestimmt ist. Vor dem Beginn der Nutzung dieses Geräts lesen Sie bitte aufmerksam die Bedienungsanleitung, um den richtigen Betrieb des Erzeugnisses sicherstellen zu können und dessen Beschädigung zu...

  • Seite 16: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE 1. Das Gerät ist wie vorgeschrieben zu installieren. Die Sicht für den Fahrer und das System ist frei zu halten. Sonst kann das Gerät außer Betrieb gesetzt oder Sie können verletzt werden. 2. Das Gerät darf nicht in der Nähe von Magnetfeldquellen installiert werden, diese könnten die Ausrüstung beschädigen.

  • Seite 17: Technische Daten

    Kompatibilität mit Betriebssystemen: Windows 2000, XP, Vista, 7, 8, 8.1, Mac OS 10+, LINUX Abmessungen des Geräts: 53х58х38 mm Gewicht des Geräts: 57 g LIEFERUMFANG • Autokamera FreeDrive 440 • Befestigung an der Frontscheibe des Autos • USB-Kabel • Ladevorrichtung (mit Mini-USB-Anschluss)

  • Seite 18: Bedienelemente

    BEDIENELEMENTE 1. AV-Ausgang 2. Anschluss für den Halter mit Stromversorgung 3. Taste „Reset“ (Zurücksetzen) 4. Taste „Ein/Aus“ 5. Einschub für microSD-Karte 6. Taste „Menü“ 7. Anzeige der Betriebsart 8. Bildschirm 9. Taste „Modus“ 10. Taste „Ab“ 11. Taste „Auf“ 12. Taste „OK“ 13.

  • Seite 19: Funktion Der Tasten Und Anschlüsse

    FUNKTION DER TASTEN UND ANSCHLÜSSE 1. AV-Ausgang Analoger Video-/Audioausgang (Composite) zum Anschluss der Autokamera an einen Fernseher oder Monitor. 2. Anschluss für den Halter mit Stromversorgung Verbinden Sie den Halter mit dem Anschluss, bis er hörbar einrastet. Die Stromversorgung der Autokamera kann sowohl über den Mini-USB-Anschluss der Kamera selbst (13) als auch über den Mini-USB-Anschluss des Halters erfolgen.

  • Seite 20: Modus „Videoaufnahme

    Beim Einstecken der Karte ins Gerät wird diese als Hauptdatenträger definiert. alle früher auf der Karte gespeicherten Daten können verlorengehen. Benutzen Sie Highspeed-Karten mit Geschwindigkeitsklasse 6 und höher. 6. Taste „MENÜ“ Taste des Konfigurationsmenüs. Jede der drei Betriebsarten der Autokamera (Video, Foto, Wiedergabe) hat zwei Tabs im Konfigurationsmenü.

  • Seite 21: Modus „Foto

    G-Sensor: ermöglicht die Erkennung von Geschwindigkeitsänderungen, sowohl positiver als auch negativer (rasche Beschleunigung oder scharfes Bremsen), wodurch Notsituationen erkannt werden und die aktuelle Datei mit dem Attribut Read_Only versehen und somit aus dem Überschreibungszyklus ausgeschlossen wird*. Werte für die Einstellung der Sensorempfindlichkeit: Aus, Hoch, Mittel, Niedrig * Das Sperren von Dateien für das Überschreiben kann ebenso wie die Aktivierung und inkorrekte Einstellung der Empfindlichkeit des G-Sensors zum vollständigen Beschreiben der Speicherkarte...

  • Seite 22: Modus „Wiedergabe

    (4032x3024), 10M (3648x2736), 8M (3264x2448), 5M (2592x1944), 3M (2048x1536), 2MHD (1920x1080), 1,3M (1280x960), 0,3 (640x480) Serie: Serienaufnahme. Beim Drücken der Taste „OK“ nimmt das Gerät nacheinander so viele Fotos auf, wie in diesem Punkt angegeben ist. Werte: Aus, 3, 5, 10 Fotoqualität: Einstellung der Fotoqualität im Fotoaufnahmemodus.
  • Seite 23 Autoabschaltung: Automatisches Abschalten der Autokamera im Falle des Stillstands nach einer bestimmten Zeitspanne. Werte: Aus, 1 min, 3 min. Tastenklänge Ton bei Betätigung einer Taste. Werte: Ein, Aus Parkmodus: in diesem Modus reagiert die Autokamera im ausgeschalteten Zustand auf den G-Sensor.
  • Seite 24 in eine der Betriebsarten wie folgt: Video -> Foto -> Wiedergabe. 10. Taste „Ab“ Taste zur Navigation im Menü nach unten/ Mikrophon Ein/Aus / ZOOM- 11. Taste „Auf“ Taste zur Navigation im Menü nach oben/ZOOM+ 12. Taste „ОК“ Taste zur Bestätigung der Auswahl im Menü Start/Stopp der Videoaufnahme im Modus „Video“. Aufnahme eines Fotos im Modus „Foto“.

  • Seite 25: Zusätzliche Funktionen Der Tasten

    ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN DER TASTEN Neben den Hauptfunktionen haben einige Tasten auch zusätzliche Funktionen in verschiedenen Modi der Autokamera. Nachstehend finden Sie eine Tabelle mit den zusätzlichen Tastenfunktionen.

  • Seite 26: Mögliche Probleme Und Deren Lösungswege

    BATTERIE Voll geladen Nicht voll geladen Niedriger Ladestand Batterie ist leer Die integrierte Batterie des Geräts ist nicht für einen dauernden autonomen Betrieb der Autokamera vorgesehen und dient nur zur Aufrechterhaltung der Arbeit des internen Gerätetimers und zum korrekten Beenden der Videoaufnahme, wenn die äußere Stromversorgung unterbrochen wird. Beim Anschluss einer externen Stromversorgung leuchtet die Stromanzeige des Geräts rot.

  • Seite 27: Bemerkung

    Problem: kein Bild beim Anschluss der Autokamera an einen LC-Fernseher. Mögliche Lösung: Prüfen Sie den Anschluss des AV- oder HDMI-Steckers des Fernsehers an den AV- oder HDMI-Anschluss. Problem: Unscharfes Bild. Mögliche Lösung: Prüfen Sie die Sauberkeit des Objektivs. Vor dem Einsatz ist das Objektiv mit einem speziellen Reinigungspad abzuwischen.
  • Seite 28 Режим «Фото» Режим «Воспроизведение» Дополнительные функции кнопок Возможные проблемы и пути их решения Благодарим Вас за выбор продукции DIGMA! Видеорегистратор — устройство, предназначенное для записи, хранения и воспроизведения видеоинформации. Перед началом использования данного устройства, пожалуйста, внимательно прочтите руководство пользователя для обеспечения правильной эксплуатации изделия и предотвращения его повреждения.

  • Seite 29: Меры Предосторожности

    МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 1. Установите устройство надлежащим образом. Не загораживайте обзор водителю и систему. В противном случае устройство может выйти из строя, или вы можете получить травмы. 2. Устанавливайте устройство вдали от источников магнитного поля, которые могут повредить оборудование. 3. При использовании устройства или в процессе форматирования не отключайте питание устройства, не...

  • Seite 30: Технические Характеристики

    Совместимость с ОС: Windows 2000 XP, Vista, 7, 8, 8.1, Mac OS 10+, LINUX Размер устройства: 53 х 58 х 38 мм Вес устройства: 57 г КОМПЛЕКТАЦИЯ • Видеорегистратор FreeDrive 440 • Крепление на лобовое стекло автомобиля • USB-кабель • Зарядное устройство (с интерфейсом подключения mini-USB) •...
  • Seite 31 ИНТЕРФЕЙС 1. AV-выход 2. Разъем для держателя с контактом питания 3. Кнопка «Reset» (Сброс) 4. Кнопка «Power» 5. Слот microSD-карты 6. Кнопка «Menu» 7. Индикатор режима работы 8. Дисплей 9. Кнопка «Mode» 10. Кнопка «Down» 11. Кнопка «Up» 12. Кнопка «OK» 13.

  • Seite 32: Назначение Кнопок И Разъемов

    НАЗНАЧЕНИЕ КНОПОК И РАЗЪЕМОВ 1. AV-выход Аналоговый Видео/Аудио (композитный) выход для подключения видеорегистратора к телеви- зору или монитору. 2. Разъем для держателя с контактом питания Соедините держатель с разъемом до характерного щелчка. Запитывать регистратор можно как через разъем miniUSB самого регистратора (13), так и через разъем miniUSB держателя. 3.

  • Seite 33: Режим «Видеозаписи

    6. Кнопка «MENU» Кнопка меню настроек. Каждый из трех режимов регистратора (Видео, Фото, Воспроизведение) имеет две вкладки меню настроек. Первая вкладка – это индивидуальные настройки текущего режима. Вторая вкладка – системные настройки, одинаковые для всех трех режимов. Таким образом настроить общие системные параметры регистратора можно из любого из трех режимов. В...
  • Seite 34 * блокировка файлов от перезаписи, точно также как и включение и неправильная настройка чувствительности G-сенсора, могут привести к полному заполнению карты памяти, после чего видеорегистратор не сможет продолжать видеозапись. В этом случае для продолжения нормальной работы устройства понадобится очистка карты памяти Экспозиция: ручная...

  • Seite 35: Режим «Воспроизведение

    высокое, нормальное, низкое Резкость: резкость изображения при фотосъёмке. Значения: Резко, Нормально, Мягко Баланс белого: регулировка цветовой гаммы изображения во время фотосъемки в зависимости от разных типов источника освещения. Значения: Автобаланс, Солнечно, Пасмурно, Вольфрам, Флуоресцент Цвет: цветовые эффекты снимка. Значения: Цветной, Чёрно-белый, Сепия ISO: настройка...
  • Seite 36 ружения G-сенсором, регистратор включится и начнёт видеосъёмку. Обратите внимание, что в большинстве автомобилей при выключенном зажигании (ключ в положении OFF) питание в прикуривателе пропадает. Для корректной работы этого режима необходимо принять дополни- тельные меры по обеспечению регистратора бесперебойным питанием в режиме парковки. Язык: выбор...
  • Seite 37 11. Кнопка «UP» Кнопка навигации по меню вверх/ ZOOM+ 12. Кнопка «ОК» Кнопка подтверждения выбора в меню. В режиме «Видео» начать/остановить видеозапись. В режиме «Фото» сделать снимок. 13. Интерфейс miniUSB Разъем для подключения внешнего источника питания (идет в комплекте) или для подключения к...

  • Seite 38: Дополнительные Функции Кнопок

    ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ КНОПОК Кроме основных функций некоторые кнопки имеют дополнительное назначение в разных режи- мах работы регистратора. Ниже представлена таблица дополнительных функций кнопок.

  • Seite 39: Возможные Проблемы И Пути Их Решения

    БАТАРЕЯ Полностью заряжена Не полностью заряжена Низкий уровень заряда Батарея разряжена Встроенная батарея устройства не предназначена для длительной автономной работы реги- стратора и служит только для поддержания работы внутреннего таймера устройства и для кор- ректного завершения видеозаписи в момент прекращения подачи внешнего питания. При подаче внешнего...
  • Seite 40 Проблема: нет изображения при подключении видеорегистратора к ЖК-телевизору. Возможное решение: Проверьте подключение AV или HDMI-вилки телевизора к AV или HDMI-разъему. Проблема: Изображение не четкое. Возможное решение: Проверьте чистоту объектива. Перед использованием необходимо проте- реть объектив специальной чистящей салфеткой. ПРИМЕЧАНИЕ • Условия хранения – при температуре от 5 до 40°С при относительной влажности не более 85%, избегать...
  • Seite 41 В случае если Вашему устройству Digma требуется гарантийное обслуживание, обратитесь к продавцу или в любой Авторизованный Сервисный Центр Digma (для товаров, подлежащих обслуживанию в АСЦ). Адреса АСЦ Digma можно найти на сайте www.digma.ru в разделе «Поддержка». Перед обращением к продавцу или АСЦ по вопросам гарантийного обслуживания...
  • Seite 42 Для получения гарантийного обслуживания необходимо вместе с устройством, требующим обслуживания, предъявить следующие документы: - кассовый чек либо счет продавца изделия; - полностью и правильно заполненный оригинал гарантийного талона;* Продавец или АСЦ могут отказать в бесплатном гарантийном обслуживании, если гарантийный талон заполнен не полностью или неразборчиво или содержит сведения, не соответствующие действительности.
  • Seite 43 • поврежденные пиксели, количество которых не превышает допустимые нормативы, определя- емые стандартом ISO 13406-2 • программное обеспечение (как производства Digma, так и других разработчиков), на которые распространяются прилагаемые или подразумеваемые лицензионные соглашения для конечного пользователя или отдельные гарантии, или исключения;...
  • Seite 44 определять, подлежит ли устройство гарантийному обслуживанию или случай признается не гарантийным, действуя в рамках законодательства. Перед передачей устройства Digma на гарантийное обслуживание, при наличии такой возможно- сти, создайте резервную копию данных, содержащихся в устройстве, удалите всю персональную информацию (пароли, фотографии и т.п.), извлеките съемные носители. При обслуживании...
  • Seite 45 ность производителя в рамках данной гарантии при любых условиях не будет превышать суммы, уплаченной за изделие. Права и обязанности покупателя, связанные с приобретением им изделия Digma, определяются Гражданским Кодексом Российской Федерации, Законом Российской Федерации №2300-1 от 7.02.1992 «О защите прав потребителей», Руководством пользователя изделия, а также...
  • Seite 47 ПРИЛОЖЕНИЕ А. ОПРЕДЕЛЕНИЕ ДАТЫ ИЗГОТОВЛЕНИЯ Дата закодирована в серийном номере изделия - Для устройств, произведенных до 01.11.2014 года: в виде группы четырех цифр, отражающих год и месяц изготовления в формате ДДММ, например DIDSQ7GSV8X11YYMM00001: X11130902059 Последние пять цифр (02059) – последовательный номер экземпляра изделия (для некоторых моделей...
  • Seite 48 Тип 4 (группа дефектных пикселей): несколько дефектных пикселей в квадрате 5 x 5 пикселей. Все устройство отображения (панели), делятся на классы. Панели, применяемые в устройствах Digma, имеют второй класс. Для расчета допустимого количества дефектных пикселей применяется специальная формула, определенная стандартом. Результаты расчетов допустимого количества пикселей для второго...
  • Seite 49 Информация о проведенном гарантийном обслуживании (заполняется представителем АСЦ) Версия 2.6/2016...
  • Seite 52 МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ ПРОДУКЦИЯ Официальный сайт: www.digma-global.com MANUFACTURER / HERSTELLER / ИЗГОТОВИТЕЛЬ: Nippon Klick Systems LLP 40 Willoughby Road, London N8 OJG, The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Made in China...

Inhaltsverzeichnis