Britax Römer Bob Bedienungsanleitung

1
5
Achten Sie bitte darauf, dass Sie diese Anleitung sorgfältig lesen und verstehen und die Anweisungen
DE
in der Gebrauchsanleitung Ihres BOB-Kinderwagens beachten. Bei Fragen besuchen Sie bitte bobgear.eu
oder wenden Sie sich an Britax oder Ihren Händler.
Dieses Produkt ist ausschließlich für die Verwendung mit BOB-Einzelkinderwagen (Revolution SE, Revoluti-
on CE, IRONMAN oder Sport Utility Stroller) oder Duallie-Kinderwagen (Revolution SE Duallie, Sport Utility
Stroller Duallie oder IRONMAN Duallie) konzipiert.
WARNUNG!
• Beim Gebrauch des Wetter-/Sonnenschutzes darauf achten, dass sich die hintere Klappe des Ver-
decks in der korrekten Position befindet, um eine korrekte Luftversorgung zu gewährleisten.
• Stets prüfen, dass die Belüftungswege nicht blockiert sind.
• Der Wetter-/Sonnenschutz ist nicht für die Verwendung mit anderem optionalen Zubehör wie dem
Babyschalenadapter oder dem Esstablett konzipiert.
• Der Sonnenschutz verringert die Einwirkung von Sonne, Hitze und Insekten, ist jedoch kein vollständi-
ger Schutz
• Verwenden Sie den Wetterschutz nicht bei Temperaturen über 18 °C. Der Gebrauch bei höheren Tem-
peraturen kann zu unsicheren Bedingungen innerhalb des Wetterschutzes führen.
• Wenn der Wetter-/Sonnenschutz nicht verwendet wird, diesen außerhalb der Reichweite von Kindern
aufbewahren.
Assurez-vous d'avoir lu et compris ces instructions et de suivre les instructions fournies dans le mode
FR
d'emploi pour votre poussette BOB. En cas de question, veuillez visiter le site bobgear.eu ou contacter votre
vendeur ou Britax.
Ce produit est exclusivement conçu pour fonctionner avec les poussettes BOB single (Revolution SE, Revo-
lution CE, IRONMAN ou Sport Utility Stroller) ou avec les poussettes Duallie (Revolution SE Duallie, Sport
Utility Stroller Duallie ou IRONMAN Duallie).
avertissement !
• Lorsque vous utilisez l'écran de protection météo / solaire, assurez-vous que le battant de l'auvent
arrière de la poussette est dans la position correcte pour permettre un écoulement d'air approprié.
• Assurez-vous toujours que les ouvertures ne sont pas bloquées.
• L'écran de protection météo / solaire n'est pas conçu pour fonctionner avec d'autres accessoires opti-
onnels tels que l'adaptateur de lit d'auto ou le plateau à snack.
• L'écran de protection solaire réduit l'exposition au soleil, à la chaleur et aux insectes mais ne les élimi-
ne pas
• N'utilisez pas l'écran de protection météo avec des températures dépassant 18°C/65°F. Une utilisation
à des températures plus élevées peut entraîner des conditions dangereuses à l'intérieur de l'écran de
protection météo.
• En cas de non utilisation, conservez l'écran de protection météo / solaire hors de la portée des enfants.
Por favor assegure-se de que leu e compreendeu estas instruções e siga também as instruções no
PT
manual do utilizador para o seu carrinho de bebé BOB. Se tem alguma questão, por favor visite bobgear.eu
ou contacte o ser revendedor ou a Britax.
Este produto é desenhado exclusivamente para funcionar com carrinhos monolugares de bebé BOB (Re-
volution SE, Revolution CE, IRONMAN ou Sport Utility Stroller) ou de dois lugares Duallie (Revolution SE
Duallie, Sport Utility Stroller Duallie or IRONMAN Duallie).
aviso !
• Aviso! Ao usar o protector solar/contra intempéries, assegure-se de que a aba traseira da capota está
na posição correcta para permitir uma passagem de ar adequada.
• Aviso! Assegure-se sempre de que as aberturas de ar estão desobstruídas.
• Aviso! O protector solar/contra intempéries não foi desenhado para funcionar com outros acessórios
opcionais tais como o adaptador de berço de transporte ou tabuleiro para refeições.
• Aviso! O protector solar reduz, mas não elimina, a exposição ao sol, calor e insectos
• Aviso! Não utilize o protector contra intempéries para temperaturas superiores a 18°C/65°F. A sua
utilização em temperaturas superiores pode provocar condições inseguras no seu interior.
• Aviso! Quanto não estiver a ser utilizado, mantenha o protector solar/contra intempéries fora do
alcance de crianças.
130227_BOB WEATHER & SUNSHIELD_DUALLIE_DIN_A3_WIP_1.indd 1
bobgear.eu
2
6a
Sport Utility Stroller & IRONMAN Duallie
6b
Revolution SE Duallie
3
7
Sport Utility Stroller & IRONMAN Duallie
Please ensure that you read and understand these instructions and also follow the instructions in the
GB
user guide for your BOB stroller. If you have any question, please visit bobgear.eu or contact your retailer or
Britax.
This product is exclusively designed to work with BOB single (Revolution SE, Revolution CE, IRONMAN
or Sport Utility Stroller) or Duallie (Revolution SE Duallie, Sport Utility Stroller Duallie or IRONMAN Duallie)
strollers.
warning !
• When using the weather/sun shield, make sure that the stroller rear canopy flap is in the correct positi-
on to allow proper airflow.
• Always make sure that the vents are unobstructed.
• The weather/sun shield is not designed to work with other optional accessories such as the infant
carrier adapter or snack tray.
• The sun shield reduces the exposure to sun, heat and insects but does not eliminate them
• Do not use the weather shield with temperatures exceeding 18°C/65°F. Use in higher temperatures can
cause unsafe conditions inside the weather shield.
• When not in use, keep weather/sun shield out of reach of children.
Lea y comprenda este manual y siga las instrucciones de la guía de usuario del cochecito BOB. Si
ES
tiene alguna duda, visite bobgear.eu o contacte con su vendedor o con Britax.
Este producto está destinado exclusivamente para el uso con los cochecitos BOB simples (Revolution
SE, Revolution CE, IRONMAN o Sport Utility Stroller) o dobles (Revolution SE Duallie, Sport Utility Stroller
Duallie o IRONMAN Duallie).
¡ advertencia !
• ¡Advertencia! Si se usa el parasol o la burbuja, asegúrese de que la solapa trasera de la capota del
cochecito se encuentra en la posición correcta para permitir el flujo de aire.
• ¡Advertencia! Asegúrese siempre de que las válvulas no están obstruidas.
• ¡Advertencia! El parasol/la burbuja no están destinados al uso con otros accesorios opcionales como
el adaptador de portabebés o la bandeja para snacks.
• ¡Advertencia! El parasol/la burbuja reduce la exposición al sol, el calor y a los insectos pero no los
elimina
• ¡Advertencia! No emplee el parasol/la burbuja si las temperaturas exceden de los 18°C/65°F. El uso
con temperaturas más elevadas puede poner en peligro las condiciones dentro del parasol/la burbuja.
• ¡Advertencia! Cuando no se esté usando, mantenga el parasol/la burbuja fuera del alcance de los
niños.
Si prega di leggere con la dovuta attenzione e comprendere pienamente queste istruzioni, attenendosi
IT
anche alle istruzioni contenute nel manuale del vostro passeggino BOB. Per qualsiasi domanda, siete corte-
semente pregati di visitare il sito bobgear.eu o di mettervi in contatto con il vostro rivenditore o direttamente
con Britax.
Questo prodotto è progettato per funzionare esclusivamente con i passeggini singoli BOB (Revolution SE,
Revolution CE, IRONMAN o Sport Utility Stroller) o con i Duallie (Revolution SE Duallie, Sport Utility Stroller
Duallie o IRONMAN Duallie).
attenzion e!
• Attenzione! Quando si usa la protezione dalla pioggia/sole, assicurarsi che il deflettore della capottina
posteriore del passeggino sia correttamente posizionato, in modo tale da garantire un adeguato flusso
d'aria.
• Attenzione! Assicurarsi sempre che le aperture non siano ostruite.
• Attenzione! La protezione dalla pioggia/sole non è progettata per funzionare con altri accessori opzio-
nali come l'adattatore per poltroncina auto o il vassoio portamerenda.
• Attenzione! La protezione dal sole riduce l'esposizione al sole, al calore e agli insetti ma non elimina
del tutto tali inconvenienti
• Attenzione! Non utilizzare la protezione dalla pioggia quando le temperature superano i 18°C/65°F.
L'impiego con temperature più elevate può determinare condizioni pericolose all'interno della protezio-
ne dalla pioggia.
• Attenzione! Quando non deve essere utilizzata, conservare la protezione dalla pioggia/sole al di fuori
della portata dei bambini.
BRITAX RÖMER Kindersicherheit GmbH
Blaubeurer Straße 71, 89077 ULM, Germany
4
28.02.2013 11:38:28