KEF Q-Serie Installationshandbuch Seite 6

Avoid temperature extremes
GB
Eviter les températures extrêmes
F
Extreme Temperaturen vermeiden
D
Evitare temperature troppo alte o troppo basse
I
Evite temperaturas extremas
ES
Evite temperaturas extremas
P
Vermijd extreme temperaturen
NL
Undgå ekstreme temperaturer
DK
Unikaj ekstremalnych temperatur.
PL
Используйте при нормальной комнатной
RU
температуре
Αποφύγετε την έκθεση σε ακραίες θερμοκρασίες
GR
極端な温度は避けてください
JP
避免過高和過低的溫度
CN
避免過高和過低的溫度
TC
설치 온도
K
Avoid direct sunlight
GB
Eviter l'exposition directe aux rayons du soleil
F
Direktes Sonnenlicht vermeiden
D
Evitare l'esposizione diretta ai raggi del sole
I
Evite la luz directa del sol
ES
Evite a exposição directa à luz do sol
P
Vermijd rechtstreeks zonlicht
NL
Undgä direkte sollys
DK
Unikaj bezpośredniego światła słonecznego
PL
Избегайте прямых солнечных лучей
RU
Αποφύγετε την άμεση έκθεση στον ήλιο
GR
直射日光を避けてください
JP
避免陽光照射
CN
避免陽光照射
TC
직사 광선을 피하세요
K
6
SAFETY NOTICE! trailing cables are dangerous,
GB
secure all cables
NOTE DE SECURITE ! Les câbles de hautparleurs
F
traînant sur le sol peuvent être source de danger.
Fixer tous les câbles
SICHERHEITSHINWEIS ! Herumliegende
D
Lautsprecherkabel sind eine Gefahrenquelle. Bitte
alle Lautsprecherkabel sorgfältig verlegen
NOTA PER LA SICUREZZA: i cavi di uscita dei
I
diffusori possono essere pericolosi se non sistemati
in un posto sicuro
¡ATENCION! los cables de conexión sueltos de los
ES
altavoces son peligrosos. Fíjelos
Precauções de segurança! Os cabos das colunas
P
espalhados são perigosos, fixe todos os cabos
VOOR UW VEILIGHEID! Loshangende
NL
luidsprekerkabels zijn gevaarlijk!
De kabels steeds op een veilige plaats leggen
BEMÆRK! skarpe knæk og slid på
DK
UWAGA DOTYCZĄCA BEZPIECZEŃSTWA!
PL
Luźno lezące kable są niebezpieczne.
Zabezpiecz wszystkie kable
Замечание по безопасности! Не допускайте
RU
образования петель из кабелей, закрепите
все кабели
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ! Τα εκτεθειμένα
GR
καλώδια σας εκθέτουν σε κίνδυνο, ασφαλίστε
όλα τα καλώδια
安全注意！ケーブル類はきれいにまとめ足に引っ掛け
JP
ることのないようにしてください
注意安全！散亂曳尾的連接線和電線有潛在危險，必須
CN
固定所有連接線及電線
注意安全！散亂曳尾的連接線和電線有潛在危險，必須
TC
固定所有連接線及電線
케이블은 이동이 없는 곳에 설치하세요
K