KEF Q-Serie Installationshandbuch Seite 14

Fault finding - 1 Problem / 2 Action / 3 Cause
(F) Depannage - 1 Problème / 2 Action / 3 Cause
(D) Fehlersuche - 1 Problem / 2 Maßnahme / 3 Ursache
(I) Individuazione delle anomale - 1 Problema / 2 Rimedio / 3 Causa
(ES) Localización de averias - 1 Problema / 2 Acción / 3 Causa
(P) Localização de avarias - 1 Problema / 2 Solução / 3 Causa
(NL) Opsporen van storingen - 1 Probleem / 2 Handling / 3 Oorzaak
(DK) Fejlfinding - 1 Problem / 2 Handling / 3 Årsag
(PL) Rozwiązywanie problemów - 1 Problem / 2 Działanie / 3 Przyczyna
(RU) Поиск неисправности - 1 Проблема / 2 Действие / 3 Причина
(GR) Εντοπισμός δυσλειτουργίας - 1 Πρόβλημα / 2 Αντιμετώπιση / 3 Αιτία
問題の発見 問題 行動
(JP) - 1 / 2
故障檢修 問題 採取措施
(CN) - 1 / 2
(TC) 故障檢修 - 1 問題 / 2 採取措施
고장이라고 생각하시기 전에
(K)
Working
GB
Fonctionne
F
Funktioniert
D
Funziona
I
En funcionamiento
ES
Está a funcionar
P
Werkt
NL
Fungerer
DK
Działa
PL
Работает
RU
Λειτουργεί
GR
動作する
JP
正常運作
CN
正常運作
TC
작동함
K
Not working
GB
Ne fonctionne pas
F
Funktioniert nicht
D
Non funziona
I
No funciona
ES
Não está a funcionar
P
Werkt niet
NL
Fungere ikke
DK
Nie działa
PL
Не работает
RU
Δεν λειτουργεί
GR
動作しない
JP
不正常運作
CN
不正常運作
TC
작동안함
K
Switch cables
GB
L R
Changer l'ordre de câblage
F
Kabel vertauschen
D
L R
Cavi dell'interruttore
I
Cable de interruptores
ES
Cabos de ligação
P
Kabels verwisselen
NL
Byt kabler
DK
Zamień kable
PL
Переключите кабели
RU
Αλλαγή καλωδίων
GR
ケーブルを入れ替える
JP
對換連接線
CN
對換連接線
TC
케이블 연결 확인
K
14
原因
/ 3
原因
/ 3
/ 3 原因
문제점 해결책 원인
- 1 / 2 / 3
GB
HF
D
ES
NL
DK
PL
RU
GR
JP
CN
TC
K
GB
MF
D
ES
NL
DK
PL
RU
GR
JP
CN
TC
K
GB
LF
D
ES
NL
DK
PL
RU
GR
JP
CN
TC
K
Treble / HF
Aigus / HF
F
Höhen
(Hochfrequenzbereich/HF)
Alti / HF
I
Agudos / HF
Agudos / HF
P
Hoge tonen / HF
Diskant / HF
Tony wysokie / HF
Высокие частоты / ВЧ
Πρίμα / HF
高域
/ HF
/ HF
高音
/ HF
高音
고음
/ HF
Mid-range / MF
Medium / MF
F
Mitteltonbereich / MF
Medi / MF
I
Gama de Medios / MF
Gama Média / MF
P
midden tonen / MF
Mellemtone / MT
Średni zakres tonów / MF
Средние частоты / СЧ
Μεσαία / MF
中域
/ MF
/ MF
中音
中音 / MF
중음
/ MF
Bass / LF
Basses / BF
F
Bässe (Baßfrequenzbereich/LF)
Bassi / LF
I
Graves / LF
Graves /LF
P
Lage tonen / LF
Bas / LF
Tony niskie / LF
Низкие частоты / НЧ
Μπάσα / LF
低域
/ LF
/ LF
低音
/ LF
低音
저음
/ LF
Intermitent sound
GB
Son intermittent
F
Unterbrochene Wiedergaberer
D
Suono intermittente
I
Sonido intermitente
ES
Som intermitente
P
Onderbroken geluid
NL
Uregelmæssig lyd
DK
Przerywany dźwięk
PL
Пропадающий звук
RU
Διαλείπων ήχος
GR
音が途切れる
JP
聲音斷斷續續
CN
聲音斷斷續續
TC
소리가 나왔다 안 나왔다 할 때
K
Distorted sound
GB
Son déformé
F
Verzerrter Klang
D
Distorsione del suono
I
Sonido distorsionado
ES
Som distorcido
P
Vervormd geluid
NL
Lydforvrængning
DK
Zniekształcony dźwięk
PL
Искаженный звук
RU
Παραμορφωμένος ήχος
GR
音がひずむ
JP
聲音失真
CN
聲音失真
TC
소리가 왜곡될 때
K