Inhaltsverzeichnis
Werbung
H A W A
D e u t s c h
F r a n ç a i s
E n g l i s h
I t a l i a n o
E s p a ñ o l
Antea 50-80/VF
HAWA-Antea 50/VF
Maximales Türgewicht 50 kg
Maximale Türbreite 1500 mm
Minimale Türbreite 800 mm
Maximale Türhöhe 2600 mm
Türdicken Glas ESG 8 mm
Es darf ausschliesslich Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) verwendet werden.
•
•
Alle Glaskanten gesäumt, im Glasausschnitt max. 1 mm.
Wir empfehlen den Ausrichtbeschlag 22670.
•
•
Für Holzschiebetüren Montageanleitung 22555 verwenden.
HAWA-Antea 50/VF
Poids de porte maximal 50 kg
Largeur de porte maximale 1500 mm
Largeur de porte minimale 800 mm
Hauteur de porte maximale 2600 mm
Epaisseurs de portes en verre ESG 8 mm
Il faut utiliser uniquement du verre de sécurité trempé (ESG).
•
Ensemble des chants de verre bordés, 1 mm max. dans la découpe de verre.
•
Nous recommandons la ferrure d'alignement 22670.
•
•
Pour les portes coulissantes en bois, utiliser l'instruction de montage 22555.
HAWA-Antea 50/VF
Maximum door weight 50 kg (110 lbs.)
Maximum door width 1500 mm (4'11
Minimum door width 800 mm (2'7
Maximum door height 2600 mm (8'6
Door thicknesses glass ESG 8 mm (
Merely toughened safety glass (ESG) may be employed.
•
All glass edges are seamed; maximum 1 mm (
•
We recommend the aligner 22670.
•
•
Use installation instruction 22555 for sliding wooden doors.
HAWA-Antea 50/VF
Peso massimo della anta 50 kg
Larghezza massima della anta 1500 mm
Larghezza minima della anta 800 mm
Altezza massima della anta 2600 mm
Spessori anta vetro ESG 8 mm
È permesso usare esclusivamente vetro singolo di sicurezza (ESG).
•
Tutti i bordi vetro rifilati, nell'intaglio del vetro max. 1 mm.
•
Si consiglia la ferramenta di allineamento 22670.
•
•
Per ante scorrevoli in legno consultare le istruzioni di montaggio 22555.
HAWA-Antea 50/VF
Peso máximo del panel 50 kg
Ancho máximo del panel 1500 mm
Ancho mínimo del panel 800 mm
Altura máxima del panel 2600 mm
Espesores de los paneles cristal ESG 19–28 mm Espesores de los paneles cristal ESG 19–28 mm
•
Debe ser utilizado exclusivamente cristal de seguridad monolítico (ESG).
Cantear todos los cantos del cristal, en la muesca del cristal 1 mm como máx.
•
Recomendamos el herraje alineador 22670.
•
•
Para puertas deslizantes de madera utilizar las instrucciones 22555.
Hawa AG
CH-8932 Mettmenstetten
Möbelbeschläge
HAWA-Antea 80/VF
Maximales Türgewicht 80 kg
Maximale Türbreite 1500 mm
Minimale Türbreite 800 mm
Maximale Türhöhe 2600 mm
Türdicken Glas ESG 8 mm
HAWA-Antea 80/VF
Poids de porte maximal 80 kg
Largeur de porte maximale 1500 mm
Largeur de porte minimale 800 mm
Hauteur de porte maximale 2600 mm
Epaisseurs de portes en verre ESG 8 mm
HAWA-Antea 80/VF
Maximum door weight 80 kg (176 lbs.)
1
")
Maximum door width 1500 mm (4'11
16
1
")
Minimum door width 800 mm (2'7
2
3
")
Maximum door height 2600 mm (8'6
8
5
")
Door thicknesses glass ESG 8 mm (
16
1
") in the glass cutout.
16
HAWA-Antea 80/VF
Peso massimo della anta 80 kg
Larghezza massima della anta 1500 mm
Larghezza minima della anta 800 mm
Altezza massima della porta 2600 mm
Spessori anta vetro ESG 8 mm
HAWA-Antea 80/VF
Peso máximo del panel 80 kg
Ancho máximo del panel 1500 mm
Ancho mínimo del panel 800 mm
Altura máxima del panel 2600 mm
Tel. +41 44 767 91 91
Fax +41 44 767 91 78
www.hawa.ch
1
")
16
1
")
2
3
")
8
5
")
16
2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
