Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
7,2 V Li-ionen akku gras- und
strauchschere WWgs 72/14
Cisaille à gazon et arbuste
à accu 7,2 V li-ions WWgs 72/14 |
Cesoie per erba e cespugli
a batteria 7,2 V con ioni
di litio WWgs 72/14
Français ...................................... 29
italiano ...................................... 55
ID: #05006
Original-Bedienungsanleitung
Mode d'emploi d'origine
Manuale originale
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gardenline WWGS 72/14
Inhaltszusammenfassung für Gardenline WWGS 72/14
- Seite 1 Manuale originale 7,2 V Li-ionen akku gras- und strauchschere WWgs 72/14 Cisaille à gazon et arbuste à accu 7,2 V li-ions WWgs 72/14 | Cesoie per erba e cespugli a batteria 7,2 V con ioni di litio WWgs 72/14 Français ........29 italiano ........
-
Seite 2: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
Mit Qr-Codes schnell und einfach ans ziel Egal, ob Sie produktinformationen, ersatzteile oder zubehör benötigen, Angaben über herstellergarantien oder servicestellen suchen, oder sich bequem eine Video-anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind Qr-Codes? QR-Codes (QR= Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
inhaltsverzeichnis Übersicht ......................4 Verwendung ....................5 geräteteile ...................... 6 allgemeines ....................7 Original-Betriebsanleitung lesen und aufbewahren ........7 Lieferung prüfen ....................7 Zeichenerklärung ....................8 sicherheit ....................... 9 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..............9 Sicherheitshinweise ...................10 Betrieb ......................16 Der Akku ........................ 16 Messer wechseln ....................17 Der Teleskopschlitten ..................18 Ein- und Ausschalten ..................18 Schneiden ...................... -
Seite 4: Übersicht
Übersicht • Vue d’ e nsemble • Panoramica prodotto... -
Seite 5: Verwendung
Verwendung • Utilisation • Utilizzo... -
Seite 6: Geräteteile
Geräteteile geräteteile Teleskopschlitten Einschaltsperre Betriebsschalter Sicherheitsstecker Buchse für Sicherheitsstecker Motoreinheit Betriebsschalter Einschaltsperre Ladegerät Grasmesser Strauchmesser Halterung für Motoreinheit Höhenverstellung Ladebuchse Akku-Anzeige Schneidmesserdeckel... -
Seite 7: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Original-Betriebsanleitung lesen und aufbewahren Diese Original-Betriebsanleitung gehört zu dieser 7,2V Lithium-Ionen Akku-Gras- und Strauchschere. Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Um die Verständlichkeit zu erhöhen, wird die „7,2V Lithium-Ionen Akku-Gras- und Strauchschere“ im Folgenden nur „Grasschere“ und die „Original-Betriebsanleitung“... -
Seite 8: Zeichenerklärung
Allgemeines Zeichenerklärung Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Betriebsanleitung, auf der Grasschere oder auf der Verpackung verwendet. WARNUNG! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann. VORSICHT! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfü- gige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann. -
Seite 9: Sicherheit
Sicherheit Werfen Sie Lithium-Ionen-Akkus nicht in den Müll. Beachten Sie die Hinweise im Abschnitt „Entsorgung“. Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der EG-Richtlinien. Entsorgen Sie das Gerät nicht mit dem Hausmüll. Beachten Sie die Hinweise im Abschnitt „Entsorgung“. Vor Regen und Nässe schützen. -
Seite 10: Sicherheitshinweise
Sicherheit Sicherheitshinweise WARNUNG! Stromschlaggefahr! Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung können zu elektrischem Stromschlag führen. − Schließen Sie das Ladegerät nur an, wenn die Netzspannung der Steckdose mit der Angabe auf dem Ladegerät überein- stimmt. − Schließen Sie das Ladegerät nur an eine gut zugängliche Steckdose an, damit Sie es bei einem Störfall schnell vom Stromnetz trennen können. - Seite 11 Sicherheit WARNUNG! Verletzungsgefahr! Bei falscher Anwendung kann ätzende Flüssigkeit aus dem Akku austreten. − Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, nehmen Sie sofort ärztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen.
- Seite 12 Sicherheit − Benutzen Sie die Grasschere nicht, wenn Sie müde sind oder unter Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. − Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. − Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und eine Schutz- brille.
- Seite 13 Sicherheit − Halten Sie Griffe trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Fettige, ölige Griffe sind rutschig und führen zum Verlust der Kontrolle. − Schneiden Sie nicht in der Nähe von Maschendrahtzäunen, Drahtzäunen oder in Bereichen mit losem oder Altdraht. −...
- Seite 14 Sicherheit − Bei Reparaturen dürfen nur Teile verwendet werden, die den ursprünglichen Gerätedaten entsprechen. In dieser Grassche- re befinden sich elektrische und mechanische Teile, die zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerlässlich sind. − Geben Sie die Grasschere nur an Anwender weiter, die über Erfahrungen im Umgang mit Grasscheren verfügen.
- Seite 15 Sicherheit − Schützen Sie den Akku bzw. die Grasschere vor Überlastung. Überlastung führt rasch zur Überhitzung und Zellschädigung im Innern des Akkus, ohne dass die Überhitzung äußerlich zu Tage tritt. − Bei Überlastung und Überhitzung schaltet die integrierte Schutzschaltung die Grasschere aus Sicherheitsgründen ab. Betätigen Sie den Ein-/ Ausschalter nicht mehr, wenn die Schutzschaltung die Grasschere abgeschaltet hat.
-
Seite 16: Betrieb
Betrieb Betrieb Die Grasschere wird betriebsbereit ausgeliefert – eine Montage ist nicht nötig, Sie müssen jedoch den Akku vor der ersten Benutzung vollständig aufladen. Der Akku Wir legen größte Sorgfalt in den Aufbau jedes Akkus, um Akkus mit maximaler Energiedichte, Langlebigkeit und Sicherheit an Sie weitergeben zu können. Die Akkuzellen verfügen über mehrstufige Sicherheitsvorrichtungen. -
Seite 17: Messer Wechseln
Betrieb 2. Stecken Sie das Ladegerät in eine Netzsteckdose. Die Akku-Anzeige leuchtet rot auf. Das Ladegerät wird im Betrieb warm und kann ggf. leicht summen, dies ist normal und stellt keinen Fehler dar. Die Ladezeit beträgt bis zu 5 Stunden. VORSICHT! Verletzungsgefahr! Sollte der Akku während des Ladens ungewöhnliche Symp-... -
Seite 18: Der Teleskopschlitten
Betrieb 5. Richten Sie die Platte des Messers so aus, dass es richtig in der Führung der Motoreinheit sitzt. 6. Setzen Sie den Schneidmesserdeckel so auf, dass er in die Führung greift. 7. Schieben Sie den Deckel zu, bis die Verriegelung mit deutlichem Klick einrastet. Der Teleskopschlitten Sie können die Grasschere auf den mitgelieferten Teleskopschlitten montieren,... -
Seite 19: Schneiden
Betrieb 1. Nehmen Sie die Grasschere am Handgriff auf. 2. Stecken Sie den Sicherheitsstecker ganz in die Buchse 3. Ziehen Sie die Schutzkappe nach vorn vom Schneidmesser ab. 4. Legen Sie die Schutzkappe in der Nähe ab. 5. Achten Sie darauf, dass das Schneidmesser nichts berührt, damit der Motor ge- fahrlos anlaufen kann. -
Seite 20: Reinigung
Reinigung Reinigung WARNUNG! Verletzungsgefahr! − Entfernen Sie vor jeder Reinigung oder War- tung unbedingt den Sicherheitsstecker, um ein versehentliches Starten des Motors zu verhindern. − Benutzen Sie beim Reinigen oder Kontrollieren der Schneidmesser immer Schutzhandschuhe, um Verlet- zungen durch das Schneidmesser zu verhindern. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit der Grasschere kann zu Be-... -
Seite 21: Wartung
Wartung Wartung − Kontrollieren Sie regelmäßig den festen Sitz aller Schraubverbindungen, um eine sichere Funktion der Grasschere zu gewährleisten. − Beschädigte und verschlissene Schneidmesser dürfen Sie nicht mehr verwenden und müssen sie durch Originalersatzteile des Herstellers ersetzen. − Reinigen und fetten Sie die Zahnräder unter dem Schneidmesserdeckel Bedarf. -
Seite 22: Fehlersuche
Fehlersuche Fehlersuche WARNUNG! Verletzungsgefahr! − Entfernen Sie vor der Fehlerbeseitigung unbedingt den Sicherheitsstecker, um ein versehentliches Starten des Motors zu verhindern. Problem Mögliche Ursachen Lösungen, Tipps Motor läuft nicht. Akku leer. Laden Sie den Akku auf. Akku defekt, Betriebs- Wenden Sie sich an unse- schalter defekt. -
Seite 23: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Typ: WWGS 72/14 Versorgungsspannung: 7,2 V Schutzklasse: Schnittbreite Grasmesser: 90 mm Schnittlänge Strauchmesser: 120 mm Schnitte/min: 1100 min Schalldruckpegel L 76,6 dB(A) Unsicherheit K 3 dB(A) Schallleistungspegel L 88 dB(A) Unsicherheit K 3 dB(A) Schwingungsemissionswert (Handgriff) a... -
Seite 24: Ersatzteilliste
Ersatzteilliste Ersatzteilliste Grasschere 1 Strauchschneidmesser 13 Gleichstrommotor 2 Mutter 14 Abzug 3 Bolzen 15 Abzugsfeder 4 Zahnrad 16 Gehäuseschraube 5 Schutzkappe für 17 Gehäuse Strauchmesser 18 Mikroschalter 6 Schneidmesserdeckel 19 Lithium-Ionen-Akku 7 Grasmesser 20 Leiterplatte 8 Schutzkappe für 21 Gehäuse Grasschneidmesser 22 Sicherheitsschalter 9 Getrieberad... - Seite 25 Ersatzteilliste Teleskopschlitten 1 Werkzeugaufnahme 16 Überwurfmutter 2 Verbindungsstück 17 Verbindungshülse 3 Beilagscheibe 18 Arretierschraube 4 Schraube 19 Stopfen 5 Bodenplatte 20 Spiralkabel 6 Schraube 21 obere Teleskopstange 7 Radkappe 22 Schraube 8 Radkappe 23 Griffgehäuse 9 Achse 24 Mikroschalter 10 Mutter 25 Feder 11 Bolzen 26 Sicherheitsschalter...
-
Seite 26: Konformitätserklärung
Verkehr gebrachten Ausführung, den einschlägigen, grundlegenden Sicher- heits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entspricht. Eingri e bleiben unberücksichtigt. 10-1380-2014-04 Seriennummer/Chargennummer: Gardenline 7,2 V Li-Ionen Akku-Gras- und Strauchschere Einschlägige EG-Richtlinien: EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG EG-Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG EG-Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 2004/108/EG Sto e in Elektronikgeräten (RoHS) 2011/65/EU... -
Seite 27: Entsorgung
Entsorgung Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung. Altgerät entsorgen (Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Sys- temen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen) Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte die Grasschere einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z. - Seite 28 Entsorgung...
-
Seite 81: Garantie
Garantie/Garantie/Garanzia GARANTIEKARTE BON DE GARANTIE · tagliando di garanzia 7,2 V Li-Ionen Akku Gras- und Strauchschere Cisaille à gazon et arbuste à accu 7,2 V li-ions Cesoie per erba e cespugli a batteria 7,2 V con ioni di litio Ihre Informationen / vos informations / i tuoi dati: Name / nom / nome: Adresse / adresse / indirizzo: E-Mail:... -
Seite 82: Garantiebedingungen
Garantie Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde! Die ALDI Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetzlichen Gewährleistungspflicht: Garantiezeit: 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßem Gebrauch (z. B. Akkus) Kosten: Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder Geldrückgabe Keine Transportkosten Hotline: Kostenfreie Hotline... -
Seite 86: Smaltimento
Smaltimento... - Seite 87 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: Walter Werkzeuge Salzburg GmbH Gewerbeparkstrasse 9 5081 Anif SWITZERLAND KUnDenDienst • serViCe aprÈs-Vente • assistenza post VenDita info@zeitlos-vertrieb.de 00800-09348567 Jahre garantie Typ/Type/Modello: 41702 02/04/2015 ans De garantie Artikel-Nr./N° d‘art./Cod. art.: 41702 anni Di garanzia...