Braun Satin-Hair 3 AS 330 Bedienungsanleitung Seite 9

UvoºÀovanie prameÀov (iba pre kefu na úpravu úãesu
Pre automatické uvoºnenie prameÀa vlasov (1) potoãte bielou ‰piãkou na konci
kefy, aby sa kefa uvoºnila (2). Kulmou pomaly pohybujte smerom nadol: kefa sa
voºne otáãa a uvoºÀuje vlasy (3). Kefu opätovne zafixujete, ak na bielu ‰piãku
zatlaãíte (4).
âistenie
Po pouÏití odpojte prístroj z elektrickej zásuvky. Kefu na úpravu vlasov a
objemov˘ hrebeÀ
poum˘vajte a usu‰te handriãkou. Rúãku s motorom
suchej handriãky.
Tipy na úpravu úãesu
Malá kefa na úpravu úãesu
veºká okrúhla kefa
nie vlasov. Obe kefy dodávajú vlasom objem pri korienkoch a ponúkajú mnoho
spôsobov, ako si upraviÈ konãeky vlasov (napr. vytoãiÈ ich smerom dovnútra
alebo von, rozstrapatiÈ ich a pod.).
·peciálny hrebeÀov˘ nadstavec kulmy na vlasy AS 330 dodáva vlasom objem a
pruÏnosÈ.
Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotfiebiãa je 74 dB(A), ão predstavuje
hladinu A akustického v˘konu vzhºadom na referenãn˘ akustick˘ v˘kon 1 pW.
PridrÏujemo si pravico do sprememb brez predhodnega opozorila.
Po skonãení Ïivotnosti neodhadzujte zariadenie do beÏného domového
odpadu. Zariadenie odovzdajte do servisného strediska Braun alebo
na príslu‰nom zbernom mieste zriadenom podºa miestnych predpisov
a noriem.
Záruka
Poskytujeme dvojročnú záruku na výrobok s platnosťou od dátumu jeho
zakúpenia. V záručnej lehote bezplatne odstránime všetky poruchy prístroja
zapríčinené chybou materiálu alebo výroby, a to buď formou opravy, alebo
výmenou celého prístroja (podľa nášho vlastného uváženia). Uvedená záruka je
platná v každom štáte, v ktorom tento prístroj dodáva spoločnosť Braun alebo jej
poverený distribútor.
Záruka sa netýka nasledujúcich prípadov: poškodenie zapríčinené nesprávnym
použitím, normálne opotrebovanie (napríklad plátkov holiaceho strojčeka alebo
puzdra zastrihávača), ako aj poruchy, ktoré majú zanedbateľný účinok na
hodnotu alebo funkciu prístroja. Ak opravu uskutoční neautorizovaná osoba a ak
sa nepoužijú pôvodné náhradné súčiastky spoločnosti Braun, platnosť záruky
bude ukončená.
Ak v záručnej lehote požadujete vykonanie servisnej opravy, odovzdajte celý
prístroj s potvrdením o nákupe v autorizovanom servisnom stredisku spoločnosti
Braun alebo ho do strediska zašlite.
Magyar
Termékeinket a Braun legmagasabb minŒségi, funkcionális és formatervezŒi
elvárásainak figyelembevételével terveztük. Reméljük, örömét leli majd új Braun
készülékében!
Kérjük, hogy a használat megkezdése elŒtt, olvassa végig figyelmesen a
használati útmutatót!
Fontos!
• A hajformázót kizárólag váltóáramú dugaszoló-aljzatba szabad csatlakoztatni!
Üzembe helyezés elŒtt kérjük, ellenŒrizze, hogy a hálózati feszültség egyezik-e
a készüléken feltüntetett, elŒírt értékkel!
A készüléket soha nem szabad víz közelében használni! (pl. vízzel teli
•
kád, mosdó, zuhany) A készüléket ne érje víz!
• Használat után minden esetben húzza ki a készüléket a dugaszolóaljzatból! A
kikapcsolt, de még hálózatra csatlakoztatott készülék is veszélyt jelenthet víz
közelében!
• A fokozott biztonság érdekében tanácsos fürdŒszobájában 30 mA-t meg
nem haladó RCD áramkört beszereltetni. Ezzel kapcsolatban forduljon
villanyszerelΠszakemberhez!
• A készüléket mozgássérültek, szellemi vagy értelmi fogyatékosságban
szenvedŒ gyermekek vagy személyek, – kizárólag a biztonságukért felelŒs
felügyelet mellett használják! Javasoljuk, hogy a terméket gyermekektŒl
elzárva tartsa! Általában javasoljuk, hogy a készüléket tartsa gyermekek által
nem hozzáférhetŒ helyen!
• A hálózati vezetéket ne tekerje a készülék köré! Rendszeresen ellenŒrizze a
vezetéket, nincs-e rajta sérülés, különös tekintettel a dugaszolóaljzathoz közeli
szakaszon! A csatlakozóvezeték javítását, cseréjét csak hivatalos, a gyártó
által megbízott Braun márkaszerviz végezze! Szakszerıtlen javítás veszélyt
jelenthet a készülék használója számára!
A Braun AS 330 hajformázó alkalmas a törölközŒvel alaposan áttörölt,
valamint az enyhén nedves haj formázására.
Kapcsoló Ü
0 = ki
I = kis teljesítmény (200 W)
II = turbó funkció (400W)
Tincs egyenesítŒ (csak a
A befogott hajtincs automatikus kioldásához (1), fordítsa el a kefe végén
található fehér végzŒdést, a (2)-es illusztrációnak megfelelŒen, a rögzítŒn túlra.
Lassan mozgassa a hajformázó készüléket lefelé: a kefe szabadon forogva
elengedi a hajtincset (3). A hajkefe ismételt rögzítéséhez nyomja be a végén
található fehér végzŒdést (4)!
Tisztítás
Használat után húzza ki a készüléket a dugaszolóaljzatból! A formázókefét
meleg szappanos vízben öblítse át, majd törölgesse át egy tiszta törlŒvel! A
motort tartalmazó rész tisztításához
Formázási tippek
A kisméretı formázókefe ideális az apró fürtök és hullámok kialakításához, míg
a nagy, kerek hajkefe
alkalmas a haj kiegyenesítésére. Mindkét hajkefe segítségével többféle módon
megemelheti a hajat a tövétŒl, illetve rögzítheti a hajvégeket (pl. befelé vagy
kifelé göndörítve, tincsekbe rendezve, utána igazítva).
Mindemellett a volumennövelŒ kiegészítŒvel, az AS 330 formázó volument és
rugalmasságot biztosíthathajának.
A változtatás joga fenntartva!
A környezetszennyezés elkerülése érdekében arra kérjük, hogy a készülék
hasznos élettartalma végén ne dobja azt a háztartási szemétbe.
A mıködésképtelen készüléket leadhatja a Braun szervizközpontban,
vagy az országa szabályainak megfelelŒ módon dobja a hulladékgyıjtŒbe.
Garancia
A vásárlás napjától számított 2 évig tartó garanciát biztosítunk a termékre. A
garancia-időszakon belül minden anyag- és kivitelezési hibát díjmentesen
helyrehozunk, belátásunk szerint vagy javítva, vagy cserélve a készüléket. Ez a
garancia minden olyan országra kiterjed, ahol a készülék a Braun vagy annak
kijelölt viszonteladója forgalmazásában kapható.
A garancia nem fedi a következőket: nem rendeltetésszerű használat miatt
bekövetkező károsodás; kopás és elhasználódás (pl. a borotva szita- és
vágókazettája); illetve a készülék értéke és működése szempontjából
elhanyagolható jellegű hibák. A garancia érvényét veszti, ha a javítást erre nem
jogosult személy végzi, és ha nem Braun alkatrészeket használnak.
A garancia-időszakon belüli javításhoz adja le vagy küldje el a teljes készüléket a
vásárláskor kapott számlával együtt valamely hivatalos Braun Ügyfélszolgálati
Szervizközpontnak vagy a vásárlás helyén.
Hrvatski
Na‰i proizvodi dizajnirani su tako da zadovoljavaju najvi‰e standarde kvalitete,
funkcionalnosti i dizajna. Nadamo se da çete potpuno uÏivati u svom novom
ure∂aju Braun.
Prije uporabe paÏljivo proãitajte upute.
VaÏno
• Ukopãajte ure∂aj u izvor izmjeniãne struje (~) i provjerite odgovara li va‰ napon
onome otisnutom na ure∂aju.
• Ovaj ure∂aj se nikad ne smije koristiti blizu vode (npr. umivaonika, kade
ili tu‰a punih vode). Ne dopustite da se ure∂aj smoãi.
• Nakon uporabe uvijek iskljuãite ure∂aj iz izvora elektriãne energije. âak i
iskljuãeni ure∂aj predstavlja opasnost u blizini vode.
• Za dodatnu za‰titu preporuãujemo instaliranje ure∂aja putem kojega struja u
va‰oj kupaonici neçe prelaziti 30 mA. Posavjetujte se o tome sa svojim
elektriãarem.
• Nije predvi∂eno da ovaj ure∂aj koriste djeca ili osobe smanjenih fiziãkih ili
mentalnih sposobnosti, osim ako ih ne nadgleda osoba odgovorna za njihovu
sigurnost. Opçenito, preporuãujemo da ovaj ure∂aj drÏite van dosega djece, a
kada ga koriste pripazite da se ne igraju s njime.
• Nemojte omatati kabel oko ure∂aja. Redovito provjeravajte u kakvom je stanju
kabel (je li istro‰en ili o‰teçen) pogotovo na kontaktu s ure∂ajem ili utikaãem.
Kabel se smije zamijeniti samo u Braunovim servisnim centrima. Popravak kod
nekvalificiranih servisa moÏe dovesti do ozbiljnih opasnosti pri daljnjem
kori‰tenju ure∂aja.
Braun AS 330 prikladan je za oblikovanje lagano prosu‰ene i vlaÏne kose.
Prekidaã Ü
0 = iskljuãenoI
I = blaga postavka (200 Watta)
II = turbo postavka (400 Watta)
Otpu‰tanje kovrãa (samo za ãetku za oblikovanje
Za automatsko otpu‰tanje pramena kose (1) okrenite bijeli vrh na kraju ãetke (2).
Lagano pomiãite ure∂aj prema dolje: ãetka se slobodno rotira i otpu‰ta kosu (3).
Kako biste ponovo zakoãili ãetku, jednostavno pritisnite bijeli vrh (4).
9
â nakrátko ponorte do teplej mydlovej vody a potom ich
à perfektne tvaruje malé kuãery a vlny, zatiaº ão
á je ideálna na úpravu veºk˘ch kuãier a væn a na vyrovnáva-
à hajformázó keféhez)
a nagyobb hullámok formázását teszi lehetŒvé, valamint
á
Ö kizárólag száraz törlŒkendŒt használjon!
à
à )
Ö ãistite iba pomocou
)