Braun Satin-Hair 3 AS 330 Bedienungsanleitung Seite 10

âi‰çenje
Nakon uporabe iskljuãite ure∂aj iz izvora elektriãne energije. âetku za oblikovan-
je i nastavak za volumen nakratko stavite u toplu vodu sa sapunom, a zatim je
oãistite tkaninom. Dio s motorom
Savjeti za oblikovanje kose
Mala ãetka za oblikovanje omoguçuje savr‰eno oblikovanje manjih kovrãa i
valova, dok je velika okrugla ãetka á savr‰ena za velike kovrãe i valove te za
ravnanje kose. Obje podiÏu vrhove i na brojne naãine oblikuju vrhove kose
(uvijanje prema unutra i van, dotjerivanja, itd.)
Osim toga, nastavak za volumen omoguçuje da pomoçu AS 330 va‰a kosa
dobije na volumenu
i Ïivahnosti.
PodloÏno promjenama bez prethodne najave.
Molimo Vas da ne bacate ure∂aj u kuçni otpad nakon prestanka njegovog
radnog vijeka. Ostaviti ga moÏete u Braun servisnom centru ili na
odgovarajuçim odlagali‰tima u Va‰oj zemlji.
Jamstvo
Za ovaj proizvod jamčimo jamstveno razdoblje od 2 godine od dana kupnje. U
okviru tog razdoblja besplatno ćemo otkloniti bilo kakvu neispravnost uređaja do
koje je došlo zbog zamora materijala ili pogrešaka u radu ili popravkom ili
zamjenom uređaja ovisno o procjeni.
Ovo jamstvo vrijedi za svaku zemlju u kojoj ovaj uređaj distribuira Braun ili njegov
ovlašteni distributer.
Ovo jamstvo ne pokriva: štetu nastalu zbog nepravilne upotrebe, normalno
trošenje materijala (npr. u slučaju trošenja mrežice na uređaju za brijanje), kao i
oštećenja koja imaju neosporan utjecaj na vrijednost ili rad uređaja. Jamstvo
prestaje vrijediti ako popravke vrše neovlaštene osobe te ako se ne koriste
originalni Braunovi dijelovi.
Ako tijekom jamstvenog razdoblja zatrebate servis, donesite ili pošaljite cijeli
uređaj zajedno s računom na adresu Braunovog ovlaštenog servisnog centra.
Servisna mjesta:
Poštovani, u koliko niste u mogućnosti riješiti Vaš problem putem priložene
servisne mreže, molimo Vas da nazovete broj 091 66 01 777 kako bi dobili daljnje
upute.
Singuli d.o.o., 10000, Zagreb, Primorska 3, ) 01 37 72 644, 01 66 01 777
Elektromehaničarski obrt „Marković", 42000, Varaždin, K.Filića 9,
) 042 21 05 88
Elektromehaničarski obrt „Marković", 42240, Ivanec, Mirka Maleza 39,
) 042 78 42 99
ELMIN vl. Božidar Jakupanec, 48350, Đurđevac, Ruđera Boškovića 20,
) 048 81 33 65
Obrt za trgovinu i servis „Ježić color servis" vl. Alen Jurić, 43000, Bjelovar,
Petra Zrinskog 13, ) 043 24 35 00
TI-SAN d.o.o., 33000, Virovitica, Strossmayerova 9, ) 033 80 04 00
G-SERVIS d.o.o., 33520, Slatina, Grigora Viteza 2, ) 033 55 25 29
Kumex d.o.o., 31000, Osijek, Prolaz J.Leovića 5, ) 031 37 34 44
Konikom d.o.o., 31000, Osijek, Jablanova 43, ) 031 49 48 85
RTV servis vl. Mijo Kalaica, 34310, Pleternica, A.M.Relković 6, ) 034 25 20 00
Sorić elektronika, 44000, Sisak, A.Stračevića 35, ) 044 54 91 17
E.E.K.A., 51000, Rijeka, Baštijanova 36, ) 051 22 84 01
Čulig d.o.o., 47000, Karlovac, Banija 2, ) 047 41 59 55
Tehno - Jelčić, vl. Josip Jelčić, 22000, Šibenik, 8. DAL. UDAR. BRIGADE 71,
) 022 34 02 29
ALTA d.o.o., 23000, ZADAR, Vukovarska 3c, ) 023 32 76 66
Merc & Dujmović, 21000, SPLIT, Alojza Stepinca 6, ) 021 53 77 80
Slovenski
Na‰i izdelki so zasnovani tako, da ustrezajo najvi‰jim standardom kakovosti,
funkcionalnosti in dizajna. Îelimo si, da bi va‰ novi Braunov aparat z veseljem
uporabljali.
Pred prvo uporabo, natanãno preberite navodila za uporabo.
Pomembno
• Aparat lahko prikljuãite le v vtiãnico z izmeniãnim elektriãnim tokom, pred tem
pa preverite, ãe napetost omreÏja ustreza tisti, ki je navedena na aparatu.
Aparata ne smete uporabljati v bliÏini vode (npr. v bliÏini prhe, kadi ali
•
umivalnikov, ki so napolnjeni z vodo). Pazite, da se aparat ne zmoãi.
• Po uporabi aparat vedno izkljuãite iz elektriãnega omreÏja. âe je aparat v bliÏini
vode, lahko predstavlja nevarnost, tudi ãe je izkljuãen.
• Za dodatno za‰ãito vam priporoãamo, da v napeljavo kopalnice vgradite stikalo
za diferenãno tokovno za‰ãito (za‰ãitno stikalo RCD) z nazivnim tokom do
30 mA. Posvetujte se z elektriãarjem.
• Ta naprava ni namenjena, da bi jo uporabljali otroci ali osebe z zmanj‰ano
fiziãno in umsko sposobnostjo, razen pod nadzorom osebe odgovorne za
njihovo varnost. Priporoãamo vam, da napravo hranite izven dosega otrok
oziroma zagotovite, da se otroci ne igrajo z njo.
• Prikljuãne vrvice ne smete naviti okoli aparata. Redno preverjajte, ãe je
prikljuãna vrvica nepo‰kodovana. Prikljuãno vrvico lahko zamenja le
poobla‰ãen Braunov servisni center. Nestrokovno popravilo lahko resno ogrozi
varnost uporabnika aparata.
Braun AS 330 je primeren za oblikovanje mokrih las ali las, otrtih z brisaão.
Stikalni obroã
0 = izklop
I = neÏna nastavitev (200 W)
II = turbo nastavitev (400 W)
Sprostitev kodrov (samo pri krtaãi za oblikovanje
Za avtomatsko odvijanje pramena las (1) obrnite belo konico na koncu krtaãe
preko njene zapore (2). Aparat poãasi potegnite navzdol: krtaãa se neovirano
vrti in tako sprosti lase (3). Krtaão ponovno blokirate, tako da pritisnete na belo
konico (4).
âi‰ãenje
Po uporabi aparat izkljuãite iz elektriãnega omreÏja. Krtaão in nastavek za
poveãanje volumna
Enoto z motorjem lahko oãistite samo s suho krpo.
Nasveti za oblikovanje priãeske
Manj‰a krtaãa omogoãa popolno oblikovanje
okrogla krtaãa á
Obe krtaãi dvigneta lase ob koreninah in zagotavljata ‰tevilne naãine oblikovanja
konic las (npr. navznoter ali navzven).
Poleg tega ima aparat AS 330 nastavek za poveãanje volumna, s katerim lahko
ustvarite volumen in podarite lasem proÏno Ïivahnost.
PridrÏujemo si pravico do sprememb brez predhodnega opozorila.
OdsluÏene naprave ne smete odvreãi skupaj z gospodinjskimi odpadki.
Odnesite jo v Braunov servisni center ali na ustrezno zbirno mesto v skladu
z veljavnimi predpisi.
Garancijski list
Za izdelek velja dveletna garancija, ki začne veljati z datumom izročitve blaga.
Proizvajalec jamči, da bo izdelek deloval v garancijskem roku ob pravilni uporabi v
skladu z njegovim namenom in priloženimi navodili. V garancijski dobi bomo
brezplačno odpravili vse okvare izdelka, ki so posledica napak v materialu ali
izdelavi, tako da vam bomo izdelek po naši presoji popravili ali v celoti zamenjali.
Če pooblaščeni servis vašega izdelka ne popravi v 45 dneh, imate pravico
zahtevati nov izdelek. Za sprejem v reklamacijo se šteje dan, ko je izdelek sprejet
v pooblaščeni servis ali v trgovino, kjer ste izdelek kupili.
Čas zagotavljanja servisa, vzdrževanja, nadomestnih delov in priklopnih aparatov
je 3 leta po preteku garancijskega roka.
Popravila na domu zaradi zahtevnosti in neprenosljivosti sodobne servisne
opreme in razpoložljivosti rezervnih delov niso mogoča.
Garancija velja na območju Republike Slovenije, pa tudi v vseh državah, kjer
izdelek dobavlja podjetje Braun ali njegov pooblaščeni distributer.
Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za
napake na blagu.
Garancija ne velja:
– Za okvare, ki so posledica nepravilne uporabe, normalne obrabe ali rabe
oziroma napake, ki imajo zanemarljiv učinek na vrednost in delovanje izdelka.
– Ob vsakem posegu nepooblaščene osebe ali kakršnekoli druge predelave
izdelka in če pri popravilu niso uporabljeni originalni Braunovi rezervni deli.
Za popravilo v garancijski dobi celotno napravo skupaj z računom in/ali
izpolnjenim garancijskim listom odnesite ali pošljite na pooblaščeni servisni
center Braun:
Jože Ježek
Cesta 24. junija 21
1231 Črnuče – Ljubljana
Tel. št.: +386 1 561 66 30
E-mail: jezektrg.servis@siol.net
Za dodatne informacije smo vam na voljo na brezplačni telefonski številki
080 2822.
Türkçe
Ürünlerimiz, kalite, kullanım ve tasarım açısından en yüksek standartlara eriμmek
üzere üretilmiμtir. Yeni Braun ürününüzden memnun kalacaπınızı umarız.
Önemli
• Saç kurutma makinanızı alternatif akımlı bir elektrik prizine takınız ve kullan-
madan önce μebeke cereyan geriliminin cihazın altında yazan voltaja
uygunluπunu kontrol ediniz.
Bu cihaz asla su ile temas edebileceπi yerlerde kullan∂lmamal∂d∂r (örneπin
•
lavabo, küvet, duμ vb.). Cihazınızın su ile temas etmesini önleyiniz.
• Her kullanımdan sonra cihazın fiμini mutlaka elektrik prizinden çekiniz. Fiμi
çekilmemiμ bir makina, kapalı konumda olsa bile tehlikelidir.
• Ek bir koruma saπlamak için, bir elektrikçiye danıμarak, banyonuzun elektrik
devresine 30 mA´ ı aμmayan ek bir akım aygıtı baπlatmanızı öneriyoruz.
• Bu aygıt sorumlu bir kiμinin gözetiminde olmaksızın çocukların ve fiziksel yada
ruhsal engelli kiμilerin kullanmasına uygun de©ildir. Aygıtınızı çocukların
10
Ü
â na hitro potopite v toplo milnico in ju nato oãistite s krpo.
pa je idealna za veãje kodre in valovite lase ter za ravnanje las.
treba ãistiti samo suhom tkaninom.
Ö
à drobnih kodrov in valov, veãja,
à )