Braun Satin-Hair 3 AS 330 Bedienungsanleitung Seite 4

jabón y a continuación límpielos con un trapo. La parte motor
exclusivamente con un trapo seco.
Moldeado de las puntas
El cepillo moldeador
pequeños, mientras que el cepillo redondo grande
mayores y para alisar el cabello. Ambos sirven para ahuecar el cabello desde la
raíz y dar forma a las puntas de numerosas formas (ej.: hacia dentro, hacia fuera,
desiguales, retoques).
Además de esto, con los dedos para volumen el AS 330 puede dotar de volumen
y vida a su cabello.
Sujeto a modificaciones.
No tire este producto a la basura al final de su vida útil. Llévelo a un Centro
de Asistencia Técnica Braun o a los puntos de recogida habilitados por los
ayuntamientos.
Garantía
Braun concede a este producto 2 años de garantía a partir de la fecha de
compra.
Dentro del periodo de garantía, subsanaremos, sin cargo alguno, cualquier
defecto del aparato imputable tanto a los materiales como a la fabricación, ya sea
reparando, sustituyendo piezas, o facilitando un aparato nuevo según nuestro
criterio.
La garantía no ampara averías por uso indebido, funcionamiento a distinto voltaje
del indicado, conexión a un enchufe inadecuado, rotura, desgaste normal por el
uso que causen defectos o una disminución en el valor o funcionamiento del
producto.
La garantía perderá su efecto en caso de ser efectuadas reparaciones por
personas no autorizadas, o si no son utilizados recambios originales de Braun.
La garantía solamente tendrá validez si la fecha de compra es confirmada
mediante la factura o el albarán de compra correspondiente.
Esta garantía tiene validez en todos los países donde este producto sea
distribuido por Braun o por un distribuidor asignado por Braun.
Solo para España
Servicio al consumidor: Para localizar a su Servicio Braun más cercano o en el
caso de que tenga Vd. alguna duda referente al funcionamiento de este producto,
le rogamos contacte con el teléfono de este servicio 901 11 61 84.
Português
Os nossos produtos são desenvolvidos para satisfazer os mais elevados padrões
de qualidade, funcionalidade e design. Esperamos que tire o máximo proveito do
seu novo aparelho Braun.
Por favor, antes de utilizar o aparelho leia atentamente as instruções.
Importante
• Ligue o aparelho apenas a uma tomada de corrente alterna (~) e assegure-se
que a voltagem da sua casa corresponde à que está marcada no aparelho.
• Não utilize o aparelho em lugares húmidos ou molhados (por ex. lavatório,
banheira ou duche). Não permita que o aparelho se molhe.
• Desligue-o da corrente depois da sua utilização. Mesmo quando está desligado,
o aparelho corre riscos se estiver perto de água.
• Para mais segurança, é aconselhável instalar um dispositivo para a corrente
residual (RCD) com uma intensidade de corrente operativa residual que não
exceda os 30 mA no sistema eléctrico da sua casa de banho. Aconselhe-se
com o seu electricista .
• Este aparelho não deve ser usado por crianças ou pessoas com capacidades
físicas ou mentais reduzidas, excepto quando estejam sob a supervisão de
alguém responsável pela sua segurança. Em geral, recomendamos que
mantenha o aparelho fora do alcance de crianças. As crianças dever ser
supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.
• Não enrole o cabo à volta do aparelho. Verifique periodicamente se o cabo
de alimentação não se encontra danificado. O cabo do aparelho só pode ser
substituído num Serviço de Assistência Técnica Braun. Reparações realizadas
por entidades não qualificadas podem causar danos graves ao utilizador.
O modelo Braun AS 330 foi concebido para criar penteados no cabelo
húmido ou seco com toalha.
Anel interruptor
0 = Desligado
I = Posição suave (200 Watts)
II = Posição turbo (400 Watts)
Como soltar os caracóis da escova
(apenas para o acessório escova moldeadora
Para soltar automaticamente uma madeixa de cabelo (1), gire a extremidade
branca da escova, para lá do fecho de segurança (2). Mova lentamente a escova
para baixo: a escova roda livremente, soltando o cabelo (3). Para fixar a escova
novamente ao motor, basta pressionar a extremidade branca (4).
Limpeza
Depois de usar, desligue o aparelho da corrente. Coloque a escova e o acessório
de dedos para criar volume
com detergente e limpe-os com um pano. A parte do motor
apenas com um pano seco.
Sugestões para penteados
A escova moldeadora
enquanto a escova redonda grande
e para alisar o cabelo. Ambas as escovas dão maís volume ao cabelo desde a
raiz e possiblitam dar várias formas às pontas (ex: enroladas para dentro, para
fora, desiguais, retoques).
Para além disso, com os dedos para criar volume AS 330 pode, ainda, dar
volume e vida ao seu cabelo.
Sujeito a alterações sem aviso prévio.
Por favor não deite o produto no lixo doméstico, no final da sua vida útil.
Entregue-o num dos Serviços de Assistência Técnica da Braun, ou em
locais de recolha específica, à disposição no seu país.
Garantia
Os nossos produtos dispõem de uma garantia de 2 anos a partir da data de
compra. Qualquer defeito do aparelho imputável, quer aos materiais, quer ao
fabrico, que torne necessário reparar, substituir peças ou trocar de aparelho
dentro de período de garantia não terá custos adicionais.
A garantia não cobre avarias por utilização indevida, funcionamento a voltagem
diferente da indicada, ligação a uma tomada de corrente eléctrica incorrecta,
ruptura, desgaste normal por utilização que causem defeitos ou diminuição da
qualidade de funcionamento do produto.
A garantia perderá o seu efeito no caso de serem efectuadas reparações por
pessoas não autorizadas ou se não forem utilizados acessórios originais Braun.
A garantia só é válida se a data de compra for confirmada pela apresentação da
factura ou documento de compra correspondente.
Esta garantia é válida para todos os países onde este produto seja distribuído
pela Braun ou por um distribuidor Braun autorizado.
Só para Portugal
Apoio ao consumidor: Para localizar o seu Serviço Braun mais próximo, no
caso de surgir alguma dúvida relativamente ao funcionamento deste produto,
contacte-nos por favor pelo telefone 808 20 00 33.
Italiano
Nello studio dei nostri prodotti perseguiamo sempre tre obiettivi: qualità,
funzionalità e design. Ci auguriamo che il prodotto Braun che avete acquistato
soddisfi pienamente le vostre esigenze.
Prima dell'utilizzo, leggete attentamente tutte le istruzioni.
Importante
• Collegate l'apparecchio solo a corrente alternata (~) e controllate che la tensione
di rete corrisponda a quella indicata sull'apparecchio.
• L'apparecchio non deve mai essere utilizzato in prossimità di acqua (per
esempio sopra bacinelle piene d'acqua, vasca da bagno o doccia). Evitate
che l'apparecchio entri in contatto con l'acqua.
• Spegnete sempre l'apparecchio prima di appoggiarlo dopo l'uso, sia pure per
una breve interruzione.
• Per ulteriore sicurezza, è opportuno installare un dispositivo di corrente residua
(RCD) con una percentuale di corrente residua operante non eccedente a 30 mA
nel circuito elettrico del vostro bagno. Chiedete al vostro elettricista.
• Questo elettrodomestico non è progettato per essere utilizzato da bambini o
da persone con capacità fisiche o mentali ridotte, senza la supervisione di una
persona responsabile della loro sicurezza. In generale, noi raccomandiamo di
tenerlo fuori dalla portata dei bambini. I bambini dovrebbero essere controllati
per accertarsi che non giochino con il dispositivo.
• Non avvolgete mai il cordone intorno all'apparecchio. Di tanto in tanto
controllate che il cordone non sia danneggiato. Il cavo di alimentazione deve
essere sostituito solo dai Centri di Assistenza Tecnica Autorizzati Braun. Una
riparazione effettuata da personale incompetente potrebbe essere di estremo
rischio.
Braun AS 330 è adatto per modellare capelli umidi o asciugati con la
salvietta.
4
à pequeño permite un perfecto moldeado de rizos y ondas
Ü
â
, por um curto espaço de tempo, em água morna
à pequena permite formar ondas e caracóis pequenos,
á
à
)
á
é ideal para ondas e caracóis mais largos
Ö
debe limpiarse
á es ideal para rizos y ondas
Ö
deve ser limpa