Werbung
Installation
Installation
Das LEO RECORD in den
Screw the LEO RECORD into the
Druckstutzen drehen und über
female pressure port and tighten
den Sechskant des Aufnehmers
using the hexagon of the transdu-
(Druckanschluss) anziehen (max.
cer (pressure connection) (max.
Dreh moment 50 Nm). Eine
torque 50 Nm). The transducer
Gegenmutter sichert den Auf-
is secured to the housing by a
nehmer gegen das Gehäuse.
lock nut.
Ausrichten
der
Frontseite:
Aligning the face:
Lösen der Gegenmutter am
Slacken the lock nut at the
Gehäuse mit zwei Gabelschlüs-
housing using two openended
seln. Die Anzeige des LEO
spanners. The display of the
RECORD lässt sich sich jetzt ge-
LEO RECORD can now be rota-
gen den Aufnehmer verdrehen.
ted in relation to the transducer.
Ausrichten der Frontseite in die
Move the face to the desired
optimale Richtung und Anzie-
position and tighten the lock nut.
hen der Gegenmutter.
Die Anzeige des LEO RECORD
The display of the LEO RECORD
lässt sich um 355° drehen.
can be rotated by 355°. It can
Dadurch ist ein horizontaler
also be installed horizontally or
oder auf Kopf gestellter Einbau
upside down.
möglich.
Batteriewechsel /
Battery Change /
Batterie-Lebensdauer
Battery Life
Bei schwacher Batterie leuchtet
When the battery starts weak
im Display das Batteriesymbol
ening, a low battery warning (BAT
(BAT LOW) auf.
LOW) will appear in the display.
Batteriewechsel: Bitte Gerät
Battery change: Please turn off
ausschalten. Drehen Sie den
the instrument before changing
Anzeigeteil-Ring
über
den
the battery. Open the instrument
Anschlag hinaus, bis er sich
by turning the display ring be-
aus dem Gehäuseteil löst. Bat-
yond the limit stop. Disconnect
teriefach öffnen und die Batterie
the battery. Remove weak bat-
(3,6 V Lithium Batterie, Typ
tery and insert new one (3,6 V
SL760) wechseln.
Lithium Battery, type SL760).
Installation
Visser
LEO
RECORD
l'installation et le serrer à l'aide
de l'écrou 6 pans (couple serra-
ge max. 50 Nm).
Un contre-écrou maintient le cap-
teur sur le boîtier.
Orientation du plan de la face
avant :
Desserrer le contre écrou du
boîtier à l'aide de deux clés
plates. Le boîtier peut alors
tourner par rapport au capteur.
Orienter la face avant et resser-
rer le contre écrou.
La face avant de LEO RECORD
est orientable sur 355°. Montages
horizontal et inversé possibles.
Remplacement de la batterie /
Durée de vie de la batterie
L'indication batterie faible est
signalée par l'apparition du sigle
batterie (BAT LOW) sur l'écran.
Remplacement de la batterie :
arrêter le LEO RECORD, ouvrir
le compartiment renfermant la
batterie et procéder à son rem-
placement (Lithium 3,6 V, type
SL760).
- 5 -
sur
Werbung
