Seite 2
Ausmessung und Montage Marke, die eine vieljährige Tradition, unzählige Investitionen in ihre eigene Entwicklung, Verwendung von Qualitätsmaterialien, technologische Reife, zuverlässige Arbeit von Hunderten von Mitarbeitern und viele weiteren Parameter symbolisiert, die ein Ganzes bilden – das Finalprodukt der Gesellschaft ISOTRA.
Seite 3
ARTOSI Herstellung der Pergola maßgenau in cm Möglichkeit der Anordnung der Ständer bis zu 1 m außerhalb der Ecke der Pergola in Richtung nach innen Niedrige Einbauhöhe des Dachprofils einschl. der Öffnung von Lamellen – insgesamt 25 cm Möglichkeit der Teilung der Lamellen des Daches der Pergola in...
Seite 4
ARTOSI Grundlegende Spezifikation des Produkts Varianten Typ A Typ B Typ C...
Seite 5
„l‘‘ (Ausfall, mm) Breite „S‘‘ (mm) pergola Ausführung Höhe ,,H“ (mm) max. min. max. min. max. max. motor ARTOSI 1440 7000* 1000 4000 3000 Standard- RAL 7016 anthrazitgrau RAL 9006 weißaluminium mäßige RAL 8014 braun RAL 9007 graualuminium Farbaus- RAL 7016S anthrazitgrau Struktur RAL 9010 weiß...
ARTOSI Technische Spezifikation Funktion der pergola Schutz vor Sonne Schutz vor Sonne und Kühlung Schutz vor Regen Orientierung der lamellen Durchdringen von Licht durch die Pergola in Abhängigkeit von der Position der Lamellen und der Position der Sonne 45°...
Seite 8
peRgOlen Abkürzung position Benennung der position Zeichnungsnummer Profil Träger (geteilt) 3-03366-PU11 Profil Traufe (geteilt) 3-03408-PU11 Diffusor für das LED Profil; milchweiß, einschiebbar, 2 m PG 050 6-015510-0000 Traufendeckel - Links - RAL 3-03265-PU11 Traufendeckel - Rechts - RAL 3-03266-PU11 Begrenzungswürfel PG 043 3-03434-0000 Verbindungseckelinks - RAL...
Seite 9
peRgOlen 3. Umfangsrahmen(A3-C3) 2-01529-XXXX Abkürzung position Benennung der position Zeichnungsnummer Profil Träger (geteilt) 3-03366-PU11 Schraube 3,5x9,5, DIN 7504 K, A2, 6hr. PG 039 6-016381-0000 Eckverbindung -RAL 3-03433-PU11 Schraube 6,3x38, DIN 7504 K, A2, 6hr. PG 037 6-016278-0000 Halbrundschraube M10x20, A2, ISO 7380-2 PG 044 6-016385-0000 Endprofil (geteilt)
Seite 10
peRgOlen 5. ganze lamelle 2-01541-XXXX Abkürzung position Benennung der position Zeichnungsnummer Profil Lamelle 7-303573-0000 Profil Dichtung - schwarz PG 031/1 7-303537-9004 Seitenteil der Lamelle - angetrieben PG 084 7-303268-0000 Seitenteil der Lamelle - nicht angetrieben PG 085 7-303269-0000 Kurzer Bolzen PG 008/1 7-303532-0000 Mittlerer Bolzen...
Seite 11
peRgOlen Fuß verstellbar - versteckt 2-01554-PU11 Verstellbarer Fuß - sichtbar 2-01558-PU11 Profil Ständer 7-303443-XXXX B3 - detail Ankerpunkte für den Typ B Durchgang für kabel Ständer Schema der geregelten Wasserableitung – die Rohrleitung gehört nicht zum lieferumfang Platnost návodu: 06. 11. 2019 Trichter 3-03394-0000 Saum - Ohne Abfluss 3-03418-PU11...
Seite 13
ARTOSI Ausmessung Bei den pergolen messen wir jeweils die aussen-umhüllungslinie der konstruktion aus. Wir geben die gesamtbreite [S], den gesamtausfall [l], (im bestellformular als die höhe bezeichnet) und die untergehhöhe [H] für jeden ständer separat ein. Bei der eigentlichen ausmessung soll zum zwecke des ausfüllens des bestellformulars auch das weitere optionale zubehör näher bestimmt werden wie beleuchtung, regensensor usw.
Seite 14
peRgOlen Variante C 1. einleitung Bevor Sie mit der Installation der Konstruktion der Pergola beginnen, lesen Sie bitte aufmerksam die Montageanleitung durch. Diese Konstruktion wurde nur als Schutz vor Sonne, Regen und Wind konzipiert und darf nicht als wasserdicht betrachtet werden.
Seite 15
peRgOlen 3. MontAgeAnWeISUngen MontAge In Den BODen – Variante A Man geht davon aus, dass bei dieser Variante mindestens Betonfüße oder eine ebene Fläche vorbereitet sind, auf die die pergola montiert wird. Die empfohlenen Mindestmaße des Fußes sind 300 x 300 mm, Frosttiefe. A.1 Die Einmessung wird vorgenommen, indem man die Ebene A1-A3 (c1-c3) und die Punkte für die Anordnung der Füße festlegt.
Seite 16
NÁVOD NA VYMĚŘENÍ A MONTÁŽ peRgOlen MONTÁŽ DO ZEMĚ – VARIANTA A – obrázky k výše popsaným činnostem MOnTAge In Den BODen – VARIAnTe A – BIlDeR ZU Den BeSCHRIeBenen TäTIgkeITen Platnost návodu: 06. 11. 2019...
Seite 17
peRgOlen NÁVOD NA VYMĚŘENÍ A MONTÁŽ Platnost návodu: 06. 11. 2019...
Seite 18
NÁVOD NA VYMĚŘENÍ A MONTÁŽ peRgOlen Platnost návodu: 06. 11. 2019...
Seite 19
NÁVOD NA VYMĚŘENÍ A MONTÁŽ peRgOlen WAnDMOnTAge - Variante B Vor der Einmessung der Pergola führen Sie die Kontrolle der Fläche durch, auf der die Pergola installiert werden soll. Messen Sie ihre Neigung, den Höhenunterschied der Fläche am Haus und auf der gegenüberliegenden Seite der Pergola. Die Pergola positionieren Sie nach den Instruktionen des Käufers (in die Mitte der Fläche, auf die linke Seite der Fläche u.
Seite 20
NÁVOD NA VYMĚŘENÍ A MONTÁŽ peRgOlen MONTÁŽ NA STĚNU - VARIANTA B – obrázky k výše popsaným činnostem WAnDMOnTAge - VARIAnTe B – Bilder zu den oben beschriebenen Tätigkeiten MONTÁŽ NA STĚNU - VARIANTA B – obrázky k výše popsaným činnostem B3 - detail B3 - detail B3 - detail...
Seite 22
peRgOlen WAnDMOnTAge - Variante c Vor der Einmessung der Pergola führen Sie die Kontrolle der Fläche durch, auf der die Pergola installiert werden soll. Messen Sie ihre Neigung, den Höhenunterschied der Fläche am Haus und auf der gegenüberliegenden Seite der Pergola. Die Pergola positionieren Sie nach den Instruktionen des Käufers (in die Mitte der Fläche, auf die linke Seite der Fläche u.
Seite 23
peRgOlen NÁVOD NA VYMĚŘENÍ A MONTÁŽ NÁVOD NA VYMĚŘENÍ A MONTÁŽ Platnost návodu: 06. 11. 2019...
Seite 24
peRgOlen ČÁSTÍ KONSTRUKCE, KTERÉ JE NUTNO OŠETŘIT TĚSNÍCÍM TMELEM TeIle DeR kOnSTRUkTIOn, DIe MIT DICHTUngSkITT BeHAnDelT WeRDen SOllen Platnost návodu: 06. 11. 2019...
Seite 25
peRgOlen AnSCHlUSS DeR elekTROInSTAllATIOn Die Pergolen werden von einem Motor bis 3 Motoren betätigt, die einzelnen Sektionen können selbständig oder gemeinsam betätigt werden. Standardmäßig werden der Motor Somfy io und die Fernbedienung Somfy Situo 5 Variation io verwendet. Im Falle der Verwendung eines Regensensors soll der Motor WT mit einem Empfänger für die Fernbedienung verwendet werden (der Regensensor wird nicht in der Ausführung io geliefert).
Seite 26
838 zu verwenden. Unter Berücksichtigung der Maße des Ständers der Pergola Artosi 110 x 110 mm empfehlen wir für die Montage der Screenro- llos die Größe der Rollobox 110 mm zu verwenden. Bei Verwendung eines größeren Maßes der Box des Rollos und bei Einbau von Rollos in den Eckverbindungen der Pergola kommt es zu einer Kollision der hinteren Teile der Box und in diesem Fall können...
peRgOlen AUSpACken UnD eInlAgeRUng DeR peRgOlA Die pergola wird in den meisten fällen in holzkisten geliefert. Aus diesem grunde empfehlen wir, die kisten aus dem transport- mittel mithilfe eines gabelstaplers auszuladen. Steht kein gabelstapler zur verfügung, dann öffnen sie die kisten, nehmen die einzelnen teile der pergola vorsichtig heraus und legen sie auf einen ebenen untergrund –...
Seite 28
peRgOlen SCHABlOne FÜR DIe VeRAnkeRUng DeR peRgOlA: Raum für die Kabeldurchführung Die Öffnung ist immer in Richtung der Außenseite der Pergola gerichtet. Ansicht des Fußes von der Innenseite der Pergola.
Seite 29
SCHABlOne FÜR TypB Raum für die Kabeldurchführung PROSTORY PRO PROSTUP KABELU ISOTRA ARTOSI - ŠABLONA PRO KOTVENÍ NA STĚNU - TypB (A3A1)