Zodiac TornaX Installations- Und Gebrauchsanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für TornaX:
- Installations- und gebrauchsanweisung (381 Seiten) ,
- Montageanleitung (17 Seiten) ,
- Installations- und bedienungsanleitung (164 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Zodiac TornaX
Inhaltszusammenfassung für Zodiac TornaX
- Seite 1 TornaX Installations- und Gebrauchsanweisung - Deutsch Elektrischer Schwimmbadreiniger Übersetzung der französischen Originalanleitung Genius Weitere Unterlagen unter: www.zodiac.com H0575900_REVC - 2019/12 - EP11 --...
-
Seite 3: Allgemeine Warnhinweise
WARNHINWEISE ALLGEMEINE WARNHINWEISE • Durch die Nichteinhaltung der Warnhinweise können die Geräte im Schwimmbad beschädigt oder schwere bis tödliche Verletzungen verursacht werden. • Nur ein qualifizierter Fachmann in den betreffenden technischen Bereichen (Elektrik, Hydraulik, Kältetechnik) ist befugt, Wartungs- oder Reparaturarbeiten am Gerät auszuführen. - Seite 4 WARNMELDUNGEN IN ZUSAMMENHANG MIT ELEKTRISCHEN GERÄTEN • Die Stromversorgung des Gerätes muss durch eine eigene Fehlerstromschutzeinrichtung von 30 mA gemäß den am Installationsort geltenden Normen geschützt werden. • Zum Anschluss des Gerätes kein Verlängerungskabel verwenden; es direkt an einen passenden Versorgungsstromkreis anschließen.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Diese Dokumente müssen während der gesamten Lebensdauer des Gerätes zum späteren • Aufschlagen aufbewahrt und immer mit dem Gerät weitergegeben werden. Es ist verboten, dieses Dokument ohne die Genehmigung von Zodiac® mit jeglichen Mitteln zu • verbreiten oder zu ändern. -
Seite 6: ❶ Kenndaten
❶ Kenndaten 1.1 I Beschreibung Reiniger + Schwimmkabel Steuerbox Sockel für Steuerbox Filter für feine Verschmutzungen 100µ Filter für grobe Verschmutzungen 200µ Filter für sehr feine Verschmutzungen 60µ Klassische Lamellenbürste / Fliesenbürste (je nach Modell) Fliesenbürste Transportwagen als Set : Im Lieferumfang enthalten : Als Option verfügbar Symbol Bezeichnung... -
Seite 7: I Technische Daten Und Kennzeichnung
1.2 I Technische Daten und Kennzeichnung 1.2.1 Technische Daten Versorgungsspannung für Steuerbox 100-240 VAC, 50/60 Hz Versorgungsspannung für Reiniger 30 VDC Maximale Leistungsaufnahme 100 W Länge des Kabels 14 m oder 16,5 m (je nach Modell) Abmessungen des Reinigers (B x T x H) 37 x 29 x 30 cm Abmessungen der Verpackung (B x T x H) 56 x 37 x 38 cm... -
Seite 8: ❷ Installation
❷ Installation 2.1 I Praktische Bedingungen 3.5 Meter : Steuerbox Minimum : Sockel : Reiniger : Schwimmkabel : Steckdose : Stromkabel 2.2 I Befestigung auf dem Sockel... -
Seite 9: ❸ Bedienung
❸ Bedienung 3.1 I Funktionsweise Der Reiniger ist unabhängig vom Filtersystem und kann autonom betrieben werden. Er wird einfach an das Stromnetz angeschlossen. Er legt einen optimalen Weg im Schwimmbecken zurück, um die Bereiche zu reinigen, für die er vorgesehen ist (je nach Modell: nur Boden, Boden und Wände). -
Seite 10: I Anschluss Der Stromversorgung
3.4 I Anschluss der Stromversorgung Um die Gefahr von Stromschlag, Feuer oder schweren Verletzungen zu vermeiden, beachten Sie bitte die folgenden Anweisungen: • Es ist nicht zulässig, für den Anschluss der Steuerbox ein Verlängerungskabel zu verwenden. • Achten Sie darauf, dass die Steckdose immer leicht zugänglich ist und dass sie vor Regen und Spritzwasser geschützt ist. -
Seite 11: I Start Des Reinigungszyklus
3.5 I Start des Reinigungszyklus Um jedes Risiko eines Personen- oder Sachschadens zu vermeiden, beachten Sie bitte folgende Anweisungen: • Das Schwimmbecken darf nicht benutzt werden, solange sich das Gerät darin befindet. • Das Gerät darf nicht verwendet werden, während eine Schockchlorung im Schwimmbecken durchgeführt wird. -
Seite 12: I Den Reinigungszyklus Beenden
3.6 I Den Reinigungszyklus beenden • Um das Gerät nicht zu beschädigen: Ziehen Sie nicht am Kabel, um den Reiniger aus dem Wasser zu holen. Verwenden Sie den Griff. - Lassen Sie das Gerät nach der Verwendung nicht in der prallen Sonne trocknen. - Bei der Lagerung müssen alle Elemente vor Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit und Witterung geschützt sein. -
Seite 13: ❹ Instandhaltung
❹ Instandhaltung Um schwere Verletzungen zu vermeiden: • Trennen Sie den Reiniger vom Stromnetz. 4.1 I Reinigen des Reinigers • Das Gerät muss regelmäßig mit klarem oder leicht seifenhaltigem Wasser gereinigt werden. Es darf kein Lösungsmittel verwendet werden. • Spülen Sie das Gerät mit reichlich klarem Wasser ab. •... -
Seite 14: I Reinigen Des Propellers
4.3 I Reinigen des Propellers Um schwere Verletzungen zu vermeiden: • Trennen Sie den Reiniger vom Stromnetz. • Bei der Handhabung des Propellers müssen unbedingt Schutzhandschuhe getragen werden • Ziehen Sie den Filter am Griff heraus (siehe Abbildung • Entfernen Sie den externen Strömungsleiter, indem Sie ihn so anheben, dass die Klammern gelöst werden (siehe Abbildung •... -
Seite 15: I Ersetzen Der Bürste
4.4 I Ersetzen der Bürste • Die Bürste verfügt über Abnutzungsanzeigen. Der Abstand zwischen den Anzeigen und dem Ende der Bürste weist darauf hin, dass die Bürste in Ordnung ist (siehe Abbildung • Wenn die Abnutzungsanzeigen so aussehen wie auf der Abbildung , ist die Bürste abgenutzt und muss ersetzt werden. -
Seite 16: I Ersetzen Der Raupenbänder
4.5 I Ersetzen der Raupenbänder • Legen Sie den Reiniger auf die Seite (siehe Abbildung • Fangen Sie bei einem Rad an und ziehen Sie an der Innenseite des Raupenbandes, um es vom Rad zu trennen (siehe Abbildung ). Entfernen Sie anschließend das Raupenband vom Reiniger. •... -
Seite 17: ❺ Problembehebung
❺ Problembehebung • Bevor Sie sich an Ihren Fachhändler wenden, können Sie im Fall einer Betriebsstörung mithilfe der folgenden Tabellen einfache Überprüfungen vornehmen. • Sollte das Problem dadurch nicht gelöst werden, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. • : Einem qualifizierten Techniker vorbehaltene Maßnahmen 5.1 I Verhaltensweisen des Gerätes Wenn er geradeaus fährt, liegt der Reiniger nicht richtig auf dem Boden... -
Seite 18: I Benutzeralarme
5.2 I Benutzeralarme Lösungen LED blinkt: • Prüfen Sie, dass der Reiniger an der Steuerbox angeschlossen ist. Wenn nötig, trennen Sie ihn und schließen Sie ihn wieder an gemäß dem Verfahren. • Prüfen Sie, dass die Drehbewegung der Bürste und der Bürstenhalterung durch nichts gehindert wird. - Seite 19 Ihr Händler Your retailer Gerätemodell Appliance model Seriennummer Serial number Für weitere Informationen, Produktregistrierung und Kundendienst: For more information, product registration and customer support: www.zodiac.com ZODIAC® is a registered trademark of Zodiac International, S.A.S.U., used under license.