Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
English
Česká verze
Deutsch
Po polsku
Français
Eesti
Italiano
Latviski
Español
Lietuvių
Português
Hrvatski
Nederlands
Srpski
Svenska
Slovenščina
Dansk
Slovenčina
Norsk
Română
Suomi
Български
Ελληνικά
Українська
По-русски
Türkçe
Magyar
Quick-start
Logitech
LS11
guide
620-001049 LS11_QSG_EMEA - Billie.indd 1
620-001049 LS11_QSG_EMEA - Billie.indd 1
®
27.2.2008 11:56:38
27.2.2008 11:56:38
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Logitech LS11
Inhaltszusammenfassung für Logitech LS11
- Seite 1 Italiano Latviski Español Lietuvių Português Hrvatski Nederlands Srpski Svenska Slovenščina Dansk Slovenčina Norsk Română Suomi Български Ελληνικά Українська По-русски Türkçe Magyar Quick-start Logitech ® LS11 guide 620-001049 LS11_QSG_EMEA - Billie.indd 1 620-001049 LS11_QSG_EMEA - Billie.indd 1 27.2.2008 11:56:38 27.2.2008 11:56:38...
-
Seite 2: Important Safety Information
Thank you for purchasing the LS11 stereo speakers from Logitech ® . Your Logitech ® speakers are quick to install, easy to use, and produce great sound. To learn more about Logitech ® products, or for more information about Logitech ®... -
Seite 3: Troubleshooting
To adjust the volume of your headphones, use the controls for your soundcard or auxiliary sound source. 3. Using the control on the front of the right satellite, turn the LS11 on and adjust the speaker volume. Headphone volume will not be affected by the LS11 volume control. -
Seite 4: Specifications
Satellites: left & right: 1.5 Watts RMS x 2 (into 4 ohms, @ 1 kHz, @ 10% THD) or (2) to refund the price paid, provided that the hardware is returned to the point of purchase or such other place as Logitech may direct with a copy of the sales receipt or dated itemized receipt. -
Seite 5: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Danke schön Wir danken Ihnen für den Kauf der Stereolautsprecher LS11 von Logitech ® . Sie sind einfach zu installieren und erzeugen einen hervorragenden Klang. Weitere Informationen zu Lautsprechern und anderen Produkten von Logitech ® finden Sie auf unserer Website www.logitech.com. -
Seite 6: Fehlerbehebung
Lautsprecher stummgeschaltet. Zum Einstellen des Kopfhörerpegels verwenden Sie das Steuerprogramm für die Soundkarte bzw. externe Audioquelle. 3. Schalten Sie den LS11 mit dem Regler am rechten Lautsprecher ein und regeln Sie die Lautstärke. Der Kopfhörerpegel wird nicht vom Lautstärkeregler des LS11 beeinflusst. -
Seite 7: Technische Daten
Beschränkte Garantie für Hardwareprodukte von Logitech Logitech garantiert, dass Ihr Logitech Hardwareprodukt für 2 Jahre ab dem Kaufdatum keine Material- und Verarbeitungsfehler aufweisen wird. Außer dort, wo dies vom anwendbaren Recht untersagt ist, ist diese Garantie nicht übertragbar und auf den Originalkäufer beschränkt. Diese Garantie gewährt Ihnen Technische Daten besondere gesetzliche Rechte, Sie können jedoch auch andere Rechte besitzen, die je nach örtlichen Gesetzen unterschiedlich sind. -
Seite 8: Consignes De Sécurité Importantes
LS11 et nous vous en félicitons. Ces haut-parleurs sont rapides à installer, faciles à utiliser et produisent un son de qualité supérieure. Pour plus d’informations sur les produits ou les haut-parleurs Logitech ® , visitez notre site Web à l’adresse suivante: www.logitech.com... -
Seite 9: Dépannage
être réglé au maximum. Ne sélectionnez pas l’option Muet. Réglez le volume à l’aide de la commande située à l’avant de votre haut-parleur LS11 ou de celle • Sélectionnez Test du matériel pour vous assurer que l’installation est correcte de votre source d’entrée auxiliaire. -
Seite 10: Caractéristiques Techniques
Satellites: gauche/droit: 1.5 watts RMS x 2 le matériel, ou (2) à rembourser le montant payé, sous réserve qu’il soit renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu indiqué par Logitech, accompagné (en 4 ohms à 1kHz et 10 % de distorsion harmonique totale) d’un justificatif d’achat ou d’un reçu détaillé... -
Seite 11: Importanti Informazioni Sulla Sicurezza
IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Grazie Grazie per avere acquistato il sistema di altoparlanti multimediali LS11 di Logitech ® . Gli altoparlanti Logitech ® sono rapidi da installare, facili da utilizzare ed emettono un suono straordinario. Per ulteriori informazioni sui prodotti Logitech ®... -
Seite 12: Risoluzione Dei Problemi
• Scegliere la scheda RIPRODUZIONE e selezionare la SCHEDA AUDIO in RIPRODUZIONE AUDIO, se non è già impostata come default. Verificare che l’ICONA DELL’ALTOPARLANTE Le soluzioni dei problemi più comuni sono riportate di seguito. Per altre domande sugli altoparlanti Logitech ®... - Seite 13 Garanzia limitata prodotto hardware Logitech Logitech garantisce che il prodotto Logitech acquistato sarà privo di difetti dei materiali e di produzione per il periodo di 2 anni a decorrere dalla data dell’acquisto. Fatta eccezione per quanto proibito dalla legge in vigore, la presente garanzia non è trasferibile ed è limitata all’acquirente originale.
-
Seite 14: Información De Seguridad
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ¡Gracias! Gracias por la compra de las bocinas estéreo LS11 de Logitech ® . Las bocinas de Logitech ® son fáciles de instalar y de usar y producen un sonido de gran calidad. Si necesita más información sobre bocinas u otros productos de Logitech ®... -
Seite 15: Resolución De Problemas
3,5 mm en la parte frontal de la bocina derecha mediante un cable auxiliar DEL DISPOSITIVO según corresponda. El control deslizante debe encontrarse de 3,5 mm. Controle el volumen mediante el control en la parte frontal de la bocina LS11, en su valor más alto. No seleccione la opción SILENCIO. -
Seite 16: Especificaciones
(THD) del 10% Logitech, con una copia del recibo de venta o del recibo detallado y fechado Es posible que se apliquen gastos de envío y entrega, salvo disposición legal contraria. Es posible que Logitech utilice, según su criterio, piezas nuevas, restauradas o usadas en buenas condiciones para reparar o reemplazar cualquier •... -
Seite 17: Informações Importantes Sobre Segurança
® . Os altifalantes Logitech ® são rápidos de instalar, fáceis de utilizar e produzem um som excelente. Para conhecer melhor os produtos da Logitech ® ou para obter mais informações sobre os altifalantes da Logitech ® , visite www.logitech.com. - Seite 18 AUX de 3,5 mm na parte da frente do altifalante direito, utilizando um cabo auxiliar Não seleccione a opção SEM SOM. de 3,5 mm. Controle o volume com o controlo na parte da frente dos altifalantes LS11 ou fonte • Seleccione o separador TESTAR HARDWARE para garantir uma instalação de entrada auxiliar.
- Seite 19 Garantia Limitada de Produto de Hardware da Logitech A Logitech garante que este produto de hardware Logitech estará isento de defeitos de material e fabrico durante 2 anos, a partir da data da compra. Salvo proibição pela lei aplicável, a presente garantia não é transferível e é limitada ao comprador original. A presente garantia concede direitos legais Especificações...
-
Seite 20: Belangrijke Veiligheidsinformatie
Dank u wel voor de aanschaf van de LS11-stereospeakers van Logitech ® . Uw Logitech ® -luidsprekers kunnen snel geïnstalleerd worden, zijn gemakkelijk te gebruiken en geven geweldig geluid. Ga naar www.logitech.com voor meer informatie over Logitech ® -luidsprekers of andere Logitech ®... - Seite 21 3,5mm-draad. De waveregelaar moet op de hoogste instelling staan. Zorg dat de optie Regel het volume met de knop aan de voorkant van de LS11-speaker of met de knop van DEMPEN uitgeschakeld is.
- Seite 22 (1) het repareren dan wel vervangen van de hardware dan wel (2) het terugbetalen van de aankoopprijs, op voorwaarde dat de • Totaal piekvermogen: 6 watt hardware teruggebracht wordt naar het punt van aankoop dan wel naar een andere lokatie als door Logitech aangegeven tezamen met een kopie van • Speaker: de aankoopbon dan wel een kopie van een gedateerde, gespecificieerde ontvangstbon.
-
Seite 23: Viktig Säkerhetsinformation
VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION Tack! Tack för att du har valt LS11-stereohögtalarna från Logitech ® . Logitech ® -högtalarna går snabbt att installera, är användarvänliga och ger ett fantastiskt ljud. Mer information om Logitechs högtalare och andra produkter finns på www.logitech.com. VARNING! RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR •... -
Seite 24: Använda Hörlurar
När du ansluter hörlurarna stängs ljudet på högtalarna av automatiskt. 2. Anslut nätkabeln till vägguttaget. Du justerar volymen på hörlurarna med knapparna för ljudkortet eller någon annan ljudkälla. 3. Slå på LS11 med knappen på framsidan av den högra satellithögtalaren och ställ Hörlursvolymen påverkas inte av LS11-volymknappen. in högtalarvolymen. - Seite 25 • Total FTC-effekt: 3 W rms Logitechs hela ansvar och er särskilda rätt till kompensation för brott mot garanti skall vara, för Logitech att välja, (1) att reparera eller ersätta hårdvaran, Satellithögtalare: Vänster/höger: 1,5 W rms x 2 (vid 4 Ω, @ 1 kHz, @ 10% THD).
-
Seite 26: Vigtige Sikkerhedsoplysninger
VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER Mange tak Tak fordi du har købt stereohøjtalerne LS11 fra Logitech ® . Logitech ® -højtalerne er nemme at installere, nemme at anvende og producerer fremragende lyd. Der er flere oplysninger om højtalere og andre produkter fra Logitech ®... - Seite 27 Du kan slutte en transportabel cd- eller mp3-afspiller til AUX-indgangen på forsiden af den højre at markere Lyd fra. højtaler vha. en ledning med 3,5-mm stik. Du kan justere lyden vha. knappen på forsiden af LS11- • Klik på Test hardware, så du kan tjekke at alt er korrekt installeret.
- Seite 28 Logitech hardware - Begrænset garanti Logitech garanterer, at dit Logitech hardwareprodukt er fri for fejl i materialer og udførelse i 2 år fra købsdatoen. Undtagen i det omfang hvor loven forbyder det, må denne garanti ikke overdrages til andre parter. Garantien gælder kun den oprindelige køber. Garantien giver dig specifikke lovmæssige Specifikationer rettigheder.
-
Seite 29: Viktig Sikkerhetsinformasjon
VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON Takk! Takk for at du valgte stereohøyttalerne LS11 fra Logitech ® . Høyttalerne er lette å installere og bruke, og de gir storslått lyd. Hvis du vil vite mer om andre Logitech ® -produkter eller høyttalerserier, kan du besøke Logitechs hjemmeside på... -
Seite 30: Slik Bruker Du Den Ekstra Lydinngangen
Kontroller at høyttalerikonet ikke viser at lyden er avslått. • Utfør testen. Feilsøking ® Nedenfor finner du forslag til løsninger på en del vanlige problemer. Hvis du har flere spørsmål om Logitech ® • Gå til Systemvalg, velg Lyd. høyttalerne dine, kan du gå til www.logitech.com/support. - Seite 31 Frakt- og ekspedisjonsutgifter kan pålegges, unntatt der det ikke tillates i gjeldende lovgivning. • Samlet spisseffekt: 6 watt Logitech kan, etter eget skjønn, bruke nye, overhalte eller brukte deler i god stand når et maskinvareprodukt skal repareres eller skiftes. Alle skiftede • Høyttaler: maskinvareprodukter dekkes av garanti i resten av den opprinnelige garantiperioden eller i tretti (30) dager, avhengig av hvilket alternativ som varer lengst, eller i en eventuell lengre tidsperiode hvis dette kreves i lokal lovgivning.
-
Seite 32: Tärkeitä Turvallisuustietoja
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSTIETOJA Kiitos Kiitos, että valitsit Logitechin ® LS11-stereokaiuttimet. Logitechin ® kaiuttimet on nopea asentaa, niitä on helppo käyttää ja ne tuottavat mahtavan äänen. Lisää tietoa Logitechin ® tuotteista ja kaiuttimista saat osoitteesta www.logitech.com. VAROITUS! SÄHKÖISKUVAARA • Lue nämä ohjeet. -
Seite 33: Kuulokkeiden Käyttäminen
Älä valitse mykistystä. Voit liittää muun muassa kannettavat CD- tai MP3-soittimet oikean kaiuttimen etuosassa olevaan • Valitse Laitteiston testaus -välilehti, jotta takaat oikean asennuksen. 3,5 millin lisä-ääniliitäntään 3,5 millin lisäjohdolla. Voit säätää äänenvoimakkuutta LS11-kaiuttimen etuosassa olevalla säätimellä tai lisä-äänilähteen säätimellä. Windows Vista ®... -
Seite 34: Tekniset Tiedot
Logitechin vastaavaan pisteeseen ostokuitin tai päivätyn ja eritellyn kuitin mukaan. Toimitus- ja käsittelykulut saattavat langeta asiakkaan maksettaviksi paitsi • Kokonaishuipputeho: 6 W siinä tapauksessa, että voimassa oleva paikallinen laki kieltää niiden langettamisen. Logitech saattaa käyttää valintansa mukaan uusia, kunnostettuja tai • Kaiutin: hyväkuntoisia käytettyjä... - Seite 35 Σας ευχαριστούμε που προτιμήσατε τα στερεοφωνικά ηχεία LS11 από τη Logitech ® . Τα ηχεία Logitech® εγκαθίστανται γρήγορα, είναι εύκολα στη χρήση και παράγουν τέλειο ήχο. Για να μάθετε περισσότερα για τα προϊόντα της Logitech ® ® ή για να βρείτε περισσότερες πληροφορίες για τα ηχεία της Logitech , μεταβείτε...
-
Seite 36: Χρήση Ακουστικών
τα κουμπιά ελέγχου για την κάρτα ήχου ή για βοηθητική πηγή ήχου. Η ένταση ήχου των ακουστικών δεν 3. Χρησιμοποιώντας το κουμπί ελέγχου στο μπροστινό μέρος του δεξιού περιφερειακού θα επηρεαστεί από το κουμπί ελέγχου έντασης ήχου του LS11. ηχείου, ενεργοποιήστε το LS11 και ρυθμίστε την ένταση των ηχείων. - Seite 37 Περιορισμένη εγγύηση υλικού της Logitech Η Logitech εγγυάται ότι το προϊόν υλικού της Logitech δεν θα παρουσιάσει ελαττώματα σε υλικά και εργασία για 2 χρόνια από την ημερομηνία αγοράς. Εκτός από τις περιπτώσεις όπου αυτό απαγορεύεται από την εκάστοτε ισχύουσα νομοθεσία, η παρούσα εγγύηση δεν είναι μεταβιβάσιμη και ισχύει για τον αρχικό αγοραστή και μόνο.
- Seite 38 ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Спасибо Благодарим вас за приобретение стереоколонок LS11 компании Logitech ® . Эти колонки Logitech ® просты в установке и эксплуатации и обеспечивают прекрасное звучание. Для получения сведений о продуктах Logitech ® и дополнительной информации о колонках Logitech ®...
- Seite 39 3. Используя регулятор на передней панели правой колонки, регуляторы для звуковой платы или дополнительного источника звука. включите стереоколонки LS11 и установите нужный уровень громкости. Громкость звука в наушниках нельзя изменять с помощью регулятора громкости колонок LS11. 4. Откройте программу микшера звуковой платы. Windows ®...
- Seite 40 (сопротивление 4 Ом, частота 1 кГц, суммарное значение коэффициента нелинейных искажений 10%) в тот магазин, где оно было приобретено, или по другому адресу, указанному фирмой Logitech, с приложенной копией товарного чека или квитанции с датой • Общая пиковая мощность: 6 Вт...
-
Seite 41: Fontos Biztonsági Információk
és kiváló hangzást nyújtanak. Ha szeretne többet megtudni a hangszórókról vagy a Logitech ® más termékeiről, látogasson el a www.logitech.com webhelyre. FIGYELEM: ÁRAMÜTÉSVESZÉLY! • Olvassa el az utasításokat. • Ne fedje le a készülék szellőzőnyílásait különböző tárgyakkal, például újságpapírral, asztalterítővel vagy függönnyel. -
Seite 42: Fejhallgató Használata
A fejhallgató hangerejét a hangkártya vagy egyéb hangforrás 2. Csatlakoztassa a tápkábelt egy elektromos aljzathoz. vezérlőivel szabályozhatja. 3. A jobb oldali hangszóró elején lévő kezelőszervekkel kapcsolja be az LS11 Az LS11 hangerőszabályzója nem befolyásolja a fejhallgató hangerejét. hangrendszert, és állítsa be a hangerőt. -
Seite 43: Műszaki Jellemzők
Jogorvoslatok • Teljes FTC teljesítmény: 3 W A Logitech teljes felelőssége és az Ön kizárólagos jogorvoslata a garancia bárminemű megszegése esetén – a Logitech saját belátása szerint - Magashangsugárzók: Bal és jobb: 2 x 1,5 W effektív (1) a hardver megjavítása vagy cseréje, illetve (2) a kifizetett vételár visszatérítése, azzal a feltétellel, hogy a hardvert visszajuttatja a vásárlás helyére (4 ohm 1 kHz-en, 10% teljes harmonikus torzítás mellett) -
Seite 44: Vysvětlení Symbolů
Poděkování DŮLEŽITÉ INFORMACE O BEZPEČNOSTI Děkujeme, že jste zakoupili stereofonní reproduktory LS11 společnosti Logitech ® . Instalace těchto reproduktorů je velmi rychlá, snadno se používají a mají vynikající zvuk. Další informace o reproduktorech i jiných produktech společnosti Logitech ® naleznete na webu www.logitech.com. - Seite 45 Odstraňování potíží • Klepněte na kartu PŘEHRÁVÁNÍ a jako výchozí zařízení pro PŘEHRÁVÁNÍ ZVUKU vyberte ZVUKOVOU KARTU V následující části můžete najít řešení běžných potíží. Další informace o reproduktorech společnosti Logitech ® (pokud již není vybrána). Ověřte, zda IKONA REPRODUKTORU NENÍ ztlumena.
- Seite 46 Omezená záruka na hardwarové produkty společnosti Logitech Logitech ručí za to, že váš hardwarový výrobek Logitech bude bez vad materiálu a provedení po dobu 2 roku počínaje dnem nákupu. Kromě případů, kdy to zakazují příslušné zákony, je tato záruka nepřevoditelná a omezuje se na původního kupujícího. Tato záruka Vám dává specifická práva;...
-
Seite 47: Ważne Informacje O Bezpieczeństwie
Dziękujemy Ci za zakup stereofonicznego zestawu głośników LS11 firmy Logitech ® . Te łatwe do instalacji i proste w obsłudze głośniki emitują urzekająco piękne dźwięki. Jeśli chcesz wiedzieć więcej o produktach firmy Logitech ® lub szukasz informacji na temat innych głośników firmy Logitech ®... -
Seite 48: Rozwiązywanie Problemów
źródła dźwięków. 3. Korzystając z panelu sterowania z przodu prawego głośnika satelitarnego, włącz zestaw LS11 i ustaw siłę głosu na żądanym poziomie. Ustawienie głośności w głośnikach LS11 nie wpływa na siłę głosu w słuchawkach. 4. Otwórz program miksera karty dźwiękowej. Windows ®... -
Seite 49: Dane Techniczne
Uzasadnione reklamacje zgłoszone w ciągu pierwszych 30 (trzydziestu) dni od dokonania zakupu są zwykle załatwiane za pośrednictwem punktu sprzedaży, jednak ten okres może być różny zależnie od miejsca nabycia produktu – prosimy sprawdzić szczegóły w firmie Logitech lub w punkcie detalicznym, w którym produkt został... -
Seite 50: Olulised Ohutusjuhised
Täname OLULISED OHUTUSJUHISED Täname teid, et ostsite Logitech ® LS11 stereokõlarid. Teie Logitech ® kõlarid on kiirelt installitavad, lihtsalt kasutatavad ja toodavad suurepärast heli. Logitech ® teiste toodete või Logitech ® kõlarite kohta lisateabe saamiseks külastage veebilehte www.logitech.com HOIATUS! ELEKTRILÖÖGIOHT •... - Seite 51 2. Ühendage toitejuhe pistikupessa. Oma kõrvaklappide helitugevuse reguleerimiseks kasutage oma helikaardi või lisaheliallika juhtelemente. 3. Lülitage LS11 kõlarid sisse, kasutades parema kõlari esiküljel asuvat lülitit ja reguleerige kõlarite helitugevust. LS11 helitugevuse regulaator ei mõjuta kõrvaklappide helitugevust. 4. Avage oma helikaardi mikserprogramm.
-
Seite 52: Tehnilised Andmed
• Tippvõimsus kokku: 6 vatti kus seda keelab kohaldatav seadus. Logitech võib omal valikul riistvara toote parandamisel või asendamisel kasutada uusi või remonditud või kasutatud komponente, mis on heas töökorras. Iga asenduseks kasutatud riistvara toode saab garantiiajaks esialgse garantii kasutamata jäänud perioodi või •... -
Seite 53: Iepakojuma Saturs
Paldies! SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI Paldies, ka iegādājāties stereoskaļruņus Logitech® LS11. Logitech ® skaļruņi ir vienkārši uzstādāmi, ērti lietojami un sniedz teicamu skaņas kvalitāti. Lai iegūtu papildinformāciju par Logitech ® produktiem vai Logitech ® skaļruņiem, lūdzu, apmeklējiet vietni www.logitech.com. UZMANĪBU! ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENA RISKS •... -
Seite 54: Problēmu Novēršana
3,5 mm papildu ieeju ligzdu, kas atrodas labā skaļruņa priekšpusē, izmantojot 3,5 mm (Izslēgt). papildu kabeli. Skaļumu var regulēt, izmantojot vadības pogu skaļruņa LS11 priekšpusē vai • Lai pārbaudītu vai instalācija ir veiksmīga, izvēlieties iespēju TEST HARDWARE uz papildu ieejas avota. -
Seite 55: Tehniskie Dati
Logitech ierīces ierobežotā garantija Logitech garantē, ka jūsu Logitech ierīcei nebūs materiāla un apdares defektu 2 gadus, sākot no iegādes datuma. Šī garantija nav nododama citam un tā ir paredzēta tikai sākotnējam pircējam, izņemot ja šo ierobežojumu aizliedz esošais likums. Šī garantija jums piešķir īpašas juridiskas tiesības, un jums Tehniskie dati var būt arī... - Seite 56 Dėkojame, kad iš „Logitech ® “ įsigijote LS11 stereofoninius garsiakalbius. Jūsų „Logitech ® “ garsiakalbius yra paprasta įdiegti, lengva naudoti ir gauti puikų garsą. Norėdami sužinoti daugiau apie „Logitech ® “ gaminius arba gauti daugiau informacijos apie „Logitech ® “ garsiakalbius, apsilankykite www.logitech.com ĮSPĖJIMAS: ELEKTROS SMŪGIO PAVOJUS...
-
Seite 57: Ausinių Naudojimas
CLASSIC VIEW (Klasikinis vaizdas), tada pasirinkite SOUNDS (Garsai). Trikčių šalinimas • Pasirinkite skirtuką PLAYBACK (Atkūrimas), nurodykite savo SOUNDCARD (Garso plokštę) kaip SOUND Kaip spręsti dažnai pasitaikančias problemas žr. toliau. Jei turite daugiau klausimų apie savo „Logitech ® “ PLAYBACK (Garso atkūrimo įrenginį), jei dar nenustatytas DEFAULT (Numatytasis) nustatymas. -
Seite 58: Techniniai Duomenys
Periferiniai įrenginiai: kairė ir dešinė: 1,5 vato (RMS) x 2 (4 omų apkrovai, @ 1 kHz, @ 10% THD) vietą arba į kitą vietą, kurią gali nurodyti „Logitech“, kartu pateikus pardavimo kvito arba detalaus kvito su jame nurodyta data, kopiją. Gali būti taikomi •... -
Seite 59: Objašnjenje Simbola
Zahvaljujemo vam na kupnji stereozvučnika LS11 tvrtke Logitech ® . Zvučnici tvrtke Logitech ® brzo se instaliraju, jednostavni su za korištenje i reproduciraju odličan zvuk. Dodatne pojedinosti o proizvodima tvrtke Logitech ® i zvučnicima Logitech ® potražite na web-mjestu www.logitech.com. -
Seite 60: Otklanjanje Poteškoća
CLASSIC VIEW (Klasični prikaz), a potom odjeljak SOUNDS Otklanjanje poteškoća (Zvuk). Rješenja za najčešće poteškoće potražite u nastavku. Ako imate dodatnih pitanja o zvučnicima Logitech ® • Odaberite karticu PLAYBACK (Reproduciranje), a zatim odaberite svoju zvučnu karticu kao uređaj za posjetite web-mjesto www.logitech.com/support. - Seite 61 1,5 W (RMS) oba zvučnika hardvera, ili (2) povraćaj novca, pod uslovom da je hardver vraćen na mesto kupovine ili drugo mesto na koje Vas Logitech može uputiti, s potvrdom o (4 oma, pri 1 kHz, pri 10% ukupnog harmonijskog izobličenja) kupovini ili datiranim računom s popisom stavki.
-
Seite 62: Važna Bezbednosna Uputstva
Hvala vam što ste kupili stereo zvučnike LS11 preduzeća Logitech ® . Logitech ® zvučnici se brzo instaliraju, lako koriste i daju odličan zvuk. Da biste saznali više o Logitech ® proizvodima ili za više informacija o Logitech ® zvučnicima, posetite lokaciju www.logitech.com PAŽNJA: OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA... -
Seite 63: Rešavanje Problema
Rešavanje problema • Izaberite karticu REPRODUKCIJA, izaberite svoju ZVUČNU KARTICU kao uređaj za REPRODUKCIJU ZVUKA Pogledajte navedene stavke za rešenja uobičajenih problema. Ako imate još pitanja u vezi sa Logitech ® ako već nije podešena kao podrazumevana. Uverite se da IKONA ZVUČNIKA NIJE privremeno isključena. - Seite 64 Zvučnici sateliti: levi i desni: 1,5 vati RMS x 2 (4 oma, @ 1 kHz, @ 10% THD) hardvera, ili (2) povraćaj novca, pod uslovom da je hardver vraćen na mesto kupovine ili drugo mesto na koje Vas Logitech može uputiti, s potvrdom o kupovini ili datiranim računom s popisom stavki.
-
Seite 65: Pomembna Varnostna Navodila
Hvala, da ste kupili stereo zvočnika LS11 znamke Logitech ® . Zvočnika Logitech ® se hitro namestita, preprosto uporabljata in proizvajata odličen zvok. Če želite izvedeti več o izdelkih Logitech ® ali želite več informacij o zvočnikih Logitech ® , obiščite spletno mesto www.logitech.com. -
Seite 66: Uporaba Slušalk
• Izberite jeziček PREDVAJANJE in za napravo za PREDVAJANJE ZVOKA določite svojo zvočno kartico, če že ni privzeto izbrana. Poskrbite, da ikona zvočnika ne kaže izklopljenega zvoka. Spodaj so navedene rešitve za najpogostejše težave. Če vas zanima še kaj o zvočnikih Logitech ®... -
Seite 67: Tehnični Opis
Omejena garancija za strojno opremo Logitech Logitech jamči, da bo vaša strojna oprema Logitech brez napak v materialu in izdelavi 2 leti od dneva nakupa. Ta garancija ni prenosljiva in je omejena na prvega kupca, razen kjer je to prepovedano po veljavni zakonodaji. Ta garancija vam daje določene pravne pravice, lahko pa imate še druge pravice, Tehnični opis... -
Seite 68: Dôležité Bezpečnostné Pokyny
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Ďakujeme, že ste si kúpili stereofónne reproduktory LS11 od spoločnosti Logitech ® . Ich inštalácia je rýchla, jednoducho sa používajú a vydávajú špičkový zvuk. Ďalšie informácie o produktoch spoločnosti Logitech ® alebo o reproduktoroch spoločnosti Logitech ®... -
Seite 69: Riešenie Problémov
Na nastavenie hlasitosti reproduktorov použite ovládače na zvukovej karte alebo 2. Sieťový kábel zapojte do elektrickej zásuvky. na prídavnom zdroji zvuku. Ovládač hlasitosti reproduktorov LS11 neovplyvňuje hlasitosť slúchadiel. 3. Pomocou ovládača na prednej strane pravého satelitu zapnite reproduktory LS11 a upravte ich hlasitosť. - Seite 70 Oprávnené nároky zo záruk sú v priebehu tridsiati (30) dní od nákupu obvykle riešené prostredníctvom miesta nákupu, toto obdobie sa však môže líšiť podľa lokality, kde ste produkt kúpili. Prosím overte si podrobnosti u Logitech alebo u predajcu, kde ste produkt kúpili. Nároky zo záruky, ktoré...
-
Seite 71: Instrucţiuni Importante Privind Siguranţa
Vă mulţumim INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANŢA Vă mulţumim pentru achiziţionarea difuzoarelor stereo LS11 de la Logitech ® . Difuzoarele dvs. Logitech ® se instalează rapid, sunt uşor de utilizat şi produc un sunet excelent. Pentru a afla mai multe despre produsele Logitech ®... - Seite 72 3,5 mm de pe partea frontală a difuzorului din dreapta utilizând un cablu auxiliar de 3,5 mm. cum este necesar. Cursorul pentru Wave ar trebui să fie în poziţia cea mai Controlaţi volumul cu ajutorul controlului de pe partea frontală a difuzorului LS11 sau al sursei înaltă. Nu selectaţi opţiunea Mute (Anulare sunet).
- Seite 73 în general procesate prin punctul de vânzare în primele treizeci (30) de zile de la cumpărare; totuşi, această perioadă poate varia în funcţie de locul de unde aţi cumpărat produsul – vă rugăm să solicitaţi detalii la Logitech sau la detailistul de la care aţi cumpărat produsul.
-
Seite 74: Обяснение На Символите
® LS11 . Вашите тонколони Logitech ® се инсталират ® бързо, лесни са за използване и имат отличен звук. За да научите повече за продуктите на Logitech или за повече информация за тонколоните Logitech ® , отидете на http://www.logitech.com. ВНИМАНИЕ: ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР... - Seite 75 за звуковата карта или за допълнителен звуков източник. включете LS11 и настройте силата на звука. Нивото на звука на слушалките няма да се променя от контролата за звука на тонколоните LS11. 4. Отворете програмата за миксиране на вашата звукова карта.
- Seite 76 или в друг посочен от Logitech пункт, заедно с копие от касовата бележка или датирана подробна разписка от продажбата. Могат да бъдат приложими и • Обща пикова мощност: 6 вата такси за обработка и доставка, освен в случаите, когато това е забранено със закон. Logitech има право по свое усмотрение да използва за ремонт нови или • Тонколона: ремонтирани...
-
Seite 77: Пояснення Символів
ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО ЗАПОБІЖНИХ ЗАХОДІВ Дякуємо! Дякуємо за покупку мультимедійних динаміків LS11 від Logitech ® . Динаміки Logitech ® , які ви придбали, легко встановлюються і використовуються, а також мають чудовий звук. Щоб дізнатися більше про продукцію Logitech ® або окремо про динаміки Logitech ®... - Seite 78 2. Під’єднайте шнур живлення до електричної розетки. використовуйте регулятори звукової карти чи додаткового джерела звуку. 3. За допомогою регулятора на передній панелі правого сателіта ввімкніть LS11 Регулятор гучності LS11 не впливає на рівень гучності навушників. і виберіть рівень гучності динаміків.
- Seite 79 вимоги звичайно обробляються в місцях придбання протягом перших тридцяти (30) днів після придбання виробу; проте, цей термін часу може змінюватись відповідно до того, де ви придбали вироб - будь ласка, узгодьте деталі з компанією Logitech чи з продавцем, в якого ви придбали вироб. Гарантійні вимоги, які...
- Seite 80 Teşekkürler ÖNEMLİ GÜVENLİK YÖNERGELERİ Logitech ® LS11 stereo hoparlörleri satın aldığınız için teşekkür ederiz. Logitech ® hoparlörleriniz çabuk yüklenir, kullanımı kolaydır ve harika ses üretirler. Logitech ® ürünleri hakkında ayrıntılı bilgi ya da Logitech ® hoparlörleri hakkında daha fazla bilgi için www.logitech.com adresini ziyaret edin.
-
Seite 81: Ses Düzeyini Ilk Kez Ayarlama
Taşınabilir CD çalar ya da MP3 çalar gibi aygıtlar, sağ hoparlörün ön tarafındaki 3,5mm AUX Dalga kaydırıcısı en yüksek ayarında olmalıdır. SESSİZ seçeneğini seçmeyin. giriş jakına bir 3,5mm yedek kablosu kullanarak bağlanabilir. Ses düzeyini LS11 hoparlörünüzün • Doğru yükleme yaptığınızdan emin olmak için DONANIMI TEST ön tarafındaki ya da yedek giriş... - Seite 82 (30) gün içinde yapılan geçerli garanti talepleri malın ilk satın alındığı yerde işleme alınmakta olup işlem süresi ürünü nereden aldığınıza bağlı olarak değişebilir, ayrıntılar için lütfen Logitech’le veya ürünü aldığınız yerdeki satıcılarla temasa geçin. Ürünün ilk satın alındığı yerde işleme alınamayan veya ürüne bağlı...
- Seite 83 Location Hotline Technical Help België / Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; French: +32-(0)2 200 64 40 +420 239 000 335 Danmark +45-38 32 31 20 Deutschland +49-(0)69-51 709 427 España +34 -91-275 45 88 France +33-(0)1-57 32 32 71...