Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
FRANCAIS
1. Déballer avec précaution l'horloge et toutes les pièces jointes (1-4).
2. Enlever la bande de papier et les arrêts de sécurité (5-6).
3. Planter un clou acier légèrement en biais à l'endroit désire sur la paroi, à env. 1,8 m du sol.
Suspendre l'horloge (12) et seulement après ouvrir le paquet des chaînettes, puis ôter le fil
de sécurité de côte (7-8). Entendre les chaînettes, puis mettre en place le balancier (10) et
les poids (11). Le balancier doit se mouvoir librement. Mettre l'horloge bien horizontale, le balancier
doit avoir un bruit régulier et ne pas <<boîter>> (15).
4. (9) Ouvrir le verrou de porte selon et ramener doucement l'aiguille des minutes en arrière
jusqu'à l'heure souhaitée (13-14). La précision de l'horloge se règle avec le balancier (16).
Si l'horloge avance , faire descendre lentille du balancier (-), si elle retarde , le faire monter (+).
Si l'horloge possède un déclenchement pour la nuit (17-18), tenir compte de l'autocollant
(ON= enclenché, OFF= déclenché).
Attention: Ne pas mettre l'horloge à l'envers, sinon les chaînes tomber et le mécanisme ne peut
plus fonctionner.
ITALIANO
1. Togliere accuratamente l'imballaggio dell'orologio e di tutte le parti allegate (1-4).
2. Togliere le strisce di carta e le graffe di sicurezza (5-6)
3. Piantare obliquamente un chiodo di acciaio 1,8 m sopra il pavimento. Appendere l'orlogio (12)
e solo ora aprire i pacchetti delle catene; togliere lateralmente il filo di sicurezza (7-8).
Districare le catene, poi appendere il pendolo (10) ed i pesi (11). Il pendolo non deve strisciare sulla
scatola (15).
4. (9) Aprire la chiusura della porta e ruotare lentamente la lancetta piú grande (lancetta dei
minuti) all'indietro fino a raggiungere l'ora desiderata (13-14). La precisione dell'orologio si regola
col pendolo (16). Se l'orologio va avanti, allora la lamina del pendolo va spinta verso il basso (-),
e se l'orologio resta indietro verso l'alto (+). Se l'orologio ha un disinserimento notturno (17-18),
allora osservate l'adesivo (ON/OFF).
Attenzione: L'orologio non deve essere messo sulla testa, altrimenti le catene della ruota cadono
e l'orologio non funziona piú.
Werbung
