S+S REGELTECHNIK THERMASREG FS-20 Bedienungs- Und Montageanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für THERMASREG FS-20:
- Bedienungs- und montageanleitung (33 Seiten) ,
- Bedienungs- und montageanleitung (33 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
D G F r
6000-3570-0000-1XX 35700-2020 V102 01 ⁄ 2020
FS-20
THERMASREG
®
D
Bedienungs- und Montageanleitung
2-Phasen-Frostschutzthermostat,
mit Steuerungs- und Kaskardierungs-Eingang,
mit aktivem und schaltendem Ausgang
G
Operating Instructions, Mounting & Installation
2-phase frost protection thermostat,
with control and cascading input,
with active and switching output
F
Notice d'instruction
Thermostat antigel à 2 phases,
avec entrée de commande et en cascade,
avec sortie active de commutation
r
Руководство по монтажу и обслуживанию
2-фазный термостат защиты от замерзания,
с управляющим входом и входом для каскадирования,
с активным и релейным выходом
S+S REGELTECHNIK GMBH
PIRNAER STRASSE 20
90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY
FON +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0
FAX +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70
mail@SplusS.de
www.SplusS.de
Herzlichen Glückwunsch!
Sie haben ein deutsches Qualitätsprodukt erworben.
Congratulations!
You have bought a German quality product.
Félicitations !
Vous avez fait l'acquisition d'un produit allemand de qualité.
Примите наши поздравления !
Вы приобрели качественный продукт, изготовленный в Германии.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für S+S REGELTECHNIK THERMASREG FS-20
Inhaltszusammenfassung für S+S REGELTECHNIK THERMASREG FS-20
- Seite 1 Руководство по монтажу и обслуживанию 2-фазный термостат защиты от замерзания, с управляющим входом и входом для каскадирования, с активным и релейным выходом S+S REGELTECHNIK GMBH Herzlichen Glückwunsch! Sie haben ein deutsches Qualitätsprodukt erworben. PIRNAER STRASSE 20 Congratulations! 90411 NÜRNBERG ⁄...
- Seite 2 D G F r FS-20 THERMASREG ® FS-20 Maßzeichnung Dimensional drawing Plan coté Габаритный чертеж M16x1.5 ø2...
-
Seite 3: Technische Daten
® THERMASREG FS-20 Rev. 2020 - V11 Elektronischer Frostschutzthermostat ⁄ Frostwächter THERMASREG ® FS-20 mit schaltendem Relaisausgang, stetigem Temperatur- und Ventilaus- gang (Summationsausgang 0 -10 V) sowie Steuer- und Kaskadierungseingang (0 -10 V), optional mit Anschluss für Heiz element, im schlagfesten Kunststoffgehäuse mit Schnell verschluss schrauben, standardmäßig mit Display, mit vollaktiver Fühler rute aus Kupfer. - Seite 4 ® THERMASREG FS-20 Rev. 2020 - V11 Anschlussbild FS-20 DIP-Schalter FS-20 Rücksetzen nach Frostschutz (Mode einstellbar) Reset Hand (manuell) Alarm bleibt gespeichert Alarm Reset Frostschutz Reset Auto (automatisch) Taster Stecker Alarm wird automatisch zurückgesetzt (default) Display min. max. 1 2 3 4.
- Seite 5 ® THERMASREG FS-20 | Schaltpunkt und Displayanzeige Displayanzeige Im Display wird standardmäßig in der 1. Zeile die IST-Temperatur und in der 2. Zeile die Einheit °C ange zeigt. In der 3. Zeile wird rechts die eingestellte Schaltpunkttemperatur und links bei Bedarf das entsprechende Alarmsymbol angezeigt. Zur besseren Ablesbarkeit ist eine Hintergrund beleuchtung vorhanden.
- Seite 6 ® THERMASREG FS-20 | Funktion Funktion FS-20 Temperaturausgang “Temp.“ Ausgang “AV“ Relaisausgang Ausgangsspannung Ausgangsspannung “AV“ bei SE = 0V Temperatur “Temp.“ “Frostschutz“ Ö Verschiebung durch SE “AV“ max. 10V Ö Temperatur 0°C Temperatur 15°C “FS” “FS” +6K Schaltpunkt “FS” Schaltpunkt “FS” +2K Temperaturdifferenz Einstellbar 0-15°C Entriegeln / Zurücksetzen...
- Seite 7 ® THERMASREG FS-20 | Funktion Interner Funktionsblock FS-20 10 V FS +6K 10 V Ventil auf Ventil zu Funktionsschema FS-20 FS 1 FS 2 FS n Ventil KASKARDIERUNG 0 -100% REGLER 0 -10 V Ventil zu 10 V Ventil auf...
-
Seite 8: Montage Und Installation
Montage und Installation MONTAGEHINWEIS FS-20 Montageschema – Es muss sichergestellt werden, dass die minimale Temperatur am Kapillar röhr chen, nicht am Gehäuse oder am Sensors (im Gehäuse montiert) des Messgerätes entsteht. – Die zu detektierende Grenzwertunterschreitung muss an mehr als 20 cm des Kapillarröhrchens wirksam sein. Hierbei kann sich die notwendige minimale Länge von 20 cm auf mehrere Punkte aufteilen. -
Seite 9: Wichtige Hinweise
Wichtige Hinweise Als AGB gelten ausschließlich unsere sowie die gültigen „Allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leistungen der Elektro industrie“ (ZVEI Bedingungen) zuzüglich der Ergänzungsklausel „Erweiterter Eigentumsvorbehalt“. Außerdem sind folgende Punkte zu beachten: – Vor der Installation und Inbetriebnahme ist diese Anleitung zu lesen und die alle darin gemachten Hinweise sind zu beachten! –... - Seite 31 Reprint in full or in parts requires permission from S+S Regeltechnik GmbH. La reproduction des textes même partielle est uniquement autorisée après accord de la société S+S Regeltechnik GmbH. Перепечатка, в том числе в сокращенном виде, разрешается лишь с согласия S+S Regeltechnik GmbH.
- Seite 32 D G F r Zubehör Accessories Accessoires Принадлежности KRD - 04 MK - 05 - K Maßzeichnung Maßzeichnung Dimensional drawing Dimensional drawing Plan coté Plan coté Габаритный чертеж Габаритный чертеж WS-03 Wetter- und Sonnenschutz (optional) Weather and sun protection (optional) Protection contre les intempéries et le soleil (en option)