Werbung
DE Rückwärtsflug
Drücken Sie den rechten Hebel nach hinten
GB Backward flight
Press the right lever back
FR vol en arrière
Appuyez sur le droit de retour de levier
NL Achterwaartse vlucht
Druk op de rechter hendel terug
ES vuelo hacia atrás
Pulse la palanca hacia la derecha
PL lot do tyłu
Naciśnij prawy tył dźwignię
IT Volo all'indietro
Premere il terzino destro leva
DE
Trimmung
Falls sich das Modell in der Luft drehen sollte ohne das ein Kontrollsignal der Fernbedienung
ausgeht nutzen Sie bitte die Trimmung um dies auszugleichen (siehe Abbildung)
GB
Trim
If the model should rotate in the air without a control signal from the remote control runs
out you use the trim to compensate for this (see picture)
FR
Coupez
Si le modèle doit tourner dans les airs sans un signal de commande de la télécommande
s'épuise vous utilisez la garniture afin de compenser pour cela (voir photo)
NL
Trimmen
Als het model in de lucht moet draaien zonder een stuursignaal van de afstandsbediening
leeg is u de trim te gebruiken om dit te compenseren (zie foto)
ES
Recortar
Si el modelo debe girar en el aire sin una señal de control desde el mando a distancia se
queda sin utilizar el ajuste para compensar esto (ver foto)
PL
Trym
Jeśli model powinien obracać się w powietrzu bez sygnału od pilota zabraknie użyć trim to
zrekompensować (patrz zdjęcie)
IT
Trim
Se il modello deve ruotare in aria senza un segnale di controllo dal telecomando si esaurisce
si usa il trim per compensare questo (vedi foto)
7
R/C Rayline „R120"
Werbung
