VORSICHT GEFAHR DURCH STROMSCHLAG NICHT ÖFFNEN VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS DÜRFEN SIE DIE RÜCKWAND AUF KEINEN FALL ABNEHMEN. IM GERÄTEINNEREN BEFINDEN SICH KEINE BEDIENELEMENTE. LASSEN SIE REPARATUREN VON ENTSPRECHEND AUSGEBILDETEM KUNDENDIENSTPERSONAL DURCHFÜHREN. Erklärung der grafischen Symbole Das Blitzsymbol im gleichseitigen Dreieck soll davor warnen, dass im Gerät nicht isolierte gefährliche Spannungen anliegen.
Reinigungs- oder sonstigen Zwecken nicht vom Netz getrennt werden. Dies ist die einzige Ausnahme zu den obigen Hinweisen. Erweiterungen: Verwenden Sie ausschließlich von Samsung empfohlene Erweiterungen. Anderenfalls ist ein gefahrloser Betrieb nicht gewährleistet. Wasser und Feuchtigkeit: Betreiben Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser, z.
Seite 101
Gerät herunterfallen, beschädigt werden und ernsthafte Verletzungen hervorrufen. Verwenden Sie nur Gestelle, Ständer, Dreibeine, Konsolen oder Tische, die von Samsung empfohlen oder speziell für das Gerät angeboten werden. Bei der Montage des Geräts müssen die Anweisungen von Samsung befolgt werden. Verwenden Sie ausschließlich das von Samsung empfohlene Montagezubehör.
Seite 102
13. Gewitter: Zum Schutz des Geräts bei einem Gewitter oder während längerer Abwesenheit bzw. Nichtbetrieb trennen Sie das Gerät vom Netz. Trennen Sie außerdem den Kabelanschluss vom Gerät. Auf diese Weise werden Schäden durch Blitzschlag oder Spannungsstöße vermieden. 14. Überlastung: Schließen Sie nicht zu viele Geräte an eine Steckdose oder ein Verlängerungskabel an, da dies zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen kann.
Seite 103
18. Ersatzteile: Falls Teile ausgetauscht werden müssen, achten Sie darauf, dass der Kundendiensttechniker die von Samsung angegebenen Ersatzteile oder solche Ersatzteile verwendet, die die gleichen technischen Eigenschaften wie die Originalteile aufweisen. Der Einbau nicht genehmigter Ersatzteile kann zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen oder andere Gefahren bergen.
Seite 104
Inhalt WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ........g-3 Abschnitt 1:Übersicht..............g-9 Übersicht ................g-9 Funktionen und Leistungsmerkmale .........g-9 Bezeichnungen und Funktionen der Teile.......g-10 Abschnitt 2: Installation ............g-14 Installationsumgebung ............g-14 Auspacken ...............g-15 Abschnitt 3: Externe Geräte anschließen ........g-16 1. Videorekorder (Langzeit oder normal)anschließen ..g-16 2. Alarmsensor anschließen ..........g-17 3.
Seite 105
Abschnitt 5: Einstellungen des EINSTELL-Menüs ..g-25 BILDEINSTELLUNGEN........g-26 2. UHR/ANZEIGE MENUE ........g-26 3. KAMERAMENUE ...........g-28 4. SYSTEMMENUE.............g-35 EREIGNISPROTOKOLL........g-40 6. TÜRGLOCKEN LISTE..........g-40 Abschnitt 6: Aufzeichnung............g-41 1. Aufzeichnen im Langzeit-oder im Normalmodus ..g-41 2. Doppelte Aufzeichnung bei Alarm oder Bewegungsmeldung ..........g-41 Abschnitt 7: Alarm, Bewegung, Signalverlust und Türgong ..g-42 1.
Abschnitt 1: Übersicht Übersicht Bei diesem Produkt handelt es sich um ein Triplex-Gerät, mit dem Sie Signale von bis zu 8 Kameras mit einem einzelnen Videorekorder aufzeichnen können. Diese Signale können als aufeinander folgende Einzelbilder oder abwechselnd aufgezeichnet werden; dabei kann wahlweise ein bestimmter Kanal wiedergegeben werden.
Bezeichnungen und Funktionen der Teile Vorderseite/Fernbedienung g-10 A. POWER-Taste Zum Ein- und Ausschalten B. POWER SAVE <Strom sparen> Zum Einschalten des Stromsparmodus C. VOLUME +/- <Lautstärke> Zum Einstellen der Lautstärke D. TALK <Sprechen> Zur Kommunikation mit der Türklingel im Duplex-Modus E.
Seite 108
I. MENU <Menü> Zur Anzeige des Setup-Menüs auf dem Bildschirm. Drücken Sie diese Taste erneut, um das EINSTELL-Menü zu verlassen. J. MULTISCREEN <Mehrfachbild> Zum aufgeteilten Bildschirm wechseln. Durch jedes Drücken dieser Taste wird jeweils die nächste Option, 4fach, 7fach oder 9fach aufgeteilter Bildschirm, ausgewählt.
Rückseite g-12 A. CAMERA IN (RJ-45) Eingänge für Videokameras. Sie können bis zu 8 Kameras mit RJ-45-Steckern anschließen. B. CAMERA IN (BNC) Eingänge für Videokameras. Sie können bis zu 8 Kameras mit BNC-Steckern anschließen. Warnhinweise Es sollten ausschließlich Kameras eines Typs (RJ-45 oder BNC) an den gleichen Kanal angeschlossen werden.
Seite 110
C. VCR • Anschluss für Videorekorder mit 5-poligem Stecker • TRIGGER: Trigger-Ausgang für den Videorekorder • VIDEO IN/OUT: Videoeingang/-ausgang für den Videorekorder • AUDIO IN/OUT: Audioeingang/-ausgang für den Videorekorder D. AUX • Anschluss für andere Geräte mit 3-poligem Stecker • SPOT VIDEO OUT: Über diesen Anschluss können Sie den angegebenen Kanal innerhalb des Hauptbildschirms auf einem zusätzlich angeschlossenen Monitor überwachen.
Abschnitt 2: Installation Installationsumgebung In diesem Abschnitt werden die Umweltbedingungen für sichere Einrichtung und Verwendung beschrieben. Bauen Sie das Produkt auf einer ebenen Fläche oder in einem Regal auf. Verwenden Sie die Geräte nur auf ebenen Flächen. Sie dürfen nicht vertikal oder schräg aufgestellt werden. Der Standort für das Hauptsystem und die Anordnung der Kabel sind sehr wichtig für den richtigen Betrieb des Systems.
Auspacken Entfernen Sie die Außenverpackung, und stellen Sie das Produkt auf eine ebene und sichere Oberfläche oder an den Installationsort. Überprüfen Sie, ob alle der folgenden Geräte und Zubehörteile sowie das Hauptsystem vorhanden sind. g-15 Farbmonitor Fernbedienung/ Bedienungsanleitung Batterien Stromkabel 4-poliges 6-poliges Zubehörkabel(AUX)
Abschnitt 3: Externe Geräte anschließen An das Gerät können externe Geräte wie Monitor, Videorekorder, Alarmbox, Klingelbox usw. angeschlossen werden. In diesem Abschnitt wird das Anschließen externer Geräte beschrieben. Warnhinweise Die Eingangsspannung der Kamera-, Video- oder Audioquelle darf 2 V nicht überschreiten. Anderenfalls können beim Produkt Fehlfunktionen auftreten.
2. Alarmsensor anschließen Schließen Sie die Alarmbox und den Alarmsensor gemäß der Bedienungsanleitung der Alarmbox an. 3. Klingelbox anschließen Schließen Sie die Kameras und die Klingelbox gemäß der Bedienungsanleitung der Klingelbox an. 4. Normalen Monitor anschließen g-17 Schließen Sie den normalen Monitor an den Ausgang “SPOT” an, so dass Sie einen bestimmten Kanal innerhalb des Hauptbildschirms anzeigen können.
Abschnitt 4: Grundfunktionen 1. Grundfunktionen 1) Schalten Sie den Netzschalter ein. Beim ersten Einschalten wird auf dem Monitor ein 9fach aufgeteilter Bildschirm angezeigt. Auf den Kanälen, die keine Eingangssignale empfangen, werden ein blauer Bildschirm und ein Hinweis auf das fehlende Signal angezeigt. (Nach der ersten Einrichtung werden die Einstellungen beim Ausschalten gespeichert.
2. Bildschirmanzeige “LIVE”, “P.B.” <Wiedergabe> oder “TRIPLEX” auswählen SWählen Sie mit der Taste “LIVE/P.B./TRIPLEX” entweder “LIVE”, “P.B.” <Wiedergabe> oder “TRIPLEX” aus. Bei jedem Drücken dieser Taste wird der jeweils nächste Modus ausgewählt. Die Taste “LIVE/P.B./TRIPLEX” ist in folgenden Fällen deaktiviert: •...
Kanäle zurücksetzen 1) Drücken Sie die Taste “SET”. Die Umrandung des gewählten Kanals blinkt. 2) Drücken Sie die ENTER-Taste in der Mitte des Steuerungsrads. Sie können nun zu dem gewünschten Kanal wechseln. 3) Wählen Sie mit dem Steuerungsrad den gewünschten Kanal aus, und drücken Sie die ENTER-Taste, um den Kanal zu wechseln.
6. Bilder im Standbildmodus anzeigen Ein Voll- oder Teilbild kann vorübergehend angehalten und im Live-, Wiedergabe- oder Triplex-Modus als Standbild angezeigt werden. Sie können die Kanäle, die Sie anhalten möchten, im Teilbildmodus auswählen und anhalten. 1. Im Vollbildmodus: Drücken Sie die Taste “FREEZE”. Das aktuell angezeigte Bild wird angehalten, und die Meldung “FREEZE”...
7. Bilder im Vergrößerungsmodus anzeigen Ein Bild kann im Live-, Wiedergabe- und im Vollbildmodus vergrößert werden. 1) Drücken Sie die Taste “ZOOM”. Das aktuelle Bild wird zweifach vergrößert. 2) Drücken Sie die Taste erneut. Das Bild wird vierfach vergrößert. 3) Drücken Sie die Taste noch einmal. Das Bild wird wieder in normaler Größe angezeigt. 4) Mit dem Steuerungsrad können Sie den gewünschten Ausschnitt der aktuellen Vergrößerung auswählen.
Die Taste “PIP” ist in folgenden Fällen deaktiviert: • Im Wiedergabe- oder Triplex-Modus • Während der Einstellung oder Anzeige eines Teilbildschirms • Bei Verwendung des EINSTELL-Menüs • Bei Anzeige der Ereignis- oder Klingelliste • Während der Wiedergabe von Ereignissen • Beim Zoomen auf dem Bildschirm •...
2) Wenn ein Signalverlust erkannt wird Bei Feststellung eines Signalverlustes durch die Signalverlusterkennung wird das Wort “EREIGNIS” auf dem Bildschirm angezeigt, und ein Alarmsignal ertönt. Wenn Sie jetzt die ENTER-Taste drücken, werden bis zu 15 Einzelbilder vor und nach dem erkannten Signalverlust im Fenster “Event Replay”...
Abschnitt 5: Einstellungen des EINSTELL-Menüs <EINSTELL MENÜE> • Drücken Sie die Taste “MENU”, um die Sprachauswahl anzuzeigen. ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO DEUTSCH g-25 • Wählen Sie die gewünschte Sprache mit dem Steuerungsrad aus. Drücken Sie die ENTER-Taste, um das EINSTELL-Menü in dieser Sprache anzuzeigen. •...
1. BILDEINSTELLUNGEN Kontrast, Helligkeit, Farbe und Schärfe können über das Hauptmenü auf dem Monitor eingestellt werden. Wählen Sie im EINSTELL-Menü mit dem Steuerungsrad “1. BILDEINSTELLUNGEN”, und drücken Sie die ENTER-Taste, so dass der folgende Bildschirm angezeigt wird: [BILDEINSTELLUNGEN] KONTRAST HELLIGKET SÄTTIGUNG SCHÄRFE AUSGANG...
Seite 124
BIB POSITION: LINKS OBEN ↔ RECHTS UNTEN ↔ RECHTTTS OBEN ↔ LINKS UNTEN • Wählen Sie eine Position aus den vier angegeben Optionen aus. ANZEIGE FORMAT: ALLE ↔ TEXT ↔ ZEIT/DATUM ↔ KEINE • ALLE: Alle Optionen außer Datum/Uhrzeit und Name werden angezeigt. •...
3. KAMERAMENUE Sie können die Werte für KAMERA ID, VIDEOAUSFALL-ALARM, VIDEOSENSOR- MENUE und Kameravoreinstellung ändern. Wählen Sie im Hauptmenü mit dem Steuerungsrad “3. KAMERAMENUE”, und drücken Sie die ENTER-Taste, so dass der folgende Bildschirm angezeigt wird: [KAMERAMENUE] KAMERAMENUE 1… KAMERAMENUE 2… KAMERAMENUE 3…...
Seite 126
KAMERA ID: ---CH1---- (“-” bedeutet “leer”.) • Wählen Sie mit dem Steuerungsrad “KAMERA ID”, und drücken Sie die ENTER-Taste, um das erste Zeichen “-” auszuwählen. • Wählen Sie mit dem Steuerungsrad einen Buchstaben aus, und drücken Sie die ENTER- Taste, um fortzufahren und den nächsten Buchstaben auszuwählen. (Reihenfolge der Zeichen: 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ-[]x+/.) •...
Seite 127
– Wählen Sie mit dem Steuerungsrad “BENUTZER…”, und drücken Sie die Taste “SET”, um den folgenden Bildschirm anzuzeigen. [BENUTZER BEREICH] GROESSE O/U ❙ Passen Sie mit dem Steuerungsrad die Größe nach oben oder unten an, und drücken Sie die ENTER-Taste, um fortzufahren und die Größe auf der rechten und linken g-30 Seite einzustellen.
Seite 128
• MANUELL…: Stellt das manuelle Öffnen und Schließen der Blende ein. Wählen Sie mit dem Steuerungsrad “MANUELL…”, und drücken Sie die Taste “SET”, um den folgenden Bildschirm anzuzeigen. [MANUELL] PEGEL[ 00 ] -------------------+------------------- – Stellen Sie mit dem Steuerungsrad den Wert ein. g-31 –...
Seite 129
WEISSABGLEICH : ATW, AWC, MANUELL… • Durch Einstellen des Weißabgleichs können Sie erreichen, dass die Farbe Weiß unabhängig von der Farbtemperatur des Lichts normal erscheint. • ATW: Überwacht Änderungen der Farbtemperatur und passt die Einstellung für den Weißabgleich entsprechend an. •...
Seite 130
SPEZIAL… • Wählen Sie mit dem Steuerungsrad “SPEZIAL…” , und drücken Sie die ENTER-Taste, um den folgenden Bildschirm anzuzeigen. Nachdem Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, gelangen Sie durch Drücken der Taste “MENU” zurück ins vorherige Menü. [SPEZIAL] SPIEGEL D-ZOOM POSI/NEGA ZOOM SPEED DETAIL [ 0 ] -------+-------...
Seite 131
VIDEOSENSOR-MENUE... • Der Bewegungsmelder wird verwendet, um Bewegung von Objekten festzustellen. Bei aktiviertem Bewegungsmelder können Sie die Bewegung von Eindringlingen in ansonsten ruhiger Umgebung entdecken. • Wählen Sie mit dem Steuerungsrad “VIDEOSENSOR-MENUE”, und drücken Sie die ENTER-Taste, um den folgenden Bildschirm anzuzeigen. Nachdem Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, gelangen Sie durch Drücken der Taste “MENU”...
❙ Passen Sie mit dem Steuerungsrad die Größe nach oben oder unten an, und drücken Sie die ENTER-Taste, um fortzufahren und die Größe auf der rechten und linken Seite anzupassen. “GROSESSE L/R” wird angezeigt. ❙ Passen Sie mit dem Steuerungsrad die Größe der linken und rechten Seite an, und drücken Sie die ENTER-Taste, um fortzufahren und die Position auf- oder abwärts anzupassen.
ALARM… • Wählen Sie mit dem Steuerungsrad “ALARM” und drücken Sie die ENTER-Taste, um den folgenden Bildschirm anzuzeigen. [ALARMMENUE] HALTEZEIT 01 [MIN] AUDIOALARM 05 [SEK] ALARM EINSTELLUNG… ZEIT 08:00 - 17:00 [EINSTELLUNG A] 17:00 - 08:00 [EINSTELLUNG B] EINSTELLUNG A … EINSTELLUNG B …...
• Wählen Sie mit dem Steuerungsrad “EINSTELLUNG A”, und drücken Sie die ENTER- Taste, um den folgenden Bildschirm anzuzeigen. [EINSTELLUNG A] CH BEWEGUNG ALARM TÜRGONG • Stellen Sie für alle 8 Kameras die Funktionen “BEWEGUNG”, “ALARM” und “TÜRGONG” einzeln auf “AN” bzw. “AUS”. •...
KAMERA VERBERGEN • Wählen Sie mit dem Steuerungsrad “KAMERA VERBERGEN…”, und drücken Sie die ENTER-Taste, um den folgenden Bildschirm anzuzeigen. [KAMERA VERBERGEN] LIVE P.B. • Stellen Sie die Funktion “KAMERA VERBERGEN” im Live- oder Wiedergabemodus für jeden Kanal auf “AN” oder “AUS” . g-38 •...
PASSWORTABFRAGE • Zum Aktivieren und Deaktivieren der Überprüfung des Kennworts für Zugriff auf das EINSTELL-Menü. • Wenn “PASSWORTABFRAGE” für den Zugriff auf das EINSTELL-Menü aktiviert ist, wird der folgende Bildschirm angezeigt, und die erste Stelle des Zahleneingabefeldes ist ausgewählt. [PASSWORTABFRAGE] ++++++++++++++++++++++ + - - - - - - - - - - - - + ++++++++++++++++++++++...
5. EREIGNISPROTOKOLL Sie können die Ereignisliste für “ALARM”, “BEWEGUNG” und “LOSS” <Signalverlust> überprüfen. Wählen Sie im EINSTELL-Menü mit dem Steuerungsrad “5. EREIGNISPROTOKOLL”, und drücken Sie die ENTER-Taste, so dass der folgende Bildschirm angezeigt wird: [EREIGNISPROTOKOLL] JJ/MM/TT HH:MM:SS 1 . 02/08/30 12:30:01 2 .
Abschnitt 6: Aufzeichnung 1. Aufzeichnen im Langzeit- oder im Normalmodus • Die übertragenen Eingangssignale von bis zu 8 Kameras werden als Ausgangssignale jede 1/25 s zur Aufzeichnung an den Videorekorder übertragen. • Der Anschluss “TRIGGER OUT” des Videorekorders muss an den Anschluss “VIT” dieses Systems angeschlossen sein.
Abschnitt 7: Alarm, Bewegung, Signalverlust und Türgong 1. Alarmauslösung Die Alarmfunktion steht nur zur Verfügung, wenn eine Alarmbox angeschlossen ist. 1) Beim Eingang eines Alarmauslöseimpulses ertönt ein Warnsignal, und der Bildschirm wird in 9 Teilbildschirme im Live-Modus aufgeteilt. Das Wort “EREIGNIS” wird auf dem Bildschirm angezeigt.
Seite 140
5) Die Aufzeichnung wird im Normalmodus fortgesetzt, bis der Alarm aufgehoben ist. Die Aufzeichnungsfrequenz des entsprechenden Kanals wird erhöht. 6) Die Signale ändern sich bei Auslösung und späterem Aufheben des Alarms. VCR Auslöser Auslösesignal ignoriert Aufzeichn Zeit-Versehen-Modus Normaler Modus Zeit-Versehen-Modus ungssignal g-43 Alarm Ausgabe...
2. Bewegungsmeldung Die Option “Bewegungsmelder” ist nur verfügbar, wenn eine Kamera mit Bewegungsmelder angeschlossen ist. 1) Bei Empfang eines Bewegungsimpulses ertönt ein Warnsignal, und der Bildschirm wird in 9 Teilbildschirme im Live-Modus aufgeteilt. Das Wort “EREIGNIS” wird auf dem Bildschirm angezeigt. Unten rechts auf dem Bildschirm wird eine Bewegungsmeldung angezeigt.
3. Signalverlust 1) Bei Auftreten eines Signalverlustes ertönt ein Warnsignal, und der Bildschirm wird in 9 Teilbildschirme im Live-Modus aufgeteilt. Das Wort “EREIGNIS” und ein Hinweis auf das fehlende Signal werden auf dem Bildschirm angezeigt. Der entsprechende Kanal wird blauschwarz angezeigt. Wenn bei mehreren Kanälen ein Signalverlust eintritt, wechselt die Kanalnummer auf blauschwarzem Bildschirm in einem Intervall von einer Sekunde.
4. Betätigung der Klingel Die Klingelfunktion ist nur verfügbar, wenn eine Klingelbox angeschlossen ist. 1) Wenn die Klingel betätigt wird, ertönt ein Warnsignal, und der Bildschirm wird in 9 Teilbildschirme im Live-Modus aufgeteilt. Der Buchstabe “D” wird auf dem Bildschirm des entsprechenden Kanals angezeigt.
Fehlersuche Unter Umständen kann es bei der Verwendung dieses Systems zu unerwarteten Problemen können, die den ordnungsgemäßen Einsatz des Systems erschweren. In den meisten Fällen handelt es sich dabei jedoch eher um kleinere Probleme als um ernsthafte Systemfehler. Die folgenden Tipps bieten Ihnen einige Lösungsvorschläge. Wenn sich das Gerät nicht •...