Complete operating instructions for protective motor switchs Sicherheitshinweise / Safety instructions Folgende Symbole weisen Sie auf be- The following symbols refer to particular stimmte Gefährdungen hin oder geben dangers or give advice on safe operation. Ihnen Hinweise zum sicheren Betrieb. Achtung! Gefahrenstelle! Sicher- Attention! Danger! Safety advice! heitshinweis!
Der Gültigkeitsbereich der vorliegenden The scope of these operating instructions Betriebsanleitung umfasst die folgenden extends to the following protective motor Schaltgerätebauarten: switch designs: MSE 1, MSD 1 MSE 1, MSD 1 Standardgerätereihe; Standard protective motor switch series MSD 2 MSD 2 Drehzahlumschaltung durch Y-∆-...
Motor- Thermokontakt. Ausnahme with the motor thermo contact. Exception Schaltgeräte MSD 1 K, MSD 2 K und MSD protective motor switch MSD 1 K, MSD 2 K 2 K-D. Bei Rosenberg Außenläufermotoren and MSD 2 K-D. With Rosenberg external...
2 - D in der Typenbe- Dahlanderconnection are marked zeichnung gekennzeichnet. by 2 in the type designation. 5.2.1 MSE 1, MSD 1 Standardausführung, Funktionsbeschrei- Standard equipment, functional bung siehe 5.1. und 5.2. description: see 5.1 and 5.2 5.2.2 MSD 2 Standardausführung, Funktionsbeschrei-...
Complete operating instructions for protective motor switchs 5.2.3 MSD 2-D Standardausführung, Funktionsbeschrei- Standard equipment, functional bung siehe 5.1. und 5.2. description: see 5.1 and 5.2 Drehzahlumschaltung durch Dah- Number of revolutions change-over landerschaltung. by Dahlander- connection. 5.2.4 MSRE 1, MSRD 1, MSRD 2 Standardausführung, Funktionsbeschrei- Standard equipment, functional bung siehe 5.1.
In this data plate you can find nen Sie wichtige Informationen über das important information about the protective Schaltgerät entnehmen. motor switch. Maybachstraße 1/9 Made in Rosenberg D-74653 Künzelsau Germany Ventilatoren GmbH Fon: 07940/142-0 Fax: 07940/142-125 Typ.: MSD 1 Art.-Nr.: H80-38001...
Complete operating instructions for protective motor switchs Technische Daten / Technical data Spannung in Volt Voltage Frequenz in Hz Frequency in Hz Strom in A Current in A Leistung in kW (wenn angegeben) Power in kW (if given) Gehäuseschutzart Type of protection for casing maximale Umgebungstemperatur Maximum ambient temperature Anschlussbildnummer...
Gesamtbetriebsanleitung Schaltgeräte Elektroanschluss nach technischen An- Electric wiring must be in accordance with schlussbedingungen und den einschlägi- technical connection regulations and local gen Vorschriften lt. beigefügten Schaltbild. ordinances and national electric codes as Eine Zusammenstellung der Anschlussbil- per enclosed wiring diagram. A list of the der befindet sich im Anhang dieser Be- connection diagrams is in the appendix of triebsanleitung.
Complete operating instructions for protective motor switchs Wartung / Maintenance Im Normalfall sind unsere Motor- Our switches are maintenance free schutz- Schaltgeräte wartungsfrei! with normal operation! When using Unter extremen Betriebsbedingun- them under extreme conditions gen können jedoch kleinere War- simple maintenance work may be tungsarbeiten anfallen! required!
Gesamtbetriebsanleitung Schaltgeräte fernt werden!) Loosen black fuse holder on the right side of terminal (like a Schwarzen Sicherungshalter auf bayonet catch) der rechten Seite der Klemmenleis- te lösen (wie Bajonettverschluss) Replace defective fuse with a new one ( 2 Ampére ) and attach fuse schadhafte Sicherung gegen neue holder.
Complete operating instructions for protective motor switchs Kundendienst, Herstelleradresse / Service, Address of producer Rosenberg-Produkte unterliegen einer Rosenberg-products are subject to regular ständigen Qualitätskontrolle und entspre- quality controls and are in accordance with chen den geltenden Vorschriften. applicable regulations. In case you have any questions with regard Für alle Fragen, die Sie im Zusammenhang...
Bezeichnung des Gerätes / Designation of device Motorschutz- Schaltgerät / Protective motor switch Maschinentyp / Machinery type MSE 1, MSD 1 MSD 1 K MSD 2 MSD 2 K MSD 2-D MSD 2 K-D...
Gesamtbetriebsanleitung Schaltgeräte 12.1.3 3 ~ Motorschutz- Schaltgeräte / Protective motor switch (L1, L2, L3, N, PE) 01.224 MSD 1 14 kW L1 L2 L3 N U V W U V W U V W U V W M 3 ~ L1 L2 L3 N Netz Ventilator...
Gesamtbetriebsanleitung Schaltgeräte 12.4.2 3 ~ Motorschutz- Schaltgeräte / Protective motor switch (L1, L2, L3, N, PE) 01.124 MSRD 1 L1 L2 L3 N U V W RT RT U V W M 3 ~ L1 L2 L3 N ϑ Netz Ventilator Raumthermostat mains...
Gesamtbetriebsanleitung Schaltgeräte 12.5.3 3 ~ Motorschutz- Schaltgeräte / Protective motor switch (L1, L2, L3, N, PE) 01.178 MSRFD 2 L1 L2 L3 N U V W W U V TB RT 1 2 3 2` FS FS SMSM 11 12 U V W W U V M 1 ~ L1 L2 L3 N...
Complete operating instructions for protective motor switchs 12.7 MSD 1 K, MSD 2 K, MSD 2 K-D 12.7.1 3 ~ Motorschutz- Schaltgeräte / Protective motor switch (L1,L2, L3, N, PE) 01.102b MSD 1 K L1 L2 L3 N U V W U V W M 3 ~ L1 L2 L3 N...