Sun Garden EASY SUN PREMIUM Bedienungsanleitung Seite 4

Achtung!
Vor dem ersten Gebrauch
Da es durch den Transport und die Verpackung zu leichten Verspannungen der Streben und des
Bezugs kommen kann, bitte vor dem Aufspannen den Schirm leicht schütteln bzw. auflockern.
Beim Öffnen
Beachten Sie bitte, dass die Kurbel stets so weit gedreht werden muss, bis die Seilführung 1
vollständig im Mittelrohr 2 versenkt ist (siehe Foto).
Nur so ist die Bremse vollständig aktiviert und das Schirmgestell festgestellt.
Attention!
Before first use
Before opening the umbrella, the tension on the umbrella frame that has developed during
transportation should be slackened or relieved by gently shaking the rods or the cover.
When opening
Please note, that the crank handle must always be turned until the rope guide 1 has been
completely retracted into the central pole 2 (see photo). Only by doing this is the brake fully
actuated and the umbrella frame secured in place.
ř P ed prvn í m pou ž í it m
ř P ed otev en m slune í n ku mus b t ý nap
ř í č í
nebo b ě hem ř p epravy, uvoln ě no jemn
Vezm ě te na v ě dom í ž , e je ř t eba ot áč et
zcela do st edového pouzdra 2 (viz foto).
ř
slune í n ku zaji ě t n na svém m st í . ě
č š
EASY SUN PARASOL PREMIUM
Hangtag_Easy Sun_ein Dokument_05_14.indd 6-7
í t na á r mu (vzp á r ch) slune í n ku, vzniklé
ě ě č
ý m pot ř esen í m ty č emi nebo potahem.
kli č kou tak dlouho, dokud vod í tko 1 nezapadne
Pouze takto je brzda zcela aktivov na a á r
á
Pozor!
Pred prv ý m pou
Pred otvoren m slne
í
balen í alebo po č
Po č as otv á rania
Vezmite na vedomie,
plne do stredového
ú
zaisten na svojom
ý
Uwaga!
Przed pierwszym użyciem
Przed pierwszym otwarciem parasola zaleca się go lekko wstrząsnąć, poluźnić, ponieważ w trak-
cie transportu może dojść do napięcia rozporników i poszycia.
Podczas otwierania
Prosze pamiętać, że korba musi być tak zakręcona, aż prowadnica liny 1 całkowicie schowa się
w środkowej rurze 2 (patrz zdjęcie). Tylko w ten sposób hamulec jest całkowicie zaciagnięty, a
parasol stabilny
p i ř balen
í
m
Patentiertes Design made in Europe
ž í it m
í n ka mus by napätie na á r me (vzper ch)
č í ť á
as prepravy, uvo ľ nené jemn ý m potrasen í m ty
ž e je potrebné ot áč ť a k u ľ č kou tak dlho,
puzdra 2 (vi foto). Iba takto je brzda plne
ď
mieste.
slne í n ka, vzniknuté pri
č
č ami alebo po ť ahom.
dokia ľ vod í tko 1 nezapadne
aktivovan a á r m slne í n ka
á č
2
1
0 .06.17 09:01
1