Werbung
Drehen des Ampelschirmes
im Schirm- oder Bodenständer
1. Ziehen Sie den Feststellknopf aus der Verankerung und drehen Sie ihn um 90° . Lassen Sie
ihn dort außerhalb der Verankerung stehen.
2. Drehen Sie den Ampelschirm in die gewünschte Position.
3. Drehen Sie den Feststellknopf wieder um 90° zurück und drehen Sie den Ampelschirm
leicht, bis dieser fest einrastet.
Turning the sunshade
GB
in the parasol base or bottom pole
1. Pull the knob out of its mounting. Turn the knob by 90°.
Leave it in this position and outside of the mounting.
2. Turn the sunshade in the required position.
3. Turn the knob, until you can feel it locking back into its
gearing. Turn the parasol slightly back and forth until
you hear the knob fastening in.
Ot
áč
en
í
slune
č
í n
ku
F
ve
stojanu
nebo
podstavci
1.
Vyt
á
hn
ě
te
knofl
k í
z
kotv
í c í
polohy
a
pooto
č
te
Zanechte
ho
v
této
vyta
ené
poloze.
ž
2.
Ot
ejte
slune
í n
kem
do
po
adované
polohy.
áč
č
ž
3.
Pooto
te
knofl
kem
zp
t ě
o
90°
a
ot
ejte
zlehka
č
í
áč
slune
č
í n
kem
tam
a
zp
ě
t,
dokud
knofl
k í
nezasko
Ot
anie
slne
í n
ka
áč
č
NL
v
stojane
alebo
podstavci
1.
Vytiahnite
gomb
k í
z
kotviacej
polohy
a
pooto
o
90°.
Zanechate
ho
v
tejto
vytiahnutej
polohe.
2.
Ot
áč
ajte
slne
č
í n
kom
do
po
ž
adovanej
polohy.
3.
Pooto
č
te
gomb
í
kom
naspä
ť
o
90°
a
ot
áč
ajte
slne
č
í n
kom
tam
a
spä
, ť
dokia
ľ
gomb
k í
nezasko
Obrót parasola
PL
wokół własnej osi
1. Pociągnąć pokrętło i zwolnić blokadę, obrócić pokrętło o 90° i
pozostawić w tej pozycji.
2. Ustawić parasol w żądanej pozycji.
3. Ponownie obrócić pokrętło o 90° w przeciwnym kierunku i
lekko obrócić parasol, aż do momentu zatrzaśnięcia się blokady.
EASY SUN PARASOL PREMIUM
Hangtag_Easy Sun_ein Dokument_05_14.indd 4-5
1
ho
o
90°.
. čí
2
č
te
ho
ľ z
ahka
čí
.
3
UV-SCHUTZ FAKTOR
in der Schirmhülle
Die geprüfte Schirmhülle erfüllt den UV-Schutz Faktor
50+ nach DIN EN 13758-1: 2007-03
Dieser Wert ist jedoch stark abhängig von der Um-
gebung und der Intensität der Sonneneinstrahlung
und Reflektion. Es kann daher keine Garantie gegen
jeglichen Einfluss schädigender UV-Strahlen auf die
Haut gegeben werden.
Zur eigenen Sicherheit sollten Sie sich ohne zu-
sätzlichen Sonnenschutz z.B. Sonnencreme oder
geeigneter Bekleidung nicht im Freien oder für
längere Zeit unter dem Sonnenschirm aufhalten.
UV PROTECTION FACTOR
GB
The tested and approved umbrella cover fulfills the requirements
for UV protection factor 50+ in compliance with DIN EN 13758-1: 2007-03.
However, this strongly depends on the surroundings and the intensity of the sunshine and reflection.
Therefore, no guarantee can be given against any and all effects of damaging UV rays on the skin. For your
own protection, you should not spend too much time outdoors or under the umbrella without additional
sun protection, such as sun cream or suitable clothing.
UV
ochrann
faktor
ý
F
Testovan
ý
a
schv
á
len
ý
kryt
slune
č
í n
ku
spl
ň
uje
po
ž
adavky
normou
DIN
EN
13758-1:2007-03.
Nicmén
ě
je
toto
siln
ě
á z
vislé
na
okoln
í
m
prost
ř
ed
a í
intenzit
Z
toho
d
ů
vodu
nelze
poskytnout
žá
dnou
á z
ruku
proti
Pro
va
i š
vlastn
ochranu
byste
nem
li
tr
vit
p
š li
asu
í
ě
á
ří
č
proti
slunci,
jako
je
opalovac
í
krém
nebo
vhodné
oble
UV
ochrann
ý
faktor
Testovan
ý
a
schv
á
len
ý
kryt
slne
č
í n
ka
sp
ĺň
a
po
ž
iadavky
DIN
EN
13758-1:2007-03.
Av
ak
toto
je
silne
á z
vislé
na
okolitom
prostred
a í
intenzite
š
Z
toho
dôvodu
nemo
ž
no
poskytn
úť
ž
iadnu
á z
ruku
proti
poko
ž
ku.
Pre
va
š
u
vlastn
ú
ochranu
by
ste
nemali
tr
á
vit
ochrany
proti
slnku,
ako
je
opa
ovac
krém
alebo
vhodné
ľ
í
Współczynnik ochrony przed promieniowaniem ultrafioletowym
PL
Sprawdzona powłoka parasola posiada współczynnik ochrony przed promieniowaniem ultrafioletowym
wynoszący 50+ zgodnie z DIN EN 13758-1_2007-03. Wartość ta jest jednak w znacznym stopniu zależna
od otoczenia oraz intensywności promieniowania słonecznego i odbić. Dlatego nie jest możliwe zag-
warantowanie braku jakiegokolwiek szkodliwego wpływu promieniowania ultrafioletowego na skórę.
Dla własnego bezpieczeństwa nie należy przebywać na wolnym powietrzu lub przez dłuższy czas pod
parasolem przeciwsłonecznym bez dodatkowego zabezpieczenia przed promieniami UV, np. za pomocą
Qualität - TÜV geprüft
na
ochranu
proti
UV
z
ář
en
í
50+
v
souladu
s
ě
slune
č
í n
ho
svitu
a
odrazech.
š v
em
úč
ink
ů
m
š
kodliv
ý
ch
UV
paprsk
ů
na
poko
ž
ku.
venku,
nebo
pod
slune
í n
kem
bez
dal
ochrany
č
ší
č
en
. í
na
ochranu
proti
UV
ž
iareniu
50+
v
ú s
lade
s
normou
slne
ného
svitu
a
odrazoch.
č
š v
etk
ý
m
úč
inkom
š
kodliv
ý
ch
UV
l
úč
ov
na
pr
í
š li
č
asu
vonku,
alebo
pod
slne
č
í n
kom
bez
ď
al
š
ej
oble
enie.
č
0 .06.17 09:01
1
Werbung
