DeWalt DPC10QTC-QS Sicherheits- Und Bedienungsanleitung Seite 180

GB: EC DECLARATION OF CONFORMITY
This product (DPC10QTC) meets the applicable requirements of the following standards:
EN 1012-1, EN 60204-1, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:
1997+A1:2001+A2:2008, EN 61000-3-2:2000+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3: 2013,
EN ISO 2151. We hereby declare that the product meets the applicable requirements of the
following Directives: 2006/42/EC – 2011/65EU - 2004/108/EC - 2000/14/CE (Annex VI - proc.
1). 2000/14/EC annex VI – proc. 1 conformity assessment made by Eurofins TECH S.r.l. (
Guaranteed sound power level LwA: 89dB. The technical documentation is available from the
manufacturer at the address below( 2 ).
FR: DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
Ce produit (DPC10QTC) est conforme aux exigences applicables en vertu des normes
suivantes : EN 1012-1, EN 60204-1, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:
1997+A1:2001+A2:2008, EN 61000-3-2:2000+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3: 2013, EN
ISO 2151. Nous déclarons que le produit est conforme aux normes applicables en vertu des
directives suivantes : 2006/42/CE – 2011/65/UE - 2004/108/CE - 2000/14/CE (Annexe VI -
proc. 1). 2000/14/CE annexe VI – proc. 1 – évaluation de la conformité réalisée par Eurofins
TECH S.r.l. ( ). Niveau de puissance sonore garanti LwA : 89dB. La documentation technique
1
est disponible auprès du fabricant à l'adresse ci-dessous(
DE: EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Dieses Produkt (DPC10QTC) entspricht den anwendbaren Anforderungen der folgenden
Normen: EN 1012-1, EN 60204-1, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:
1997+A1:2001+A2:2008, EN 61000-3-2:2000+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3: 2013,
EN ISO 2151. Hiermit erklären wir, dass das Produkt den anwendbaren Bestimmungen
der folgenden Richtlinien entspricht: 2006/42/EC – 2011/65EU - 2004/108/EC - 2000/14/
CE (Anhang VI - Abs. 1). 2000/14/EC Anhang VI – Abs. 1 Konformitätserklärung ausgestellt
durch Eurofins TECH S.r.l. ( ). Garantierter Schalleistungspegel LwA: 89dB. Die technische
1
Dokumentation ist beim Hersteller unter der unten angegebenen Anschrift erhältlich (
NL: EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
Dit product (DPC10QTC) voldoet aan de toepasselijke voorschriften van de volgende
normen: EN 1012-1, EN 60204-1, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN
55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN 61000-3-2:2000+A1:2009+A2:2009, EN 61000-
3-3: 2013, EN ISO 2151. Hierbij verklaren wij dat het product voldoet aan de toepasselijke
voorschriften van de volgende richtlijnen: 2006/42/EC – 2011/65EU - 2004/108/EC -
2000/14/CE (bijlage VI - proc. 1). 2000/14/EC bijlage VI – proc. 1 conformiteitbeoordeling door
Eurofins TECH S.r.l. ( ). Gewaarborgd geluidsvermogen LwA: 89dB. De technische informatie
1
is verkrijgbaar bij de fabrikant op het onderstaande adres(
DK: EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Dette produkt (DPC10QTC) opfylder de gældende krav i følgende standarder: EN 1012-1,
EN 60204-1, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008,
EN 61000-3-2:2000+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3: 2013, EN ISO 2151. Vi erklærer
hermed at produktet opfylder de gældende krav i følgende Direktiver: 2006/42/EF –
2011/65EU - 2004/108/EF - 2000/14/CE (Bilag VI - proc. 1). 2000/14/EF bilag VI – proc. 1
overensstemmelsesvurdering foretaget af Eurofins TECH S.r.l. (
LwA: 89dB. Den tekniske dokumentation er tilgængelig fra producenten på nedenstående
adresse( ).
2
FI: EU VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Tämä tuote (DPC10QTC) täyttää seuraavien standardien sovellettavat vaatimukset:
EN 1012-1, EN 60204-1, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:
1997+A1:2001+A2:2008, EN 61000-3-2:2000+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3: 2013,
EN ISO 2151. Täten vakuutamme, että tuote täyttää seuraavien direktiivien sovellettavat
vaatimukset: 2006/42/EY - 2011/65EU - 2004/108/EY - 2000/14/EY (liite VI - men. 1).
2000/14/EY liite VI - men. 1 vaatimustenmukaisuuden arvioinnin suoritti Eurofins TECH
S.r.l. ( ). Taattu äänitehotaso LwA: 89dB. Tekninen aineisto on saatavissa valmistajalta alla
1
olevassa osoitteessa ( ).
2
GR: ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΚ
Αυτό το προϊόν (DPC10QTC) πληροί τις ισχύουσες απαιτήσεις των παρακάτω
προτύπων: EN 1012-1, EN 60204-1, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN
55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN 61000-3-2:2000+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-
3: 2013, EN ISO 2151. Δια της παρούσης δηλώνουμε ότι το προϊόν πληροί τις ισχύουσες
απαιτήσεις των παρακάτω Οδηγιών: 2006/42/ΕΚ – 2011/65EU - 2004/108/ΕΚ - 2000/14/CE
(Παράρτημα VI - proc. 1). 2000/14/ΕΚ παράρτημα VI – proc. 1 αξιολόγηση συμμόρφωσης που
έγινε από τη Eurofins TECH S.r.l. ( ). Εγγυημένο επίπεδο ηχητικής ισχύος LwA: 89dB. Η τεχνική
1
τεκμηρίωση διατίθεται από τον κατασκευαστή στην παρακάτω διεύθυνση(
IT: DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ EC
Questo prodotto (DPC10QTC) soddisfa i requisiti applicabili dei seguenti standard: EN 1012-1,
EN 60204-1, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008,
EN 61000-3-2:2000+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3: 2013, EN ISO 2151. Dichiariamo
che questo prodotto soddisfa i requisiti applicabili delle seguenti Direttive: 2006/42/
EC – 2011/65EU - 2004/108/EC - 2000/14/CE (Allegato VI - proc. 1). 2000/14/EC allegato
VI – proc. 1 valutazione di conformità a opera di Eurofins TECH S.r.l. (
sonora garantito LwA: 89dB. La documentazione tecnica è disponibile presso il fabbricante
all'indirizzo indicato di seguito( ).
2
NO: EU-SAMSVARSERKLÆRING
Dette produktet (DPC10QTC) samsvarer med de relevante kravene i følgende standarder:
EN 1012-1, EN 60204-1, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:
1997+A1:2001+A2:2008, EN 61000-3-2:2000+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3: 2013,
EN ISO 2151. Vi erklærer hermed at produktet samsvarer med de relevante kravene i
følgende EU-direktiver: 2006/42/EF – 2011/65EU - 2004/108/EF - 2000/14/EF (Vedlegg
VI - pros. 1). 2000/14/EF vedlegg VI – pros. 1 samsvarsvurdering utført av Eurofins TECH S.r.l.
( ). Garanterert lydeffektnivå LwA: 89dB. Den tekniske dokumentasjonen er tilgjengelig fra
1
produsenten på adressen nedenfor( ).
2
PT: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE
Este produto (DPC10QTC) cumpre os requisitos aplicáveis das seguintes normas: EN 1012-1,
EN 60204-1, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008,
EN 61000-3-2:2000+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3: 2013, EN ISO 2151. Pela presente,
declaramos que o produto cumpre os requisitos aplicáveis das seguintes diretivas: 2006/42/
EC – 2011/65EU - 2004/108/EC - 2000/14/CE (Anexo VI - proc. 1). 2000/14/EC anexo VI –
proc. 1. Avaliação da conformidade realizada pela Eurofins TECH S.r.l. (
sonora garantido em LwA: 89dB. A documentação técnica está disponível junto do fabricante,
no endereço abaixo( ).
2
).
1
).
2
).
2
).
2
). Garanteret lydeffektniveau
1
).
2
). Livello di potenza
1
). Nível de potência
1
ES: DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
Este producto (DPC10QTC) cumple los requisitos aplicables de las normas siguientes:
EN 1012-1, EN 60204-1, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:
1997+A1:2001+A2:2008, EN 61000-3-2:2000+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3: 2013,
EN ISO 2151. Por la presente declaramos que el producto cumple los requisitos aplicados
contemplados en las Directivas 2006/42/CE, 2011/65/UE, 2004/108/CE y 2000/14/CE (Anexo
VI - proc. 1). Evaluación de conformidad conforme a la norma 2000/14/CE Anexo VI – proc. 1
realizada por Eurofins TECH S.r.l. ( ). Nivel de sonido garantizado en LwA: 89dB. Dispone de
1
documentación técnica del fabricante en la dirección siguiente (
SE: EC KONFORMITETSDEKLARATION
Denna produkt (DPC10QTC) uppfyller gällande krav för följande standarder: EN 1012-1,
EN 60204-1, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008,
EN 61000-3-2:2000+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3: 2013, EN ISO 2151. Härmed
deklarerar vi att produkten uppfyller de gällande kraven för följande direktiv: 2006/42/EC –
2011/65EU - 2004/108/EC - 2000/14/CE (bilaga VI - proc. 1). 2000/14/EC bilaga VI – proc. 1
konformitetsutvärdering gjord av Eurofins TECH S.r.l. (
tekniska dokumentationen finns tillgänglig hos tillverkaren på följande adress(2).
PL: DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE
Niniejszy produkt (DPC10QTC) spełnia wymogi następujących norm: EN 1012-1,
EN 60204-1, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008,
EN 61000-3-2:2000+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3: 2013, EN ISO 2151. Niniejszym
oświadczamy, że produkt jest zgodny z zapisami następujących Dyrektyw: 2006/42/EC –
2011/65EU - 2004/108/EC - 2000/14/CE (Załącznik VI - proc. 1). 2000/14/EC Załącznik
VI – proc. 1 Ocena zgodności przeprowadzona przez Eurofins TECH S.r.l. (
poziom mocy akustycznej LwA: 89dB. Dokumentację techniczną można otrzymać od
producenta, pisząc do niego na podany poniżej adres (
CZ: PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ES
Tento výrobek (DPC10QTC) splňuje příslušné požadavky následujících norem: EN 1012-1,
EN 60204-1, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008,
EN 61000-3-2:2000+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3: 2013, EN ISO 2151. Tímto
prohlašujeme, že výrobek splňuje příslušné požadavky následujících Směrnic: 2006/42/ES –
2011/65EU - 2004/108/ES - 2000/14/ES (Příloha VI - 1). 2000/14/ES Příloha VI – 1 hodnocení
shody provedené Eurofins TECH S.r.l. (
Technická dokumentace je dostupná u výrobce na adrese uvedené níže (
SK: ES VYHLÁSENIE O ZHODE V RÁMCI EÚ
Tento produkt (DPC10QTC) spĺňa požiadavky nasledujúcich noriem: EN 1012-1, EN
60204-1, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008,
EN 61000-3-2:2000+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3: 2013, EN ISO 2151. Týmto
prehlasujeme, že produkt spĺňa požiadavky nasledujúcich smerníc: 2006/42/ES – 2011/65EU
– 2004/108/ES – 2000/14/CE (príloha VI – proc. 1). 2000/14/ES príloha VI – proc. 1
posúdenie spĺňania noriem vykonala spoločnosť Eurofins TECH S.r.l. (
sily zvuku LwA: 89dB. Technická dokumentácia je k dispozícii u výrobcu na nižšie uvedenej
adrese( ).
2
HU: CE MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
Ez a termék (DPC10QTC) megfelel a következő szabványok vonatkozó követelményeinek:
EN 1012-1, EN 60204-1, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:
1997+A1:2001+A2:2008, EN 61000-3-2:2000+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3: 2013,
EN ISO 2151. Ezennel kijelentjük, hogy a termék megfelel a következő irányelvek vonatkozó
követelményeinek: 2006/42/EK – 2011/65/EU – 2004/108/EK – 2000/14/EK (VI. melléklet
1. pontja). A megfelelőség 2000/14/EK irányelv VI. mellékletének 1. pontjában foglalt
biztosításáról az Eurofins TECH S.r.l. (
89dB. A műszaki dokumentáció a gyártótól szerezhető be az alábbi címen (
RO: DECLARAȚIA DE CONFORMITATE CE
Acest produs (DPC10QTC) îndeplinește cerințele aplicabile ale următoarelor standarde:
EN 1012-1, EN 60204-1, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:
1997+A1:2001+A2:2008, EN 61000-3-2:2000+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3: 2013, EN
ISO 2151. Declarăm prin prezenta că produsul respectă cerințele aplicabile ale următoarelor
Directive: 2006/42/CE – 2011/65UE - 2004/108/CE - 2000/14/CE (Anexa VI - proc. 1).
2000/14/CE anexa VI – proc. 1 evaluare de conformitate a fost realizată de Eurofins TECH
S.r.l. ( ). Nivel garantat de putere sonoră LwA: 89dB. Documentația tehnică este disponibilă la
1
producător, la adresa de mai jos ( ).
2
Colin Earl
Managing Director
Europe, Middle East & Africa
12.03.2014
Stanley Black & Decker bvba,
( )
2
Kanaalweg 112, 3980 Tessenderlo, Belgium
Eurofins TECH S.r.l..
( )
1
Via Cuorgne', 21
10156 Torino (TO) – Italia
2 ).
1 ). Garanterad ljudnivå LwA: 89dB. Den
1
).
2
). Zaručená hladina hluku a výkonu LwA: 89dB.
1
).
2
). Garantovaná hladina
1
) gondoskodott. Garantált hangteljesítményszint: LwA =
1
FT73035-b-0415-DW
). Gwarantowany
).
2
N401078