SOMFY V100+ Montage- Und Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
www.somfy.com
V100+
FR NOTICE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
DE MONTAGE- UND GEBRAUCHSANLEITUNG
GUIDA ALL'INSTALLAZIONE E ALL'USO
IT
EL ΕΓΧΕΙΡΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ
ES MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO
PT GUIA DE INSTALAÇÃO E DE UTILIZAÇÃO
EN OPERATING AND INSTALLATION GUIDE
NL INSTALLATIEGIDS EN HANDLEIDING
PL INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUG
CS PŘÍRUČKA K MONTÁŽI A OBSLUZE
AR
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SOMFY V100+
Inhaltszusammenfassung für SOMFY V100+
- Seite 16 7.3 Einlernen des Torantriebs in den Speicher der Innenstation 8. BEDIENUNG--------------------------------------------------------------------------------------- 13 8.1 Entgegennahme einer Besucheranfrage 8.2 Das Tor öffnen 8.3 Elektrischen Türöffner/elektrisches Türschloss öffnen 8.4 RTS-Gerät von Somfy über die Innenstation bedienen 9. WARTUNG ---------------------------------------------------------------------------------------- 14 9.1 Reinigung 10. TECHNISCHE DATEN ----------------------------------------------------------------------------- 14...
-
Seite 17: Herzlich Willkommen
Innovation und weltweites technologisches Know-how stehen. 1.2 Kundenservice Für Auskünfte über Auswahl, Kauf und Installation von Somfy-Systemen fragen Sie Ihren Somfy-Fachbetrieb oder setzen Sie sich direkt mit dem Somfy- Support in Verbindung, der Ihnen gerne weiterhilft. 2. WICHTIGE HINWEISE - SICHERHEIT 2.1 Allgemeines... -
Seite 18: Bedeutung Der Symbole Auf Dem Netzteil
Die Innenstation ist zudem mit einem Somfy RTS-Funksender (Radio Technology Somfy) ausgestattet. Dieses Funkmodul ermöglicht die Steuerung von Garagentoren, Beleuchtung, Rollläden oder eines Einfahrtstores von Somfy (falls in Reichweite der Innenstation). Gefahr ! Steuern Sie Garagentore und Einfahrtstore per Funk nur, wenn Sie den Betriebsbereich der Tore einsehen können, da ansonsten die Gefahr für Personen besteht, vom sich bewegenden Tor eingequetscht und verletzt zu werden. - Seite 19 Garagentor, Rollladen, Beleuchtung, Einfahrtstor etc. (weitere Informationen zu den Funkkanälen finden Sie auf Seite 11). Funkkanalanzeige Jede Leuchte steht für einen Funkkanal. PROG-Taste Erlaubt das Einlernen von RTS-Funkprodukten (Radio Technology Somfy) zur Steuerung durch die Innenstation. Lautsprecher Erlaubt das Hören der Besucher und des Klingeltons. Anschlussklemme Zum Anschluss der Innenstation an die Außenstation und das Netzteil.
-
Seite 20: Außenstation
Erlaubt den Anschluss an die Innenstation, an einen Torantrieb und an einen elektrischen Türöffner/ein elektrisches Türschloss. Lautsprecher-Lautstärkeregler Regelt die Lautstärke des Lautsprechers der Außenstation. 3.3 Abmessungen (in mm) (Tiefe mit (Tiefe mit Metallhalterung) Regenschutzabdeckung) Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved. -
Seite 21: Typische Installation
Hinweis: Wenn Abzweigdosen zur Verkabelung der Video-Türsprechanlage verwendet werden müssen, verwenden Sie nicht mehr als zwei Abzweigdosen zwischen Außen- und Innenstation und nicht mehr als eine Abzweigdose zwischen Innenstation und Steckernetzteil. Max. 2 Abzweigdosen Max. 1 Abzweigdose Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved. -
Seite 22: Installation Der Innenstation
Achtung Wenn der Somfy RTS-Torantrieb per Funk über die Innenstation gesteuert werden soll, muss vor der endgültigen Montage der Innenstation die Funksteuerung eingelernt werden (die Innenstation muss in die Nähe des Torantriebs gebracht werden und über das Netzteil mit Strom versorgt werden). -
Seite 23: Installation Der Aussenstation
M- M+ L- L+ NO COM NC Anschluss Anschluss Toröffnungsantrieb Innenstation Kabel elektrischer Türöffner/elektrisches Türschloss [4]. Setzen Sie die Außenstation in die Regenschutzabdeckung ein. [5]. Fixieren Sie die Außenstation mit dem Inbussschlüssel an der Regenschutzabdeckung. Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved. -
Seite 24: Anschluss Der Außenstation
Türschloss, wie in der Abbildung gezeigt. Achten Sie auf die Polarität (+/-), wenn dies in der Bedienungsanleitung des Türöffners entsprechend vermerkt ist. 12V 800 mA max * nicht im Lieferumfang inbegriffen Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved. -
Seite 25: Anbringen Des Namensschildes
Die folgende Tabelle beschreibt alle Menüoptionen und ihre Funktion. Regelt die Lautstärke des Gesprächs. Regelt die Helligkeit des Farbbildschirms der Innenstation. Regelt die Farbsättigung des Farbbildschirms der Innenstation. Regelt den Kontrast des Farbbildschirms der Innenstation. Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved. -
Seite 26: Einstellungen Der Außenstation
Drücken Sie den Knopf erneut für 5 Sekunden, um die Einstellung zu Lautsprechers ändern. 7. RTS-FUNKFERNSTEUERUNG VON SOMFY Die Innenstation ist mit einem Somfy-RTS-Funksender ausgestattet. Dieser ist nur mit Somfy-RTS-Produkten kompatibel. Er dient zur Ansteuerung einzelner oder gleichzeitig mehrerer Somfy-Produkte, z. B.: • Garagentorantriebe, • Beleuchtungs-Funkempfänger, •... -
Seite 27: Löschen Eines Somfy-Rts-Geräts
Hinweis: Aus Gründen der Ergonomie wird empfohlen, nur gleichartige Geräte auf einem gemeinsamen Funkkanal zu bündeln. 7.2 Löschen eines Somfy-RTS-Geräts Sie können die Ansteuerung eines Somfy-RTS-Geräts löschen: Wenn das Gerät bereits an der Innenstation eingelernt ist, führt die erneute Durchführung des obigen Verfahrens zur Löschung. -
Seite 28: Einlernen Des Torantriebs In Den Speicher Der Innenstation
• Der Antrieb ist nun im Speicher der Innenstation eingelernt. Sie können Ihr Tor nun über die Funksteuerung öffnen und schließen. Für weitere Informationen können Sie in der Anleitung Ihres SOMFY-Antriebs den Abschnitt „Funksender mit 3 Tasten hinzufügen“ lesen. 8. BEDIENUNG 8.1 Entgegennahme einer Besucheranfrage... -
Seite 29: Wartung
Befestigung Wandmontage mit Regenschutz Materialien Aluminium und Kunststoff Abmessungen (H x B x T) 77 x 151 x 45 mm Einstellungen Lautsprecher-Lautstärke Temperaturbereich (Betrieb) -20 °C bis +55 °C Schutzgrad IPX4 Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.