Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Wahoo KICKRcore
Inhaltszusammenfassung für Wahoo KICKRcore
- Seite 1 CORE QUICK START GUIDE AND INSTRUCTIONS...
- Seite 2 Simplified Chinese: 查看完整设置的全面操作说明 Français: Pour une installation complète, Traditional Chinese: 檢視完整設定的全面操作說明 consulter le mode d’emploi. 完全なセッ トアップについての完全な説明 Italiano: Vedi istruzioni dettagliate per una Japanese: を参照 configurazione completa 완전 한 설치에 대 한 전체 지침을 참조 하십시오 Korean: Download the Wahoo...
- Seite 3 (5a) If 9 or 10 speed (5b) If 11 speed Cassette not included Cassette not included Lock Ring Spacer Lock Ring Cassette Cassette (6a) Quick Release Adapter A 130mm Configuration (Adapter B) 135mm Configuration (Adapter B) (6b) Thru Axle Adapter C 12x142mm Configuration (Adapter D) 12x148mm Configuration...
- Seite 4 Thank you for purchasing the Wahoo KICKR CORE! FOR LATEST NEWS, SUPPORT, AND FIRMWARE UPDATES BE SURE TO SETUP YOUR PRODUCT USING THE WAHOO APP LEARN MORE: For instructional videos, compatible apps, FAQs, and support requests please visit: www.wahoofitness.com/support PLEASE CONTACT US WITH...
-
Seite 5: Unpacking
UNPACKING (1) KICKR CORE (9) Adapter B - Reversible hub spacer for 130mm and 135mm Quick Release (2) Rear Leg (10) Adapter C - For 12x142 and 12x148 (3) Front Leg Thru Axle (4) Nuts (x4) (11) Adapter D - Reversible hub spacer (5) Bolts (x4) for 12x142 and 12x148 Thru Axle (6) Hex Tool... - Seite 6 Use the included AC power adapter to (4) connect the trainer to a standard wall outlet. Download: Download the Wahoo App for free from the Apple App Store or from the Android Google Play Store. Checking for firmware updates and...
- Seite 7 If you are unsure of the proper tension, please SOLIDWORKS Educational Product. For Instructional Use Only. consult your local bike shop or contact Wahoo Fitness for assistance. Do NOT ride the KICKR CORE until the quick release skewer or thru axle is tightened.
- Seite 8 SPINDOWN: Before using the KICKR CORE for the first time you should perform a spindown to calibrate your device. Additionally, a spindown should be repeated approximately every 2 weeks through the Wahoo App to ensure the most accurate power data.
- Seite 10 ¡Gracias por adquirir la Wahoo KICKR CORE! REGISTRA TU PRODUCTO USANDO LA APLICACIÓN WAHOO PARA RECIBIR LAS ÚLTIMAS NOTICIAS, ACCEDER A NUESTRO SERVICIO DE SOPORTE Y ACTUALIZAR EL FIRMWARE. CONOZCA MÁS: Sobre videos tutoriales, aplicaciones compatibles, preguntas frecuentes, o para enviar una solicitud de asistencia, sírvase visitar: www.wahoofitness.com/support...
- Seite 11 DESEMBALAJE (1) KICKR CORE (9) Adapter B - Espaciador del piñón reversible para desenganche rápido (2) Pata trasera de 130 mm y 135 mm (3) Pata delantera (10) Adapter C - Para eje pasante de (4) Tuercas (x4) 12 x 142 y 12 x 148 (5) Pernos (x4) (11) Adapter D - Espaciador de piñón (6) Herramienta hexagonal...
- Seite 12 Usa el adaptador de voltaje de CA incluido para conectar la unidad de entrenamiento a un enchufe de pared normal. Descarga: descargue la aplicación Wahoo sin cargo desde el App Store o Google Play. Verificar las actualizaciones de firmware y calibrar su KICKR CORE utilizando la aplicación es la clave para obtener el mejor...
- Seite 13 SOLIDWORKS Educational Product. For Instructional Use Only. si la tensión es la apropiada, consulte con la bicicleteria más cercana o póngase en contacto con Wahoo Fitness para recibir ayuda. NO use la KICKR CORE sin antes haber ajustado la broqueta o el eje de liberación rápida.
- Seite 14 “Iniciar” para comenzar el entrenamiento. Deslice hacia la derecha para ver la página KICKR CORE. Esta página permite ver su entrenamiento y controlar el KICKR CORE. MODOS DE ENTRENAMIENTO DE KICKR: la aplicación Wahoo cuenta con los siguientes modos de entrenamiento que puede usar para controlar su KICKR CORE:...
- Seite 16 Merci d’avoir fait l’acquisition de Wahoo KICKR CORE! POUR LES DERNIÈRES NOUVELLES, L’ASSISTANCE ET LES MISES À JOUR DU MICROPROGRAMME, VEUILLEZ ENREGISTRER VOTRE PRODUIT EN UTILISANT L’APPLICATION WAHOO EN SAVOIR PLUS : Pour les vidéos explicatives, les applis compatibles, les FAQ ou pour soumettre une demande d’assistance, veuillez consulter :...
- Seite 17 DÉBALLAGE KICKR CORE (1) (9) Adapter B - Écarteur de moyeu réversible pour attache rapide Pied arrière du (2) de 130 mm et 135 mm Pied avant du (3) (10) Adapter C - Pour axe traversant Écrous (x4) pour (4) de 12x142 et 12x148 Boulons (x4) pour (5) (11) Adapter D - Écarteur de moyeu...
- Seite 18 Utilisez l’adaptateur secteur inclus pour connecter l’outil d’entraînement à une prise secteur. Téléchargement: Téléchargez l’application Wahoo gratuitement sur l’Apple App Store ou sur le Google Play Store Android. La vérification des mises à jour du micrologiciel et le calibrage de votre KICKR CORE à...
- Seite 19 Si vous n’êtes pas sûr de la tension appropriée, veuillez demander conseil à votre magasin spécialisé local ou contactez Wahoo Fitness pour obtenir de l’aide. NE MONTEZ PAS sur le KICKR CORE tant que l’attache rapide ou l’axe traversant n’est pas bien serré(e).
- Seite 20 ROTATION: Avant d’utiliser le KICKR CORE pour la première fois, il est recommandé que vous fassiez une rotation pour calibrer votre appareil. Une rotation devrait aussi être effectuée environ toutes les deux semaines via l’appli Wahoo pour garantir des données de puissance les plus fiables.
- Seite 22 Grazie per aver acquistato Wahoo KICKR CORE! PER LE ULTIME NOVITÀ, ASSISTENZA E AGGIORNAMENTI DEL FIRMWARE ASSICURARSI DI AVER REGISTRATO IL PRODOTTO UTILIZZANDO L’APP WAHOO ULTERIORI INFORMAZIONI: Per i video educativi, le app compatibili, le FAQ o per inviare una richiesta di assistenza, visita: www.wahoofitness.com/support...
- Seite 23 DISIMBALLO (1) KICKR CORE (9) Adapter B - distanziatore del mozzo reversibile per sgancio rapido da 130 (2) gamba posteriore mm e 135 mm (3) gamba anteriore (10) Adapter C - per asse passante da (4) dadi (x4) 12x142 e 12x148 (5) bulloni (x4) (11) Adapter D - distanziatore del mozzo (6) chiave esagonale...
- Seite 24 Usa l’adattatore elettrico AC per collegare il trainer a una presa elettrica standard. Download: scarica gratuitamente l’app Wahoo dall’Apple Store o da Google Play Store per Android. Il controllo degli aggiornamenti del firmware e la calibrazione del KICKR CORE utilizzando l’app è...
- Seite 25 Se non sei sicuro della tensione corretta da applicare, consulta il negozio di biciclette della zona o contatta Wahoo Fitness per ricevere assistenza. NON usare KICKR CORE finché la leva di sgancio rapido o l’asse passante non siano serrati.
- Seite 26 DECELERAZIONE: prima di utilizzare KICKR CORE per la prima volta, è necessario eseguire una decelerazione per calibrare il dispositivo. Inoltre è necessario ripetere il processo ogni due settimane circa, attraverso l’app Wahoo per assicurare la precisione dei dati. INIZIARE ALLENAMENTO: dalla schermata allenamento, selezionare il pulsante verde “Start”...
- Seite 28 Vielen Dank für Ihren Kauf und viel Freude mit Ihrem Wahoo KICKR CORE! FÜR AKTUELLE NEWS, SUPPORT UND FIRMWARE-UPDATES REGISTRIEREN SIE BITTE IHR PRODUKT ÜBER DIE WAHOO-APP MEHR INFOS: Für Videoanleitungen, kompatible Apps, FAQ oder Supportanfragen gehen Sie bitte zu: www.wahoofitness.com/support...
- Seite 29 AUSPACKEN (1) KICKR CORE (9) Adapter B Zweiseitiger Abstandshalter für 130mm und 135mm (2) Hinteres Bein Schnellkupplung (3) Vorderes Bein (10) Adapter C - Für 12x142 und (4) Muttern (x4) 12x148 Achse (5) Schrauben (x4) (11) Adapter D - Zweiseitiger (6) Inbusschlüssel Abstandshalter für 12x142 und 12x148 Achse...
- Seite 30 Zahnkranzes auf die Freilaufnabe. Benutzen Sie bitte den Netzadapter zum Anschluss des Trainers an eine Steckdose. Herunterladen: Laden Sie die kostenlose Wahoo App über den Apple App Store oder Google Play Store herunter. Firmware-Updates und die Kalibrierung Ihres KICKR CORE per App sind der Schlüssel zur optimalen Performance Ihres...
- Seite 31 ACHTUNG! Wenn der Schnellspanner oder die Steckachse nicht richtig festgestellt sind, kann dies zu Schäden oder Verletzungen führen. Sollten Sie sich unsicher sein, fragen Sie bei Ihrem Fahrradhändler nach oder wenden Sie sich an Wahoo Fitness. Benutzen Sie den KICKR CORE NICHT, wenn der Schnellspanner oder die Steckachse nicht ordnungsgemäß...
- Seite 32 Wischen Sie nach rechts, um die Seite KICKR CORE anzuzeigen. Auf dieser Seite können Sie die Daten zu Ihrem Workout einsehen und den KICKR CORE steuern. KICKR WORKOUT-MODI: In der Wahoo App haben Sie folgende Workout-Modi für Ihren KICKR CORE zur Auswahl:...
- Seite 34 谢谢购买 Wahoo KICKR CORE! 如需获取最新新闻、 支持和固件更新， 请务必注册使用WAHOO 应用的个人产品 了解详情: 如需了解操作指导视频、 兼容应用、 常见问题或提交支持请求， 请访问: www.wahoofitness.com/support 如有问题或顾虑， 请联系我们: 电话: 美国: 1-877-978-1112 Wahoo Fitness 德国: +49-30-568-373827 90 W. Wieuca Rd NE 英国: +44-800-808-5773 Suite 110 电话服务时间： 周一-周五上午10点- Atlanta, GA 30342 United States 下午7点 （东部时区）...
- Seite 35 打开包装 (1) KICKR CORE (9) Adapter B -可逆轮毂垫圈 （针对 130mm和135mm快装/卸板） (2) 后支脚 (10) Adapter C -针对12x142和12x148 (3) 前支脚 贯通轴 (4) 螺母 (x4) (11) Adapter D -可逆轮毂垫圈 （针对 (5) 螺栓 (x4) 12x142和12x148贯通轴） (6) 六边形工具 (12) 交流电源接头 (7) 1.8mm垫片 (13) 快拆杆 (8) Adapter A -针对130mm和 135mm快装/卸板...
- Seite 36 KICKR CORE。 注意： 后支脚比前支脚短。 两个支脚被附装好后， 将KICKR CORE置 于平稳表面上。 完成该框架后， 添加卡式飞轮 （非内含品） 。 要安装兼容的11速卡式飞轮， 请利用卡式 飞轮扳手按住卡式飞轮并使用锁环工具 将卡式飞轮固定到KICKR CORE上的棘轮 上。 这些工具非内含品。 要安装兼容的9速或10速卡式飞轮， 必需 使用内含的1.8mm垫片， 将其放在棘轮主 体上， 然后安装卡式飞轮。 使用内含的交流电源接头连接训练器和标 准壁装电源插座。 下载-从Apple App Store或 Android Google Play商店免费 下载Wahoo 应用 使用本应用检查固件更新和校准KICKR CORE是获得训练器最佳性能的关键。 不 要跳过该步骤。 设置-遵循应用内设置指南完成您的个人 资料并搭配传感器。...
- Seite 37 针对带有贯通轴的自行车-通过重 新安装自行车的贯通轴(7)并按照 制造商规格(8)固定自行车 注意！ 未正确固定快拆杆或贯通轴可能产生财产损失或导致人身伤害。 如果不确定 SOLIDWORKS Educational Product. For Instructional Use Only. 张紧度是否适当， 请咨询当地自行车商店或联络Wahoo Fitness获取帮助。 不要将 SOLIDWORKS Educational Product. For Instructional Use Only. KICKR CORE骑到绷紧快拆杆或贯通轴时。 SOLIDWORKS Educational Product. For Instructional Use Only. SOLIDWORKS Educational Product. For Instructional Use Only.
- Seite 38 使用WAHOO 应用完成设置 自动转速减速-首次使用KICKR CORE前应进行自动转速减速校正设备。 此外， 自动转 速减速约每两周应通过WAHOO 应用重复一次， 以此确保最准确的功率数据。 开始锻炼-从锻炼屏幕选择绿色” 开始” 按扭开始锻炼。 右滑可查看KICKR CORE页面。 该页可查看您的锻炼并控制KICKR CORE。 KICKR CORE锻炼模式- WAHOO 应用有以下锻炼模式， 能用于控制您的KICKR： LEVEL: 就像骑在流 RESISTANCE: 该项 ERG: 设置您所需的 SIM: 输入体重、 自行 线型训练器材上， 运 可设定刹车阻抗为 功率， KICKR CORE 车型号、 骑行位置、 行得越快， 难度越...
- Seite 40 謝謝購買 Wahoo KICKR CORE! 如需獲取最新新聞 、 支援和固件更新 ， 請務必使用WAHOO 應用註冊個人產品 瞭解詳情: 如需瞭解操作指導視頻 、 相容應用 、 常見問題或提交支援請求 ， 請訪問: www.wahoofitness.com/support 如有問題或顧慮 ， 請聯絡 電話: 我們: 美國: 1-877-978-1112 德國: +49-30-568-373827 Wahoo Fitness 英國: +44-800-808-5773 90 W. Wieuca Rd NE 電話服務時間 ： 週一-週五上午10 Suite 110 點-下午7點...
- Seite 41 打開包裝 (1) KICKR CORE (9) Adapter B - 可逆輪轂墊圈 （針對 130mm和135mm快裝/卸板） (2) 後支腳 (10) Adapter C - 針對12x142和 (3) 前支腳 12x148貫通軸 (4) 螺母 (x4) (11) Adapter D - 可逆輪轂墊圈 （針對 (5) 螺栓 (x4) 12x142和12x148貫通軸） (6) 六邊形工具 (12) 交流電源接頭 (7) 1.8mm墊片 (13) 快拆杆...
- Seite 42 要安裝相容的11速卡式飛輪 ， 請利用卡式 飛輪扳手按住卡式飛輪並使用鎖環工具 將卡式飛輪固定到KICKR CORE上的棘輪 上 。 這些工具非內含品 。 要安裝相容的9速或10速卡式飛輪 ， 必需 使用內含的1.8mm墊片 ， 將其放在棘輪主 體上 ， 然後安裝卡式飛輪 。 使用內含的交流電源接頭連接訓練器和標 準壁裝電源插座 。 下載-從Apple App Store或 Android Google Play商店免費 下載Wahoo 應用 使用本應用檢查固件更新和校準KICKR CORE是獲得訓練器最佳性能的關鍵 。 不 要跳過該步驟 。 設定-遵循應用內設定指南完成您的個人 檔案並搭配感測器 。...
- Seite 43 快拆杆 。 針對帶有貫通軸的自行車-透過重 新安裝自行車的貫通軸(7)並固定 到製造商規格(8)固定自行車 注意 ！ 未正確固定快拆杆或貫通軸可能產生財產損失或導致人身傷害 。 如果不確定 張緊度是否適當 ， 請諮詢當地自行車商店或聯絡Wahoo Fitness獲取幫助 。 不要將 KICKR CORE騎到繃緊快拆杆或貫通軸 。 SOLIDWORKS Educational Product. For Instructional Use Only. SOLIDWORKS Educational Product. For Instructional Use Only. 專業意見-下壓鞍座時抬前輪 ， 以此確保自行車完全地安裝在訓練器材上 。 SOLIDWORKS Educational Product. For Instructional Use Only.
- Seite 44 使用 WAHOO 應用完成裝配 自動轉速減速-首次使用KICKR CORE前應進行自動轉速減速校正裝置 。 此外 ， 自動轉 速減速約每兩週應透過Wahoo 應用重複一次 ， 以此確保最準確的功率資料 。 開始鍛鍊-從鍛鍊螢幕選擇綠色 「開始」 按扭開始鍛鍊 。 右滑可檢視KICKR CORE頁面 。 該頁可檢視您的鍛鍊並控制KICKR CORE 。 KICKR CORE鍛鍊模式- WAHOO 應用有以下鍛鍊模式 ， 能用於控制您的 KICKR CORE ： LEVEL: 就像騎在流 RESISTANCE: 該項 ERG: 設定您所需的 SIM: 輸入體重 、 自行...
- Seite 46 をお買い上げ頂き Wahoo KICKR CORE ありがとうございます 最新ニュース、 サポート、 およびファームウェア アップデートをご利 用いただくは、 アプリを使用してご利用の製品を登録していた WAHOO だく必要があります。 詳細情報 ： インストラクション動画、 適合アプリ、 FAQやサポートリクエス トは、 ここを訪 れてください: www.wahoofitness.com/support ご質問や問題の連絡先 ： 電話: 米国: 1-877-978-1112 Wahoo Fitness ドイツ ： +49-30-568-373827 90 W. Wieuca Rd NE イギリス ： +44-800-808-5773 Suite 110 電話受付時間...
- Seite 47 開梱 (1) KICKR CORE (9) Adapter B - 130mmと135mmクイ ックリリース用リバーシブルハブス (2) 後肢 ペーサー (3) 前肢 (10) Adapter C - 12x142と12x148スル (4) ナッ ト (x4) ーアクスル用 (5) ボルト (x4) (11) Adapter D - 12x142と12x148スル (6) 角ツール ーアクスル用リバーシブルハブスペ ーサー (7) 1.8mm スペーサー (12) AC電源アダプター...
- Seite 48 互換性のある9スピードまたは10スピード カセッ トを取り付けるには、 同梱の1.8mm スペーサーを使用し、 カセッ トの取り付け 前にこれをフリーハブの本体に配置する必 要があります。 付属のAC電源アダプターを使ってトレーナ ーを標準コンセン トに接続してください。 ダウンロード – Apple Storeや Android Google Play Store から無料でWahooアプリをダ ウンロードできます ファームウェアの更新のチェックとアプリ を使ってKICKR COREを調整することが、 ト レーナーから最高のパフ ォーマンスを得る 鍵です。 ファームウェアの更新のチェックと アプリを使ってKICKR COREを調整するこ とが、 トレーナーから最高のパフ ォーマンス を得る鍵です。 セッ トアップ – アプリ内のセッ トアップガイ...
- Seite 49 注意 ！ クイックリリーススキュワーやスルーアクスルを適切に締めないと、 器物の破損 SOLIDWORKS Educational Product. For Instructional Use Only. SOLIDWORKS Educational Product. For Instructional Use Only. や負傷に繋がる恐れがあります。 適切な締め付け力が分からない場合は、 最寄りの自 転車ショ ップにお問い合わせいただく か、 Wahoo Fitnessにご連絡ください。 クイック リリーススキュワーやスルーアクスルを締め付けるまで、 KICKR COREに乗らないでく ださい。 SOLIDWORKS Educational Product. For Instructional Use Only. SOLIDWORKS Educational Product. For Instructional Use Only.
- Seite 50 てください。 さらに、 WAHOOアプリが最も正確なパワーデータを確実に得られるよう に、 約2週間毎にスピンダウンを繰り返してください。 ワークアウ ト開始 – ワークアウ ト画面から緑の 「開始」 ボタンを選んでワークアウ トを開 始して く ださい。 右にスワイプしてKICKR COREページを閲覧します。 そのページはワー クアウ トを閲覧してKICKR COREをコン トロール可能にします。 KICKR COREワークアウ トモード - WAHOOアプリにはKICKR COREをコン トロール可 能にする以下のワークアウ トモードがあります。 LEVEL: 流動体やウ RESISTANCE: ブレ ERG: 目標のパ SIM: 体重、 自転車...
- Seite 52 를 구입해주셔서 Wahoo KICKR CORE 감사합니다 최신 소식, 지원 및 펌웨어 업데이트에 대해 알아보려면 WAHOO 앱을 사용하여 제품을 등록하여야 합니다 자세히 보기: 안내 동영상, 호환 앱, 자주 묻는 질문을 보거나 지원 요청을 제출하려면: www.wahoofitness.com/support 질문이나 우려사항이 있으시면 연락 전화: 해주세요: 미국: 1-877-978-1112...
- Seite 53 포장 열기 (1) KICKR CORE (9) Adapter B - 130mm 및 135mm 퀵 릴리스용 양면 허브 스페이서 (2) 뒷바퀴 (10) Adapter C - 12x142 및 12x148 (3) 앞바퀴 스루 액슬용 (4) 너트 (x4) (11) Adapter D - 12x142 및 12x148 (5) 볼트...
- Seite 54 동봉된 AC 전원 어댑터를 사용하여 트레이너를 표준 벽면 콘센트에 연결하십시오. 다운로드 - Apple App Store 또는 Android Google Play Store에서 Wahoo 앱을 무료로 다운로드하세요 펌웨어 업데이트를 확인하고 앱을 사용하여 KICKR CORE를 보정하는 것은 트레이너의 성능을 극대화하는 데 중요합니다. 이 단계를...
- Seite 55 SOLIDWORKS Educational Product. For Instructional Use Only. SOLIDWORKS Educational Product. For Instructional Use Only. 문의하거나 Wahoo Fitness에 연락하여 도움을 받으세요. 퀵 릴리스 스큐어나 쓰루 액슬을 조이기 전에는 KICKR CORE를 타지 마세요. 프로팁 – 자전거가 트레이너에 완전히 장착되도록 안장을 누를 때 앞바퀴를...
- Seite 56 운동 시작 – 운동 화면에서 녹색 “시작” 버튼을 선택하여 운동을 시작하세요. 오른쪽으로 밀어서 KICKR CORE페이지를 보세요. 이 페이지에서는 운동 정보를 보고 KICKR CORE를 제어할 수 있습니다. KICKR CORE 운동 모드 - WAHOO 앱에는 KICKR CORE를 제어하는 데 사용할 수 있는 다음의 운동 모드가 있습니다. LEVEL: 플루이드...
- Seite 60 wahoofitness.com Rev 1...