Seite 3
Thank you for purchasing the Wahoo KICKR CLIMB! FOR LATEST NEWS, SUPPORT, AND FIRMWARE UPDATES BE SURE TO REGISTER YOUR PRODUCT USING THE WAHOO FITNESS APP LEARN MORE: For instructional videos, compatible apps, FAQs, and support requests please visit: www.wahoofitness.com/support...
Seite 4
KICKR CLIMB while in use. START YOUR SETUP WITH THE WAHOO FITNESS APP Download: Download the Wahoo Fitness App for free from the Apple App Store or from the Android Google Play Store. Setup: Follow the in app setup guide to complete your profile.
Seite 5
Step 3: Remove your bicycle’s front wheel and center the KICKR CLIMB just in front of the fork. CAUTION! to avoid damaging your bicycle, use the KICKR CLIMB only with approved Wahoo Trainers. For a full list of approved trainers please visit www.wahoofitness.com/support...
Seite 6
Step 4: Attaching a bicycle with a Quick Release Skewer: • Use the included quick release skewer. • Insert the quick release skewer (1) into the KICKR CLIMB. • Lower your fork (2) and fully seat the fork’s dropouts onto the axle adapters.
Seite 7
• Hold down the middle mode button (5) on the KICKR CLIMB remote until the center LED flashes rapidly. • Hold the remote next to the Wahoo Trainer until the center LED flashes twice slowly and becomes solid. • The KICKR CLIMB is now paired with your Wahoo Trainer and will directly receive grade changes when used with compatible apps or cycling computers.
Seite 9
¡Gracias por adquirir la Wahoo KICKR CLIMB! PARA RECIBIR LAS ÚLTIMAS NOVEDADES, ASISTENCIA Y ACTUALIZACIONES DEL FIRMWARE, NO OLVIDES DE REGISTRAR TU PRODUCTO UTILIZANDO LA APLICACIÓN WAHOO FITNESS CONOZCA MÁS: Sobre videos tutoriales, aplicaciones compatibles, preguntas frecuentes, o para enviar una solicitud de asistencia, sírvase visitar: www.wahoofitness.com/support PARA CUALQUIER DUDA O ACLARACIÓN,...
Seite 10
COMIENZA LA CONFIGURACIÓN CON LA APLICACIÓN WAHOO FITNESS Descarga: descarga gratis la aplicación Wahoo Fitness desde Apple App Store o desde Android Google Play Store. Configuración: sigue las instrucciones de la guía de configuración para completar tu perfil.
Seite 11
Paso 3: Quitar la rueda delantera de la bicicleta y centrar el KICKR CLIMB justo en frente de la horquilla. Precaución: para evitar daños en tu bicicleta, utiliza el KICKR CLIMB solo con un Wahoo Trainers autorizado. Para acceder a una lista completa de entrenadores autorizados, visita...
Seite 12
Paso 4: Sujetar la bicicleta con un bloqueador de liberación rápida: • Utilizar el bloqueador de liberación rápida proporcionado. • Colocar el bloqueador de liberación rápida (1) en el KICKR CLIMB. • Bajar la horquilla (2) y colocar las punteras de la misma en los adaptadores del eje.
Seite 13
• Mantenga presionado el botón de modo del medio (5) en el KICKR CLIMB remoto hasta que el LED del centro parpadee rápidamente. • Mantenga el remoto al lado del Wahoo Trainer hasta que el LED del centro parpadee dos veces lentamente y quede encendido.
Seite 15
Wahoo KICKR CLIMB! POUR CONNAÎTRE LES NOUVELLES LES PLUS RÉCENTES, L’ASSISTANCE ET LES MISES À JOUR DU MICROLOGICIEL, ASSUREZ-VOUS D’ENREGISTRER VOTRE PRODUIT EN UTILISANT L’APPLICATION WAHOO FITNESS. EN SAVOIR PLUS: Pour les vidéos explicatives, les applis compatibles, les FAQ ou pour soumettre une demande d’assistance, veuillez consulter : www.wahoofitness.com/support...
Seite 16
à l’application Wahoo Fitness. Mises à jour du micrologiciel: Uniquement disponibles en association avec un trainer Wahoo connecté à l’application Wahoo Fitness. L’application va vérifier les mises à jour du micrologiciel et les envoyer directement à KICKR CLIMB via Bluetooth.
Seite 17
Étape 3 : Retirez la roue avant de votre vélo et centrez KICKR CLIMB juste en face de la fourche. Attention : pour éviter d’endommager votre vélo, n’utilisez KICKR CLIMB qu’avec Wahoo Trainers homologué. Pour une liste complète des trainers homologués, veuillez visiter www.wahoofitness.com/support...
Seite 18
Étape 4 : Fixation d’un vélo avec une attache rapide : • Utilisez l’attache rapide incluse. • Insérez le (1) de l’attache rapide dans KICKR CLIMB. • Abaissez (2) de votre fourche et placez complètement les pattes de la fourche sur les adaptateurs pour axe.
Seite 19
• Maintenez la télécommande près du Wahoo Trainer jusqu’à ce que les lumières centrales LED clignotent deux fois et demeurent allumées. • Le KICKR CLIMB est à présent couplé à votre Wahoo Trainer et il recevra directement les changements de pourcentage lorsqu’il est utilisé avec des applis ou des ordinateurs de vélo compatibles.
Wahoo KICKR CLIMB! PER RIMANERE AGGIORNATO SULLE ULTIME NOVITÀ, PER RICEVERE ASSISTENZA E SCARICARE GLI AGGIORNAMENTI È IMPORTANTE REGISTRARE IL PRODOTTO UTILIZZANDO L’APP: WAHOO FITNESS ULTERIORI INFORMAZIONI: Per i video educativi, le app compatibili, le FAQ o per inviare una richiesta di assistenza, visita: www.wahoofitness.com/support...
Seite 22
Setup: Seguire la guida di installazione dell’app per completare il profilo. Registrazione: Registrare KICKR CLIMB nell’app Wahoo Fitness abbinando KICKR CLIMB a uno Smart Trainer Wahoo compatibile e abbinando il trainer all’app Wahoo Fitness. Aggiornamenti del firmware: disponibili solo se abbinati a un trainer Wahoo collegato all’app Wahoo Fitness.
Seite 23
Passaggio 3: rimuovere la ruota anteriore della bicicletta e centrare KICKR CLIMB di fronte alla forcella. Attenzione: per evitare di danneggiare la bicicletta, utilizzare KICKR CLIMB solo con un Wahoo Trainers approvato. Per un elenco completo dei trainer approvati, visita www.wahoofitness.com/support...
Seite 24
Passaggio 4: Per attaccare una bicicletta con uno sgancio rapido: • Utilizzare lo sgancio rapido fornito. • Inserire lo sgancio rapido (1) nel KICKR CLIMB. • Abbassare la forcella (2) e far alloggiare completamente i forcellini sugli adattatori del perno passante. •...
Seite 25
• Tenere il telecomando vicino al trainer Wahoo finché il LED centrale lampeggia due volte lentamente per poi restare acceso. • Ora KICKR CLIMB è abbinato al trainer Wahoo e riceverà direttamente i cambi di pendenza quando viene utilizzato con app compatibili o ciclocomputer.
Seite 27
Vielen Dank für Ihren Kauf und viel Freude mit Ihrem Wahoo KICKR CLIMB! UM DIE NEUESTEN NACHRICHTEN, SUPPORT UND FIRMWARE-UPDATES ZU ERHALTEN, REGISTRIEREN SIE IHR PRODUKT UNBEDINGT MIT DER WAHOO FITNESS-APP MEHR INFOS: Für Videoanleitungen, kompatible Apps, FAQ oder Supportanfragen gehen Sie bitte zu: www.wahoofitness.com/support.
Seite 28
STARTEN SIE IHRE EINRICHTUNG MIT DER WAHOO FITNESS APP Download: Laden Sie die Wahoo Fitness-App kostenlos bei Apple App Store oder bei Android Google Play Store herunter. Einrichtung: Folgen Sie der Einrichtungsanleitung in der App, um Ihr Profil einzurichten.
Seite 29
Schritt 3: Nehmen Sie das Vorderrad Ihres Fahrrads ab und zentrieren Sie den KICKR CLIMB direkt vor der Gabel. Vorsicht: Um Schäden an Ihrem Fahrrad zu vermeiden, verwenden Sie den KICKR CLIMB nur mit dem zugelassenen Wahoo Trainers. Eine vollständige Liste der zugelassenen Trainer finden Sie auf www.wahoofitness.com/support...
Seite 30
Schritt 4: Befestigung eines Fahrrads mit einem Schnellspanner: • Verwenden Sie den beigelegten Schnellspanner. • Führen Sie den Schnellspanner (1) in den KICKR CLIMB ein. • Legen Sie Ihre Gabel (2) tiefer und legen Sie das Ausfallende der Gabel komplett in die Achsenadapter.
Seite 31
Schritt 5: Schließen Sie den KICKR CLIMB mit dem beiliegenden Stromadapter an. Schritt 6: Koppeln Sie das KICKR CLIMB an den KICKR oder KICKR SNAP • Stellen Sie sicher, dass KICKR CLIMB und der Wahoo Trainer eingeschaltet sind. • Halten Sie die mittlere Modus-Taste (5) auf der KICKR CLIMB-Fernbedienung gedrückt, bis die mittlere LED-Lampe schnell blinkt.
Seite 51
를 구입해주셔서 Wahoo KICKR CLIMB 감사합니다 소식, 지원, 펌웨어 업데이트를 받으려면 WAHOO FITNESS 앱을 사용하여 제품을 꼭 등록하세요 자세히 보기: 안내 동영상, 호환 앱, 자주 묻는 질문을 보거나 지원 요청을 제출하려면 www.wahoofitness.com/support를 방문하세요 전화: 질문이나 우려사항이 있으시면 연락해주세요: 미국: 1-877-978-1112 독일: +49-30-568-373827...
Seite 52
• KICKR CLIMB을 안정되고 평평한 곳에서만 사용하세요. 앱으로 설정을 시작하세요 WAHOO FITNESS 다운로드: Wahoo Fitness 앱을 Apple App Store 또는 Android Google Play Store 에서 무료로 다운로드하세요. 설정: 앱 설정 가이드에 따라 프로필을 완성하세요. 등록: KICKR CLIMB을 Wahoo Fitness 앱에서 등록하세요 KICKR CLIMB을 호환...
Seite 53
2단계: 승인된 트레이너에 자전거를 설치하고, 설정 방법은 트레이너의 빠른 시작 가이드를 참조하세요. 3단계: 자전거의 앞바퀴를 제거하고 KICKR CLIMB을 포크 바로 앞 가운데에 맞추세요. 주의: 자전거 손상을 피하기 위해, KICKR CLIMB을 승인된 Wahoo Trainers와만 사용하세요. 승인된 트레이너의 전체 목록은 www.wahoofitness.com/support 를 참조하세요.
Seite 55
• KICKR CLIMB 리모컨의 가운데 모드 버튼(5)을 누른 채로 가운데 LED가 빠르게 깜박일 때까지 있으세요. • Wahoo 트레이너 옆에서 리모컨을 들고 가운데 LED가 두 번 천천히 깜박이고 계속 켜져 있을 때까지 있으세요. • KICKR CLIMB은 이제 Wahoo 트레이너와 페어링되었으며 호환 앱이나 사이클...