Westinghouse GS-26-77843-WH14 Bedienungsanleitung Seite 34

E
Color Nota
1 Marrón Alimentación Vivo
2 Azul Alimentación Neutro
3 Verde/Amarillo Alimentación Tierra
4 Azul Neutro al ventilador
5 Marrón Vivo al ventilador
6 Naranja Vivo al artefacto luminoso del ventilador
7 Verde/Amarillo Tierra al ventilador
8 Vivo de la caja
9 Neutro de la caja
10 Verde/Amarillo Tierra de la caja
11 Azul Neutro del ventilador
12 Marrón Vivo del ventilador
13 Naranja Vivo del artefacto luminoso del ventilador
14 Verde/Amarillo Tierra del ventilador
Nota: Asegúrese de conectar correctamente la bornera de
conexión de 7 terminales para que el cableado corresponda con
los números indicados en la ilustración. Después de la instalación,
debe cumplir con los requisitos de aislamiento doble o reforzado.
GS-26-77843-WH14
P
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Nota: Certifique-se que liga correctamente os fios
ao conector de parafuso de 7 vias, fazendo as
correspondências dos números mostrados no desenho.
Depois de fazer a instalação, verifique se cumpre os
requisitos de isolamento duplo ou de isolamento
reforçado.
S
Färg Anmärkning
1 Brun Spänningskälla strömförande
2 Blå Spänningskälla nolledare
3 Grön/Gul Spänningskälla jordledning
4 Blå Nolledare till fläkt
5 Brun Strömförande till fläkt
6 Orange Strömförande till fläktbelysning
7 Grön/Gul Jordledning till fläkt
8 Strömförande från hus
9 Nolledare från hus
10 Grön/Gul Jordledning från hus
11 Blå Nolledare från fläkt
12 Brun Strömförande från fläkt
13 Orange Strömförande från fläktbelysning
14 Grön/Gul Jordledning från fläkt
Obs! Var säker på att du kopplar 7-vägslisten korrekt
så att du matchar motsvarande nummer enligt bilden.
Efter installationen måste den uppfylla fordringarna
för dubbelisolering eller förstärkt isolering.
Cor Comentário
Castanho Alimentação Ligada
Azul Alimentação Neutra
Verde/Amarelo Alimentação de Terra
Azul Neutro para Ventoinha
Castanho Ligado para Ventoinha
Laranja Ligado para a Luz da Ventoinha
Verde/Amarelo Terra para Ventoinha
Ligado de Casa:
Neutro de Casa:
Verde/Amarelo Terra de Casa:
Azul Neutro da Ventoinha
Castanho Ligado da Ventoinha
Laranja Ligado da Luz da Ventoinha
Verde/Amarelo Terra da Ventoinha
PL
Kolor
1 Brązowy
2 Niebieski
3 Zielony/żółty
4 Niebieski
5 Brązowy
6 Pomarańczowy
7 Zielony/żółty
8
9
10 Zielony/żółty
11 Niebieski
12 Brązowy
13 Pomarańczowy
14 Zielony/żółty
Uwaga: Upewnij się, że połączenia elektryczne
7-kierunkowego paska są odpowiednie, dobrze dobrane
do odpowiadających im numerów na rysunku. Po
instalacji połączenia te muszą być zgodne z wymaganiami
dotyczącymi podwójnej lub wzmocnionej izolacji.
34
N
Farge Kommentar
1 Brun Strømforsyning strømførende
2 Blå Strømforsyning nøytral
3 Grønn/Gul Jordforbindelse strømforsyning
4 Blå Nøytral til vifte
5 Brun Strømførende til vifte
6 Oransje Strømførende til viftebelysning
7 Grønn/Gul Jord til vifte
8 Strømførende fra ledningsnettet
9 Nøytral fra ledningsnettet
10 Grønn/Gul Jord fra ledningsnettet
11 Blå Nøytral fra vifte
12 Brun Strømførende fra vifte
13 Oransje Strømførende fra viftebelysning
14 Grønn/Gul Jord fra vifte
Merknad: Sørg for å kople 7-pols flatkabelen slik at den
korresponderer med numrene som er vist i tegningen.
Når installering er utført, må koblingen oppfylle
kravene til dobbel eller forsterket isolering.
Uwaga
Zasilanie pod napięciem
Punkt zerowy Źródła
Zasilanie ziemia
Zerowy do wentylatora
Pod napięciem do wentylatora
Pod napięciem do światła wentylatora
Ziemia do wentylatora
Pod napięciem z domu
Zerowy z domu
Ziemia z domu
Zerowy z wentylatora
Pod napięciem od wentylatora
Pod napięciem od światła wentylatora
Ziemia od wentylatora