Werbung
E
NOTA: Al levantar el dosel, asegúrese de que el cable del sensor esté colocado dentro de la muesca recortada en el borde
superior del dosel. Si su dosel no tiene una muesca recortada, tenga cuidado al fijar el dosel porque el borde del dosel
podría cortar el cable del sensor.
P
NOTA: Quando levantar a campânula, certifique-se que o fio do sensor fica colocado no encaixe recortado na ponta
superior da campânula. Se a campânula não tiver um encaixe recortado, tenha cuidado quando ligar a campânula, uma
vez que a extremidade da campânula pode cortar o fio do sensor.
MERKNAD: Når canopyenheten heves, sørg for at sensor-ledningen plasseres i det innskjærte hakket i canopyenhetens
N
overkant. Hvis canopyenheten ikke har et innskjært hakk, må du passe på at ikke sensor-ledningen kuttes av kanten på
canopyenheten når den festes.
OBS!: När du höjer armaturkåpan, var säker på att sensorledningen placeras i urtaget i kanten på kåpan. Om din
S
armaturkåpa inte har ett urtag måste du vara försiktig när du fäster kåpan eftersom kanten på kåpan skulle kunna skära
av sensorledningen.
FIN
HUOMAUTUS: Kun nostat kupua, varmista, että anturin johto on asetettu kuvun yläreunassa olevaan loveen. Jos kuvussa
ei ole lovea, varo kupua kiinnittäessäsi, ettei kuvun reuna leikkaa johtoa poikki.
DK
BEMÆRK: Sørg for at sensorledning er placeret i indskæringen på øverste kant af skærmen, når skærmen hejses op. Hvis
din skærm ikke har en indskæring, sørg for at der passes på, når skærmen monteres, så skærmens kant ikke afskærer
sensorledningen.
PL
UWAGA: Przy podnoszeniu klosza należy się upewnić, że przewód czujnika umieszczony jest w nacięciu znajdującym się
na górnej krawędzi klosza. Jeśli klosz nie ma nacięcia, należy być bardzo ostrożnym przy przymocowywaniu klosza, aby
krawędź klosza nie przecięła przewodu czujnika.
RUS
ЗАМЕЧАНИЕ: Когда вы поднимаете консоль, убедитесь, что провод датчика помещен в выемку на верхнем краю
консоли. Если у вашей консоли нет выемки, соблюдайте осторожность, когда фиксируете ее, так как край консоли
может разрезать провод датчика.
GS-26-77843-WH14
26
Werbung
