Phocos Any-Grid Serie Benutzer- Und Installationshandbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Any-Grid Serie:
- Benutzer- und installationshandbuch (65 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Reiner Sinus Hybrid-Wechselrichter / Ladegerät mit
MPPT Solarladeregler
PSW-H-5kW-230/48V
PSW-H-3kW-230/24V
PSW-H-5kW-120/48V
PSW-H-3kW-120/24V
Benutzer- und Installationshandbuch
Deutsch
Für weitere Sprachen siehe
For further languages see
Pour autres langues voir
Para otros idiomas ver
对于其他语言请参阅
www.phocos.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Phocos Any-Grid Serie
Inhaltszusammenfassung für Phocos Any-Grid Serie
- Seite 1 Reiner Sinus Hybrid-Wechselrichter / Ladegerät mit MPPT Solarladeregler PSW-H-5kW-230/48V PSW-H-3kW-230/24V PSW-H-5kW-120/48V PSW-H-3kW-120/24V Benutzer- und Installationshandbuch Deutsch Für weitere Sprachen siehe For further languages see Pour autres langues voir Para otros idiomas ver 对于其他语言请参阅 www.phocos.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
10.0 Warncodes ..............................48 11.0 Problembehandlung ............................ 49 12.0 Spezifikationen ............................53 Netzmodus ......................................53 Off-Grid-Modus ....................................54 Batterieladung ....................................56 Allgemeines ......................................57 13.0 Garantie ................................ 58 Bedingungen ....................................... 58 Haftungsausschluss ..................................58 www.phocos.com S e i t e... -
Seite 3: Einführung
Einführung Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für dieses hochwertige Phocos-Produkt entschieden haben. Die Any- Grid™ Wechselrichter-Ladegeräte-Serie (reiner Sinus, hybrid) hat zahlreiche herausragende Eigenschaften und Anwendungsfunktionen wie: Funktion als reiner Off-Grid-Wechselrichter für autarke Anwendungen ohne Wechselstromquelle ... - Seite 4 1. Vor der Verwendung des Geräts, lesen Sie alle Anweisungen und Warnmarkierungen auf diesem Gerät, der Batterien, der Solarmodule, und aller angeschlossenen Lasten. 2. Bitte versuchen Sie nicht, Phocos Produkte zu zerlegen oder zu reparieren. Dieses Gerät enthält keine vom Benutzer zu warteten Teile. Schäden am Garantiesiegel führen zu einem Garantieverlust des Produkts und können zu Verletzungen führen.
-
Seite 5: Rechtliche Informationen
Rechtliche Informationen Dieses Produkt ist CE und RoHS (Beschränkung gefährlicher Stoffe) konform. RoHs Die CE-Erklärung finden Sie unter www.phocos.com. Dieses Produkt wird in einer ISO 9001 (Qualitätsmanagement) und ISO 14001 (Umweltmanagement) zertifizierten Fertigungsstätte hergestellt. Dieses Gerät ist nur für den Einsatz an nicht gefährlichen Orten geeignet. -
Seite 6: Produktübersicht
Netz kann in einigen Gebieten verboten sein, so dass diese Funktion durch einen PIN-Code gesperrt ist, um eine versehentliche Netzeinspeisung zu vermeiden. Produktübersicht Anzeigeeinheit Pin 1 Pin 8 Abb. 2: Produktübersicht LC-Anzeige Wechselrichter-Status Anzeige Ladeanzeige Fehleranzeige Funktionstasten AC-Ausgang Ein-/Aus-Schalter (Solarladung funktioniert weiterhin, wenn der AC-Ausgang ausgeschaltet ist) www.phocos.com S e i t e... -
Seite 7: Installation
Erweiterungsbox ist nur für PSW-H-3KW-120/24V zutreffend. Die Installation der Batterieverdrahtungs-Erweiterungsbox ist für die UL-Konformität erforderlich. Wenn die UL- Konformität in Ihrer Region nicht erforderlich ist, reicht es aus, nur die unten gezeigten Kabelverschraubungen (Schritt 3) zu installieren. www.phocos.com S e i t e... -
Seite 8: Montage Der Einheit
Abdeckung vorsichtig nach unten schieben. Bevor Sie die Abdeckung ganz entfernen, entfernen Sie die 3 Kabelbäume an ihren Steckverbindern (Abb. 4). Abb. 4: Entfernen der unteren Abdeckung Abb. 5.1: Mindestabstand zu anderen Objekten www.phocos.com S e i t e... -
Seite 9: Batterieanschluss
Spitzenstrom (5s) Spitzenstrom (5s) Spitzenstrom (5s) Sicherung / Überstrom- 175 Adc, 175 Adc, 210 Adc, 210 Adc, min. 66 Vdc min. 33 Vdc min. 33 Vdc min. 33 Vdc schutz-Bemessung Schritte zum Anschluss der Batterie: www.phocos.com S e i t e... -
Seite 10: Ac-Eingangs- Und Ac-Ausgangsanschluss
Einheit zerstört wird. Schließen Sie diese nur an die "AC INPUT" beschriftete Klemmen an. VORSICHT: Es dürfen nur Wechselstromquellen mit einem Neutralleiter verwendet werden. Wenn Sie stattdessen zwei Phasen an einem einzelnen Any-Grid anschließen, wird die Einheit beschädigt. www.phocos.com S e i t e... - Seite 11 Wiederholen Sie dies für den Neutral "N" und Phase "L" Leiter Abb. 8: AC-Ausgangsanschluss Stellen Sie sicher, dass die sechs Leiter sicher angeschlossen sind. VORSICHT: Überdrehen der Klemmenschrauben kann Schäden an der Klemme verursachen. Zu www.phocos.com 10 | S e i t e...
-
Seite 12: Pv-Anschluss
Modelle) mit der Aufschrift "PV input ". Setzen Sie das positive PV-Kabel in die "PV+" Klemme und das negative PV-Kabel in die "PV -" Klemme ein. VORSICHT: Sorgen Sie für eine korrekte Polarität. www.phocos.com 11 | S e i t e... -
Seite 13: Endmontage
RJ45-Anschlüssen (nicht im Lieferumfang enthalten). Es wird eine maximale Kabellänge von 20 Metern oder 66 Fuß empfohlen. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um das Anzeigemodul von der Wechselrichtereinheit zu entfernen und an einem entfernen Ort zu montieren. www.phocos.com 12 | S e i t e... - Seite 14 (Abb. 2) auf der Any-Grid-Einheit an. Wenn Sie Lithium-Batterien mit Batteriemanagement-System (BMS) Kommunikation verwenden, wie z. B. Pylontech-Batterien, besuchen Sie bitte www.phocos.com für eine aktuelle Liste der Batterien, die von der BMS-Kommunikation unterstützt werden. Schließen Sie das spezielle Batterie-BMS-Kabel (fragen Sie ihren Händler nach Details) an die Buchse...
-
Seite 15: Installieren Mehrerer Einheiten In Parallel, Split-Phase Oder 3-Phasen-Konfiguration
Kommunikationsanschluss oder der Batterie aufgrund falscher Verbindung oder Kabel sind nicht durch die Garantie abgedeckt. Verwenden Sie keine Inverter-Kommunikationskabel, die in Ihrem Akku enthalten sind, wenden Sie sich stattdessen an Ihren Phocos-Händler, um geeignete Any-Grid- Kabel zu erhalten. Pin (siehe Abb. 2) - Seite 16 Anschluss von Stromverteilungskabeln wie Schritt 4, unter der Annahme die Einheiten sind von 1 bis ≤ 9 von links nach rechts auf einer jeweiligen Phase nummeriert (es darf keine Verbindung von Stromteilungskabeln www.phocos.com 15 | S e i t e...
-
Seite 17: Beispiel: 5 Einheiten Auf Einzelner Phase
Im folgenden Abschnitt werden einige Beispiele gezeigt, wie die parallelen Kommunikations- und Stromfreigabekabel montiert werden. Für eine bessere Sichtbarkeit laden Sie dieses Handbuch in Farbe auf www.phocos.com herunter. Beispiel: 5 Einheiten auf Einzelner Phase Hinweis: In diesem Beispiel werden Leistungsschalter, SPDs, FIs und Sammelschienen für eine bessere Sichtbarkeit nicht angezeigt. - Seite 18 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 5, für jede weitere Einheit die parallel angeschlossen ist. Schalten Sie nun jede Einheit ein. Eine Einheit wird automatisch und zufällig als Master-Einheit definiert und zeigt den Master-Bildschirm an, alle anderen Einheiten zeigen den Slave-Bildschirm auf ihrer Anzeige an: www.phocos.com 17 | S e i t e...
-
Seite 19: Phasensystem, Eine Oder Mehrere Einheiten Pro Phase
Wiederholen Sie dann die Schritte 1 bis 5 für jede Einheit in Phase 3, und wählen Sie, anstatt "Phase L1" in Schritt 4, "Phase L3" (3P3). Schalten Sie nun jede Einheit ein. Die Einheiten zeigen folgendes in ihren jeweiligen Bildschirmen: www.phocos.com 18 | S e i t e... -
Seite 20: Split-Phase (2-Phasen), Eine Oder Mehrere Einheiten Pro Phase
Gerät nicht wie im vorherigen Schritt beschrieben ausgeschaltet ist. Sobald die Einstellung bestätigt ist, warten Sie, bis das Gerät automatisch heruntergefahren wird. Die Anzeige schaltet sich dann vollständig aus. www.phocos.com 19 | S e i t e... -
Seite 21: Ble Kommunikation
Benzin- oder Dieselgenerator. Das Relais kann mit Öffner- (NC – normal geschlossen) oder Schließer Logik (NO – normal offen) verdrahtet werden. Die folgende Tabelle zeigt die Relaiszustände zwischen dem gemeinsamen Kontakt (C) und NO, sowie zwischen C und NC. www.phocos.com 20 | S e i t e... -
Seite 22: Betrieb
Aktivieren Sie nun die Sicherungsschalter oder legen Sie die Sicherungen ein, um die verschiedenen Ein- und Ausgänge in der folgenden Reihenfolge zu aktivieren (überspringen Sie alle, die nicht angeschlossen sind): Batterie AC-Eingang PV-Eingang AC-Ausgang www.phocos.com 21 | S e i t e... -
Seite 23: Anzeige- Und Steuerungseinheit
AC-Ausgang versorgt durch integrierten Wechselrichter (Off-Grid-Modus) Statusindika toren Dauerhaft An Batterie ist voll aufgeladen Grün Blinken Batterie wird geladen Dauerhaft An Fehlermodus Blinken Warnmodus Funktionstasten Funktionstaste Beschreibung Menü verlassen / schließen Menü verlassen ohne Bestätigung www.phocos.com 22 | S e i t e... -
Seite 24: Anzeige-Symbole
Zeigt Warn- und Fehlercodes an. Warnung: blinkend mit Warncode. Fehler: dargestellt mit Fehlercode. Ausgang Information Zeigt Ausgangsspannung, Ausgangsfrequenz, Leistung in % der Nennleistung, Leistung in VA, Leistung in Watt und Entladestrom an. www.phocos.com 23 | S e i t e... -
Seite 25: Lcd-Anzeige
Zeigt die Auslastung 0 ~ 24%, 25 ~ 49%, 50 ~ 74% und 75 ~ 100% Schritten an (von links nach rechts). Betriebsmodus Information Ständig an: AC-Quelle gültig Blinkt: AC-Quelle vorhanden, aber ungültig PV-Eingang gültig Lastversorgung durch AC-Eingang www.phocos.com 24 | S e i t e... -
Seite 26: Gerätebetriebseinstellungen
Versorgung der Verbraucher welche Stromquellen die AC- verwendet. Die Batterie wird nicht Ausgangslast versorgen. entladen (Netzmodus). Solar und Batterie versorgen die Verbraucher mit Strom, wenn der AC-Eingang (Netz) nicht verfügbar ist (Off-Grid-Modus). www.phocos.com 25 | S e i t e... - Seite 27 90 ~ 280 Vac für 230 Vac-Modelle, 80 ~ 140 Vac für 120 Vac-Modelle. UPS / Unterbrechungsfreie Akzeptierter AC- Eingangsspannungsbereich Stromversorgung (Standard) Eingangsspannungsbereich von 170 ~ 280 Vac für 230 Vac-Modelle, 90 ~ 140 Vac für 120 Vac-Modelle. www.phocos.com 26 | S e i t e...
- Seite 28 Wechselrichter- Kommunikationskabel, es sei denn, Sie erhalten entsprechende Anweisungen von Phocos-Fachleuten! Bitte besuchen Sie www.phocos.com für eine aktuelle Liste der unterstützten Batterien und deren spezifische Einstellungsanleitungen, einschließlich Pylontech. Neustart deaktiviert (Standard) Neustart aktiviert Automatischer Neustart, wenn eine AC-Ausgangüberlastung...
- Seite 29 Batterie nur im Netz-, (Standard) Solarstrom und Wechselstrom Standby- oder Fehlermodus laden die Batterie gleichzeitig auf, laden. Im Off-Grid-Modus wenn sich das Gerät im Netzmodus kann nur Solar-/PV-Strom die befindet. Batterie laden. www.phocos.com 28 | S e i t e...
- Seite 30 Ansicht ausgewählt ist. Hintergrundbeleuchtung immer Hintergrundbeleuchtung wird nach eingeschaltet (Standard) einer Minute ohne Tastendruck abgeschaltet. Anzeige Hintergrundbeleuchtungs- steuerung Alarm an (Standard) Alarm aus Piepst, während die Primärquelle unterbrochen ist www.phocos.com 29 | S e i t e...
- Seite 31 Einheiten und auf Phase mehrerer Einheiten in Phase 1 in einer dreiphasigen 2 in einer dreiphasigen Parallel, Split-Phase oder 3- Anwendung Anwendung Phasen-Konfiguration". Split-Phase / 2-Phasen-Modi sind nur bei 120 Vac-Modellen verfügbar. www.phocos.com 30 | S e i t e...
- Seite 32 48-V-Modell oder 2 Vdc für das 24-V-Modell, höher als Einstellungsmenü 29 sein. Automatisch 120 Min. (Standard) Starkladungszeit (Boost) Die Dauer, für die die Boost Ladung aus dem Einstellungsmenü 26 gehalten www.phocos.com 31 | S e i t e...
- Seite 33 Ausgleichsladespannung aus dem Einstellungsmenü 34 nicht innerhalb der Dauer vom Einstellungsmenü 35 erreicht werden kann, wird nach Erreichen dieses Zeitwertes die Ausgleichsphase beendet und das Ladegerät kehrt in die Erhaltungsladung (Float) zurück. www.phocos.com 32 | S e i t e...
- Seite 34 Verfügbare Werte: Deaktiviert und 30 ~ 120 Adc in 10 Adc-Schritten für 48 Vdc Modell. Verfügbare Werte: Deaktiviert und 30 ~ 150 Adc in 10 Adc-Schritten für 24 Vdc Modell. Nicht zurücksetzen (Standard) Zurücksetzen Löschen aller Datenlogger- Inhalte www.phocos.com 33 | S e i t e...
-
Seite 35: Usb- Und Zeitschaltuhr-Einstellungen
(siehe Abb. 2) . Drücken Sie 3 Sekunden lang , um die USB-Funktion zu aktivieren. Zu diesen Funktionen gehören die Firmware- Aktualisierung, der Datenlogger Dateiexport und das Überschreiben interner Parameter von dem USB-Datenträger. www.phocos.com 34 | S e i t e... -
Seite 36: Funktion
, um zur Hauptansicht zurückzukehren. Andernfalls kehrt die Anzeige nach 1 Minute automatisch zur Hauptansicht zurück. Überschreiben Sie alle Parametereinstellungen mit einer Einstellungsdatei, die auf dem USB- Datenträger gespeichert ist. Einstellungsdateien sind möglicherweise bei Ihrem Phocos-Händler verfügbar. Überschrei- ben von Parametern Durch Drücken der Taste... -
Seite 37: Zeitschaltuhr-Einstellung Für Die Priorität Der Ac- Ausgangsquelle
Diese wird nun nicht mehr blinken. Drücken Sie nun , um zum Hauptbildschirm zurückzukehren. Zeitschaltuhr-Einstellung für die Priorität der Batterieladegerät-Quelle Diese Zeitschaltuhr-Einstellung wir benötigt, um die tägliche Batterieladegerät-Quellenpriorität zeitbezogen einzurichten. www.phocos.com 36 | S e i t e... -
Seite 38: Bildschirmansichten Aktueller Werte
Stoppzeit zu bestätigen, diese wird nun nicht mehr blinken. Drücken Sie nun , um zum Hauptbildschirm zurückzukehren. Bildschirmansichten aktueller Werte Die Bildschirmansichten können durch Drücken von oder die aktuellen Werte in der folgenden Reihenfolge abbilden: www.phocos.com 37 | S e i t e... - Seite 39 AC-Eingangsspannung / AC-Ausgangspannung (Standardanzeige / Hauptbildschirm) Bei Netzeinspeisung: Einspeiseleistung = 800 W, Ausgangsspannung = 230 Eingangsfrequenz = 50 Hz, Ausgangsspannung = 230 AC-Eingangsfrequenz PV-Spannung = 260 Vdc PV-Spannung PV-Strom = 2,5 Adc PV-Strom www.phocos.com 38 | S e i t e...
- Seite 40 PV-Leistung = 650 W PV-Leistung AC- und PV-Ladestrom (Batterieseitig) = 50 Adc PV-Ladestrom = 25 Adc Ladestrom AC-Ladestrom = 25 Adc www.phocos.com 39 | S e i t e...
- Seite 41 PV-Ladeleistung = 1,5 kW Ladeleistung AC-Ladeleistung = 1,5 kW Batteriespannung = 50 Vdc, Ausgangsspannung = 230 Vac Batteriespannung und AC-Ausgangsspannung Auslegfrequenz = 50 Hz AC-Ausgangsfrequenz Lastprozentsatz = 80% AC-Ausgangsleistung in Prozent der nominellen Wechselrichterleistung www.phocos.com 40 | S e i t e...
- Seite 42 Wirkleistung in W (z.B. 900 W) angezeigt. Last in Watt (Wirkleistung) Bei einer Lastleistung größer als 1 kW wird die Wirkleistung in kW (z.B. 4,00 kW) angezeigt. Batteriespannung = 50 Vdc, Entladestrom = 25 Adc Batteriespannung / DC-Entladestrom www.phocos.com 41 | S e i t e...
- Seite 43 PV-Energie - in diesem Monat erzeugt, und AC- Ausgangsenergie - in diesem Monat verbraucht PV-Energie = 2,38 MWh, AC-Ausgangsenergie = 2,38 MWh PV-Energie - in diesem Jahr erzeugt, und AC- Ausgangsenergie - in diesem Jahr verbraucht www.phocos.com 42 | S e i t e...
-
Seite 44: Beschreibung Des Betriebsmodus
Das Gerät liefert keine ohne aktivem Wechselstrom- Wechselstromausgang Ausgangsspannung, Batterie wird mit Solarstrom aufgeladen aufladen (wenn der aber es kann immer Wechselrichter-Ein- noch Batterien aufladen /Ausschalter auf die AUS- Position eingestellt ist). www.phocos.com 43 | S e i t e... - Seite 45 Batterie wird durch Wechselstromquelle und Solarstrom geladen Fehlermodus Solarstrom und Fehler sind derzeit aktiv Batterie wird von einer Wechselstromquelle geladen Wechselstromquelle (siehe Kapitel können Batterien Fehlerreferenzcodes" für aufladen Details) Batterie wird mit Solarstrom aufgeladen www.phocos.com 44 | S e i t e...
- Seite 46 überschüssiger Strom wird in das Netz eingespeist AC Ausgansleistung kann vom AC-Eingang Netzmodus bezogen werden, Batterieladung ist verfügbar Keine Batterie angeschlossen, Solarstrom und Wechselstromquelle liefern Strom für Wechselstromlasten Keine Batterie angeschlossen, Wechselstromquelle versorgt AC-Lasten mit Strom www.phocos.com 45 | S e i t e...
-
Seite 47: Fehlerreferenzcodes
Strom zum Wechselstromausgang nur von Batterie angeschlossen) und Solarstrom Keine Batterie angeschlossen und keine Wechselstromquelle vorhanden, Leistung für AC- Ausgang nur von Solar Fehlerreferenzcodes Fehlercode Fehlerereignis Bildschirmansicht Lüfter ist blockiert, während der Wechselrichter ausgeschaltet ist www.phocos.com 46 | S e i t e... - Seite 48 Fehler bei der Stromteilung CAN-Kommunikationsfehler Host / Master Verlust Verlust der Synchronisierung Batteriespannung unterscheidet sich aber zwischen den Einheiten AC-Eingangsspannung und Frequenz unterscheiden sich zwischen den Einheiten AC-Ausgangsstrom unausgeglichen AC-Ausgangsmodus-Einstellung unterscheidet sich zwischen den Einheiten www.phocos.com 47 | S e i t e...
-
Seite 49: Warncodes
Kommunikation wird das Laden und Kommunikation aktiv ist. Entladen zum Schutz der Lithium- Batterie beendet. Batterieladung vorübergehend Piept einmal Nur verfügbar, wenn die deaktiviert, um Lithium-Batterie zu pro Sekunde Lithium-Batterie- schützen. Kommunikation aktiv ist. www.phocos.com 48 | S e i t e... -
Seite 50: Problembehandlung
Grüne LED blinkt. Wechselstromleistung (Netz korrekt ist (versuchen Sie, aus dem oder Generator) UPS / Unterbrechungsfreie Stromversorgung Modus Geräte-Modus zu Modus zu wechseln) , siehe Kapitel "Gerätebetriebseinstellungen " "Einstellungsmenü 03" für Details. www.phocos.com 49 | S e i t e... - Seite 51 Sie das Fehler-Code 56 interne Sicherung hat Gerät bitte zum Reparaturzentrum ausgelöst. zurück. Erhöhen Sie die Batterieentladung Überstrom Fehler-Code 13 Batterieentladungs- Stromgrenze erkannt. im Einstellungsmenü 41. www.phocos.com 50 | S e i t e...
- Seite 52 Sie sich an Ihren Fehler-Code 71 Wechselrichters ist nicht Installateur, um ein Firmware- identisch. Update zu erhalten. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich nach der Aktualisierung bitte an Ihr Reparaturzentrum. www.phocos.com 51 | S e i t e...
- Seite 53 Any-Grid-Einheiten Schalter zwischen den Einheiten. installiert sind, stellen Sie bitte sicher, dass alle Schalter gleichzeitig am AC-Eingang eingeschaltet werden können. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an Ihr Reparaturzentrum. www.phocos.com 52 | S e i t e...
-
Seite 54: Spezifikationen
230/48V 230/24V 120/48V 120/24V AC-Eingangsspannung Reine Sinuskurve (Netz oder Generator) Wellenform 120 Vac Nominale AC-Eingangsspannung 230 Vac 63 Aac 38,3 Aac Maximaler AC-Eingangsstrom 40 Aac 30 Aac AC-Eingang Überspannungs- OVC III kategorie www.phocos.com 53 | S e i t e... -
Seite 55: Off-Grid-Modus
5000 VA / 5000 W 3000 VA / 3000 W AC-Ausgangsspannungs- Reine Sinuskurve Wellenform 230 Vac ± 5% 120 Vac ± 5% AC-Ausgangsspannung (programmierbar, 220 ~ 240 Vac) (programmierbar, 110 ~ 127 Vac) www.phocos.com 54 | S e i t e... - Seite 56 19,2 Vdc Trennung 66 Vdc 33 Vdc 66 Vdc 33 Vdc Batterieüberspannung Aufhebung der Trennung 64 Vdc 32 Vdc 64 Vdc 32 Vdc Batterieüberspannung DC-Spannungsgenauigkeit ± 0,3%V ohne Last DC-Offset ≦ 100 mV www.phocos.com 55 | S e i t e...
-
Seite 57: Batterieladung
Hauptladung: Phase 1 Absorption oder Erhaltung: Phase 4 Erhaltungs- (Float) Spannung: 27 Zeit (Ladestrom begrenzt) Ausgleich: Phase 2/3 (Erhaltungs- (Float) Ausgleichsladung (Equalization): (Boost- oder Equalization- spannungsbegrenzt) 33, 34, 35, 36, 37 spannungsbegrenzt) www.phocos.com 56 | S e i t e... -
Seite 58: Allgemeines
18,8 x 12,2 x 5.6 in 5,8 in x 5,6 in Nettogewicht 12 kg / 26 lbs 11,2 kg / 24,7 lbs 18 kg / 40 lbs 12 kg / 27 lbs www.phocos.com 57 | S e i t e... -
Seite 59: Garantie
Wir gewähren für dieses Produkt eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum auf Material- und Verarbeitungsfehler und reparieren oder ersetzen jedes defekte Gerät, wenn es direkt und portofrei an Phocos zurückgeschickt wird. Diese Garantie wird als ungültig betrachtet, wenn das Gerät offensichtliche physische Schäden oder Veränderungen im Inneren oder an der Außenseite erlitten hat.