Werbung
'reflex'
Konformitätserklärung für eine Baugruppe
Declaration of conformity of an assembly
Konstruktion, Herstellung, Prüfung
Design, Manufacture, Examination
Angewandtes Konformitätsbewertungsverfahren nach Richtlinie für Druckgeräte
97/23/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. Mai 1997
Operative Conformity Assessment according to Pressure Equipment Directive
97/23/EC of the European Parliament and the Council of 29 May 1997
Angaben zu Betriebsgrenzen
Data concerning working limits
Beschickungsgut
Operating medium
Gewählte Technische Spezifikation
Standard
Druckgerät
Pressure equipment
Fluid Gruppe
Fluid group
Konformitätsbewertungsverfahren nach Modul
Conformity assessment acc. to module
Kennzeichnung gem. Richtlinie 97/23/EG
Label acc. to Directive 97/23/EC
Zertifikat-Nr. der EG-Baumusterprüfung
Certificate No. of EC Type Approval
Benannte Stelle für EG-Baumusterprüfung
(Modul B) und Bewertung des QS-Systems
(Modul D)
Notified Body for EC inspection (module B)
and evaluation of quality assurance system
(module D).
Registrier-Nr. der Benannten Stelle
Registration No. of the Notified Body
Hersteller:
Manufacturer:
Reflex Winkelmann
GmbH + Co. KG
Gersteinstraße 19
59227 Ahlen/Westf.
Germany
Telefon: +49 (0) 2382 / 7069-0
Telefax: +49 (0) 2382 / 7069-588
Membran-Druckausdehnungsgefäß: reflex 'F', 'N', 'S', 'A', 'E', 'G'
universell einsetzbar für Heiz-, Solar- und Kühlwassersysteme
Diaphragm Pressure Expansion Vessel: reflex 'F', 'N', 'S', 'A', 'E', 'G'
for operation in Heating-, Solar-, Cooling Plants
gemäß Typenschild
according to the name plate
Wasser / Inertgas gemäß Typenschild
Water / Inertgas according to the name plate
Druckgeräterichtlinie, prEN 13831:2000
oder AD 2000 gemäß Typenschild
Pressure Equipment Directive, prEN 13831:2000
or AD 2000 according to the name plate
Baugruppe nach Richtlinie 97/23/EG Artikel 3 Abs. 2.2
bestehend aus:
Behälter, Membrane, Ventil und Manometer (soweit vorhanden)
assemebly acc. to Directive 97/23/EC article 3 paragraph 2.2
consisting of:
vessel, diaphragm, valve and manometer (as available)
2
B + D
'reflex N, S, A, E, G'
A
'reflex F'
CE 0044
'reflex N, S, A, E, G'
CE
'reflex F'
siehe Anhang 2
see annex 2
RWTÜV Systems GmbH
Langemarckstr. 20, D - 45141 Essen
0044
Der Hersteller bescheinigt hiermit, dass Konstruktion, Her-
stellung und Prüfung dieser Baugruppe den Anforderungen
der Richtlinie 97/23/EG entsprechen.
The manufacturer herewith certifies that construction,
manufacture and examimation of this assembly are in
conformity with directive 97/23/EC.
Franz Tripp
Geschäftsführer / Managing director
Anhang 1
Annex 1
Werbung
