Werbung
'reflex'
Einsatzbereiche / Betriebsparameter
'reflex' sind zur Druckhaltung und zum Volumen-
ausgleich in geschlossenen Heiz-, Solar- und
Kühlwassersystemen geeignet.
Der Glykolanteil im Wasser darf max. 50% betra-
gen. Bei der Dosierung von Zusätzen sind die
Angaben der Hersteller bezüglich der zulässigen
Dosiermengen, insbesondere auch hinsichtlich
Korrosion, zu beachten. 'reflex' sind für Öl unge-
eignet und für Medien der Fluidgruppe 1 nach
Richtlinie 97/23/EG (z. B. giftige Medien) nicht
zugelassen. Andere als die angegebenen Medien
auf Anfrage.
zul. Vorlauftemperatur
der Versorgungsanlage: t
min. Betriebstemperatur: t
(nur bei entsprechendem
Frostschutzmittelzusatz)
max. Dauerbetriebstempe-
ratur an der Membrane: t
zul. Betriebsüberdruck:
min. Betriebsüberdruck: p
Blasenmembrane:
Halbmembrane:
Gasraum:
Wasserraum:
Montage
Aufstellung in einem frostfreien Raum so, dass
eine allseitige Besichtigung möglich ist, das Gas-
füllventil sowie die wasserseitige Absperrung und
Entleerung zugänglich sind und das Typenschild
erkennbar bleibt.
Spannungsfreier (momentenfreier) Einbau
erforderlich, keine zusätzlichen Belastungen
durch Rohrleitungen oder Apparate zulässig.
Wandhalterung für 'reflex' 8-33 l erforderlich
(für 'reflex' 8-25 l als Zubehör lieferbar).
Einbaulage:
reflex F
senkrecht an den vor-
gesehenen Laschen
reflex N 8-25
senkrecht
reflex S 8-33
reflex N 35-80
senkrecht stehend oder
reflex S 50-80
waagerecht (wobei Wasser-
anschluss nach unten)
reflex N, S ab 100 l senkrecht stehend
reflex A, E
senkrecht stehend
reflex G
senkrecht stehend
+120 °C
Vorlauf max
-10 °C
min
+70 °C
p
lt. Typenschild
max
0 bar
min
'reflex A, E, G'
'reflex F, N, S'
Stickstoff
(Fluidgruppe 2
nach RL 97/23/EG)
Wasser,
Wasser-/Glykolgemisch
(max. 50% Glykolanteil)
(Fluidgruppe 2
nach RL 97/23/EG)
Application, operating parameters
'reflex' are suitable for pressure holding and volume
compensation in closed heating water, solar and
cooling water systems.
The glycol content in the water may not exceed
50%. When dosing additives, the instructions of
the manufacturers with regard to the reliable
dosing quantities, especially with regard to corro-
sion, must be observed. 'reflex' are unsuitable for
oil and are not permitted for media of fluid group 1
according to directive 97/23/EC (e.g. toxic media).
Media other than those specified on request.
perm. advance temperature
rof the supply system:
min. operating temperature: t
(only with addition of suitable
anti-freeze agent)
max. continuous operating tem-
perature on the diaphragm: t
perm. operating pressure:
min. operating pressure:
bladder diaphragm:
non-replacable diaphragms: 'reflex F, N, S'
Gas space:
Water space:
Installation
Install in a frost-free room so that inspection is
possible from all sides, the gas filling valve and
the water shut-off and discharge are accessible
and the name plate remains visible.
Stress-free installation is required,
no additional loads due to piplines or equip-
ment!
Wall bracket for 'reflex' 8-33 l required
(for 'reflex' 8-25 l available as accessory).
Installation position:
reflex F
vertical with the straps
provided
reflex N 8-25
vertical
reflex S 8-33
reflex N 35-80
vertically upright or
reflex S 50-80
horizontal (with water
connection either down)
reflex N, S ab 100 l vertically upright
reflex A, E
vertically upright
reflex G
vertically upright
2
t
+120 °C
supply max
-10 °C
min
+70 °C
p
max
acc. to name plate
p
0 bar
min
'reflex A, E, G'
Nitrogen
(fluid group 2
acc. to directive 97/23/EG)
Water,
Water/Glycol mixture
(max. 50% glycol fraction)
(fluid group 2
acc. to directive 97/23/EG)
Werbung
