Werbung
'reflex'
Achtung! Bei falscher Einstellung des
Vordruckes und des Anlagen-Fülldruckes ist
die Funktion des 'reflex' nicht bzw. nur unzu-
reichend gewährleistet.
Vordruck p
am Gasventil auf Mindest-
0
betriebsdruck der Anlage einstellen
- Erff. werksseitig eingestellten Vor-
druck p
auf geforderten Wert (Min-
0
destbetriebsdruck der Anlage) neu
einstellen, bei zu hohem Druck am
Gasfüllventil Gas ablassen, bei zu
geringem Druck Gas z. B. mittels
Stickstoffflasche auffüllen.
- Neu eingestellten Vordruck p
dem Typenschild eintragen.
- Berechnung des Vordruckes p
H [m]
p
[bar] =
+ 0,2 bar
0
10
1)
Empfehlung
2)
Verdampfungsdruck bei Heißwasseranlagen
> 100°C
3)
Differenzdruck Umwälzpumpe, nur bei Einbau
des 'reflex' auf der Druckseite der Umwälz-
pumpe berücksichtigen
≥ ≥ 1 bar
p
(Empfehlung auch für geringer
0
berechnete Werte)
Absperrung vorsichtig öffnen,
die Ausdehnungsleitung sorgfältig ent-
lüften und die Entleerung schließen.
Fülldruck p
durch wasserseitiges
F
Befüllen aufbringen
Achtung: Beim Füllen aus Trink was-
sernetzen unbedingt die nationalen
Vorschriften, in Deutschland die
Sicherheitshinweise der DIN 1988 T4,
zum Schutz des Trinkwassers beachten.
[bar] ≥ ≥ p
p
+ 0,3 bar
F
0
im entlüfteten Zustand
Enddruck p
wasserseitig nachfüllen
e
(Beispiel Heizungsanlage)
- Anlage auf max. Vorlauftempera-
tur fahren (thermische Entgasung)
- Umwälzpumpen ausschalten,
Anlage nachentlüften
- Wasser nachspeisen bis
zum Enddruck p
e
[bar] ≤ ≤ p
p
- 0,5 bar
e
SV
Das 'reflex' ist jetzt betriebsbereit.
Gas
p
0
auf
0
:
0
+ ∆p
1)
+ p
2)
3)
D
P
Gas
p
F
Soll-Arbeitsbereich
Nominal working range
'reflex'
p
F
p
0
Gas
p
e
Attention!
If the pre-pressure is in-correctly set, the
operation of the 'reflex' is not guaranteed
or only insufficiently so.
Setting pre-pressure p
rating pressure of the System
- If necessary re-set factory-set pre-
pressure p
to required value (mini-
0
mum operating pressure of plant, re-
lease gas if pressure is too high at
gas-filling valve, fill with gas e.g.
using a nitrogen cylinder, if pressure
is too low
- Enter newly set pre-pressure on the
name plate
- Calculation of pre-pressure p
H [m]
p
[bar] =
+ 0,2 bar
0
10
1)
Recommendation
2)
Evaporation pressure with hot water
systems > 100 °C
3)
Differential pressure circulating pump, only
to be taken into account if 'reflex' is in-
stalled on the pressure side of the cir-
culating pump
≥ ≥ 1 bar
p
(recommended also for lower
0
calculation values)
Carefully open shut-off, carefully bleed
the expansion line and close the drain
Apply filling pressure p
by filling on the water side
Caution: When filling from potable water
systems it is imperative to observe the
safety instructions and the specific national
regulations for the protection of drinking
water, in Germany the safety instructions
of DIN 1988 Part 4.
[bar] ≥ ≥ p
p
F
p
in the bled state
e
p
SV
Replenish final pressure p
on the water side
(example heating system)
- Run system to maximum
advance temperature
(thermal degassing)
- Switch off circulating
pumps, re-bleed system
- Replenish water up to
the final pressure p
[bar] ≤ ≤ p
p
e
The 'reflex' is now ready for operation.
4
to minimum ope-
0
0
+ ∆p
1)
+ p
2)
3)
D
P
F
+ 0,3 bar
0
e
e
- 0,5 bar
SV
Werbung
