Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Whirlpool AKR 441/1 IX
Inhaltszusammenfassung für Whirlpool AKR 441/1 IX
- Seite 1 IT Istruzioni per l’uso EN Instructions for use DE Betriebsanleitung FR Mode d’emploi NL Gebruiksaanwijzingen ES Instrucciones de uso PT Instruções de uso DA Brugsanvisning Käyttöohje EL Οδηγίες χρήσης NO Brugsanvisning SV Bruksanvisning CS Návod k použití...
-
Seite 7: Sicurezza Generale
SICUREZZA GENERALE... -
Seite 8: Collegamento Elettrico
COLLEGAMENTO ELETTRICO... -
Seite 9: Scarico Dell'aria
Sostituzione del cavo di alimentazione SCARICO DELL'ARIA FILTRANTE O ASPIRANTE? Versione aspirante Versione filtrante COMANDI... - Seite 10 Manutenzione del filtro al carbone MANUTENZIONE Pulizia Manutenzione dei filtri antigrasso Sostituzione delle lampade...
-
Seite 11: Smaltimento
SMALTIMENTO ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO... -
Seite 12: Dati Tecnici
DATI TECNICI... -
Seite 13: General Safety
GENERAL SAFETY... -
Seite 14: Electrical Connection
ELECTRICAL CONNECTION Replacing the power cable... -
Seite 15: Air Vent
AIR VENT FILTERING OR DUCTING ? Ducting version Filter version CONTROLS... - Seite 16 MAINTENANCE Maintenance of the charcoal filter Cleaning Maintenance of the anti-grease filters Replacing lamps...
- Seite 17 DISPOSAL MALFUNCTIONS...
-
Seite 18: Technical Data
TECHNICAL DATA... -
Seite 19: Allgemeine Sicherheit
ALLGEMEINE SICHERHEIT... -
Seite 20: Elektrischer Anschluss
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS... -
Seite 21: Ableitung Der Abluft
Austausch des Netzkabels ABLEITUNG DER ABLUFT UMLUFT- ODER ABLUFTBETRIEB ? Abluftbetrieb Umluftbetrieb BEDIENELEMENTE... -
Seite 22: Wartung
Wartung des Aktivkohlefilters WARTUNG Reinigung Wartung der Fettfilter Ersetzen der Lampen... -
Seite 23: Entsorgung
ENTSORGUNG BETRIEBSSTÖRUNGEN... -
Seite 24: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN... -
Seite 25: Sécurité Générale
SÉCURITÉ GÉNÉRALE... -
Seite 26: Branchement Électrique
BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE... - Seite 27 Changement du câble d'alimentation ÉVACUATION DE L'AIR FILTRANTE OU ASPIRANTE ? Version aspirante Version filtrante COMMANDES...
- Seite 28 ENTRETIEN Entretien des filtres au charbon Nettoyage Entretien des filtres anti-graisses Remplacement des lampes...
-
Seite 29: Anomalies De Fonctionnement
ÉLIMINATION ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT... -
Seite 30: Données Technique
DONNÉES TECHNIQUE... -
Seite 31: Algemene Veiligheid
ALGEMENE VEILIGHEID... -
Seite 32: Elektrische Aansluiting
ELEKTRISCHE AANSLUITING... - Seite 33 Vervanging van de voeding LUCHTAFVOER FILTEREND OF AFZUIGEND APPARAAT ? Uitvoering als afzuigend apparaat Filtrerende versie BEDIENINGSELEMENTEN...
- Seite 34 Onderhoud van het koolstoffilter ONDERHOUD Schoonmaak Onderhoud van de vetfilters Vervanging lampjes...
- Seite 35 VERWIJDERING STORINGEN...
-
Seite 36: Technische Gegevens
TECHNISCHE GEGEVENS... -
Seite 37: Seguridad General
SEGURIDAD GENERAL... -
Seite 38: Conexión Eléctrica
CONEXIÓN ELÉCTRICA... - Seite 39 Sustitución del cable de alimentación EXTRACCIÓN DE AIRE ¿ FILTRANTE O ASPIRANTE ? Versión aspirante Versión filtrante MANDOS...
- Seite 40 Mantenimiento del filtro al carbón MANTENIMIENTO Limpieza Mantenimientos de los filtros antigrasa Sustitución de la lámpara...
-
Seite 41: Anomalías De Funcionamiento
ELIMINACIÓN ANOMALÍAS DE FUNCIONAMIENTO... -
Seite 42: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS... -
Seite 43: Segurança Geral
SEGURANÇA GERAL... -
Seite 44: Conexão Elétrica
CONEXÃO ELÉTRICA... - Seite 45 Substituição do cabo de alimentação SAÍDA DO AR FILTRANTE OU ASPIRANTE ? Versão aspirante Versão filtrante COMANDOS...
-
Seite 46: Manutenção
MANUTENÇÃO Manutenção do filtro a carvão Limpeza Manutenção dos filtros anti-gordura Substituição das lâmpadas... -
Seite 47: Anomalias De Funcionamento
ELIMINAÇÃO ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO... -
Seite 48: Dados Técnicos
DADOS TÉCNICOS... -
Seite 49: Generel Sikkerhed
GENEREL SIKKERHED... -
Seite 50: Elektrisk Tilslutning
ELEKTRISK TILSLUTNING... - Seite 51 Udskiftning af forsyningskabel UDLEDNING AF LUFT FILTRERENDE ELLER SUGENDE ? Sugende udgave Filtrerende udgave BETJENINGSANORDNINGER...
-
Seite 52: Vedligeholdelse
Vedligeholdelse af kulfilter VEDLIGEHOLDELSE Rengøring Vedligeholdelse af fedtfiltre Udskiftning af pærer... -
Seite 53: Bortskaffelse
BORTSKAFFELSE FUNKTIONSFEJL... -
Seite 54: Tekniske Data
TEKNISKE DATA... -
Seite 55: Yleinen Turvallisuus
YLEINEN TURVALLISUUS... - Seite 56 SÄHKÖLIITÄNTÄ Virtajohdon vaihto...
- Seite 57 ILMANPOISTO SUODATIN- VAI IMUKUPUVERSIO? Imukupuversio Suodatinversio OHJAIMET...
- Seite 58 Hiilisuodattimen huolto HUOLTO Puhdistus Rasvasuodatin Lamppujen vaihto...
- Seite 59 HÄVITTÄMINEN TOIMINTAHÄIRIÖT − − − − − − − −...
-
Seite 60: Tekniset Tiedot
TEKNISET TIEDOT... - Seite 61 ΓΕΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ...
- Seite 62 ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΝ ΕΣΗ Αντικατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας...
- Seite 63 ΕΚΚΕΝ ΣΗ ΤΟΥ ΑΕΡΑ ΦΙΛΤΡΑΡΙΣΜΑ Ή ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗ? Έκδοση αναρρόφησης Έκδοση φιλτραρίσµατος ΕΝΤΟΛΕΣ...
- Seite 64 Συντήρηση του φίλτρου άνθρακα ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Καθαρισµός Συντήρηση των φίλτρων λίπους Αντικατάσταση των λυχνιών...
- Seite 65 ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ...
-
Seite 66: Τεχνικα Στοιχεια
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ... - Seite 67 ADVARSEL...
-
Seite 68: Elektrisk Tilkobling
ELEKTRISK TILKOBLING Utbytte av strømforsyning ledning... - Seite 69 AVTREKK AV LUFT FILTRERENDE ELLER SUGENDE? Sugende versjon Filtrerende versjon FUNKSJONER...
- Seite 70 Vedlikehold av kull filter VEDLIKEHOLD Rengjøring Vedlikehold av motfettet filteret Utbytting av lyspære...
- Seite 71 KASSERING FEIL VED BRUK...
- Seite 72 TEKNISKE DATA...
-
Seite 73: Allmän Säkerhet
ALLMÄN SÄKERHET... - Seite 74 ELANSLUTNING direktanslutning till nätet Utbyte av matarkabel...
- Seite 75 LUFTUTSLÄPP MED FILTER ELLER UTSUG? Utsugsversion Filterversion KOMMANDON...
-
Seite 76: Underhåll
Skötsel av kolfilter UNDERHÅLL Rengöring Skötsel av avfettningsfilter Utbyte av lampor... - Seite 77 BORTSKAFFNING FUNKTIONSFEL...
-
Seite 78: Tekniska Specifikationer
TEKNISKA SPECIFIKATIONER... - Seite 80 ’...
-
Seite 85: Všeobecná Bezpečnostní Opatření
VŠEOBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ... - Seite 86 NAPOJENÍ NA ELEKTRICKOU SÍŤ Výměna napájecího kabelu...
- Seite 87 VÝVOD VZDUCHU FILTRUJÍCÍ ANEBO ODSÁVACÍ? Odsávací verze Filtrující verze OVLÁDÁNÍ...
- Seite 88 Úržba filtrů s uhlíkem ÚDRŽBA Čištění Údržba tukových filtrů Výměna svítidel...
-
Seite 89: Likvidace Odpadu
LIKVIDACE ODPADU TECHNICKÉ PORUCHY... -
Seite 90: Technické Údaje
TECHNICKÉ ÚDAJE... - Seite 92 LIB0146719B Ed. 04/19...