Thrustmaster COMPETITION WHEEL SPARCO P310 Bedienungsanleitung

ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
PORTUGUÊS
DO BRASIL
FR - INFORMATION IMPORTANTE !
Pour que votre roue TM Competition Wheel Add-On
Sparco® P310 Mod fonctionne correctement sur la base de
votre volant (notamment avec les bases TX, T300 ou T500)
il est impératif de mettre à jour le micrologiciel de votre
base avec la dernière version, disponible à l'adresse
https://support.thrustmaster.com (cliquez sur Volants /
[Nom de votre base] / Firmware, et suivez les instructions et
la procédure de téléchargement et d'installation).
Sans cette mise à jour du micrologiciel, la croix
multidirectionnelle, les
séquentielles de changement de vitesses de votre roue ne
fonctionneront pas correctement.
DE - WICHTIGE INFORMATION!
Um sicherzustellen, dass Ihr TM Competition Wheel Add-On
Sparco® P310 Mod Lenkrennrad korrekt mit Ihrer Basis
funktioniert (insbesondere mit den Basen TX, T300 und
T500), ist es zwingend erforderlich, die Firmware Ihrer Basis
mit der neusten Firmware-Version zu aktualisieren. Diese
nden Sie
https://support.thrustmaster.com. Hier klicken Sie auf
Lenkräder / den Namen Ihrer Basis / Firmware. Befolgen Sie
dann die Anweisungen zum Download und zur Installation.
Wenn Sie die aktuellste Firmware nicht herunterladen,
werden das D-Pad, die Buttons und die Schaltwippen Ihres
Lenkrennrads nicht richtig funktionieren.
NL - BELANGRIJKE INFORMATIE
Om er zeker van te zijn dat uw TM Competition Wheel
Add-On Sparco® P310 Mod stuur correct werkt met uw model
racestuurvoet (en met name de TX-, T300- en T500-voet), is
het van het grootste belang dat u de rmware van uw voet
bijwerkt met de meest recente versie beschikbaar op
https://support.thrustmaster.com (klik op Racesturen / [de
naam van uw voet] / Firmware, en volg de instructies en de
procedure voor het downloaden en installeren).
Als u de rmware niet bijwerkt, werken de D-pad, knoppen
en schakel ippers niet correct.
IT - INFORMAZIONE IMPORTANTE!
A nché il tuo volante TM Competition Wheel Add-On
Sparco® P310 Mod funzioni correttamente assieme alla
tua base per il volante (in particolare, con le basi TX, T300 e
T500), è imperativo che tu aggiorni il rmware della tua
base alla versione più recente disponibile sul sito
https://support.thrustmaster.com (clicca su Volanti /
[nome della tua base] / Firmware, segui poi le istruzioni e
la procedura di download e installazione).
Se non aggiorni il rmware, il D-pad, i pulsanti e le leve del
cambio del tuo volante non funzioneranno correttamente.
EN - IMPORTANT INFORMATION!
To ensure that your TM Competition Wheel Add-On Sparco® P310 Mod wheel
functions correctly with your racing wheel's base (in particular with the TX,
T300 and T500 bases), it is imperative that you update your base's rmware
with the latest version available at https://support.thrustmaster.com (click on
Racing Wheels / [your base's name] / Firmware, then follow the instructions
and the download and installation procedure).
If you don't update the rmware, the D-pad, the buttons and the paddle
shifters of your wheel will not function correctly.
boutons et les palettes
auf der Website
ES - ¡INFORMACIÓN IMPORTANTE!
Para garantizar que el volante TM Competition Wheel Add-On
Sparco® P310 Mod funcione correctamente con la base del
volante (en particular con las bases TX, T300 y T500), es
obligatorio que actualices el rmware de la base con la última
versión disponible en https://support.thrustmaster.com (haz
clic en Volantes de carreras / [nombre de la base] / Firmware,
y sigue las instrucciones y el procedimiento de descarga e
instalación).
Si no actualizas el rmware, el D-pad, los botones y las levas
de cambio de marchas del volante no funcionarán
correctamente.
PT - INFORMAÇÃO IMPORTANTE!
De modo a garantir que o seu volante TM Competition
Wheel Add-On Sparco® P310 Mod funciona corretamente
com a respetiva base (em particular as bases TX, T300 e
T500), deve atualizar o rmware da base para a versão
mais recente,
https://support.thrustmaster.com (clique em Volantes /
[nome da sua base] / Firmware e siga as instruções e o
procedimento de transferência e instalação).
Se não atualizar o rmware, o D-Pad, os botões e as pás de
mudança de velocidades do seu volante não funcionarão
corretamente.
BR - INFORMAÇÃO IMPORTANTE!
Para garantir que o seu volante TM Competition Wheel
Add-On Sparco® P310 Mod funcione corretamente com a
base do seu volante de corrida (particularmente com as
bases TX, T300 e T500), é fundamental que você atualize o
rmware das sua bases com a última versão disponível em
https://support.thrustmaster.com (clique em Volantes / [o
nome da sua base] / Firmware, então siga as instruções
para baixar e instalar).
Se você não atualizar o rmware, o D-pad, os botões e
câmbios do seu volante não funcionarão corretamente.
РУ - ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ!
TM Competition Wheel Add-On Sparco® P310 Mod
( , TX, T300
,
https://support.thrustmaster.com
( «
»
).
,
.
disponível em
T500)
/ [ ] /
,