Garancijska Določila - Universo Consumer Products 2862 Aufbauanweisungen

Spodnja garancijska določila vsebujejo pogoje in primere, v katerih velja garan-
cija za izdelke Universo Consumer Products BV (v nadaljevanju izdelki Universo),
pri čemer to ne vpliva na pravice, ki jih po zakonu sme uveljavljati stranka.
V primeru ravnanja v skladu s spodnjimi pogoji, podeljuje podjetje Universo
dveletno garancijo na svoje vrtne ute:
1. Pomanjkljivosti v izdelku, ki so posledica napak v materialu in/ali navodil za
montažo, se po presoji podjetja Universo in ob upoštevanju spodnjih določil
odpravijo ali popravijo, pod pogojem da je bilo podjetje Universo o napaki
obveščeno v roku dveh mesecev po tem, ko se pomanjkljivost opazi. Če se po-
manjkljivost pojavi v roku šestih mesecev po tem, ko ste prejeli paket, se smatra,
da je napaka obstajala že med samo montažo ute, razen če narava napake same
ne priča o nasprotnem.
2. Garancija ne krije odstopanj, ki so posledica lesa kot naravnega materiala,
kot npr.:
• Grče do 20 mm, ki se zrahljajo in padejo iz lesa;
• Grče, ki se zarastejo z lesom;
• Grče, ki izpadejo iz robov desk, čeprav to iz same konstrukcije ni razvidno;
• Obarvanje lesa;
• Krajše razpoke (na prečno prerezani strani);
• Razpoke, nastale zaradi krčenja lesa;
• Ostanki smole;
• Spremembe v lesu in ukrivljanje lesa;
če nobena od teh napak nima negativnega vpliva na samo konstrukcijo (oz. nje-
no stabilnost). Odprtine, ki nastanejo zaradi izpadlih grč zapolnite s kitom za les.
3. Garancija ne krije napak, ki so posledica:
• Neravne podlage;
• Nezadostne plasti sredstva za uravnavanje vlage, laka ali drugega primerne-
ga zaščitnega sredstva;
• Pomanjkljive protivetrne zaščite ali strešne podpore.
• Nezadostno segrete strešne obloge ali lepenke pri montaži strešne kritine;
• Neustrezne uporabe žebljev, vijakov, kita ali barve na profilih, vogalnih pro-
CITIŢI TOATE INSTRUCŢIUNILE ÎNAINTE DE A ÎNCEPE ASAMBLAREA
Conţinut:
A. Înainte de a începe asamblarea, măsuri de precauţie, întreţinere,
garanţie
B. Listă de componente
C. Informaţii despre solicitarea autorizaţiei
D. Planificare pas cu pas a asamblării (desene)
Notă:
Această planificare pas cu pas reprezintă un exemplu universal și poate diferi
pentru modelul pe care l-aţi achiziţionat.
La cerere vă putem furniza etapele de instalare pentru fiecare model.
A
Două persoane fără experienţă deosebită în construcţii pot asambla cu ușurinţă
cabana în 1-2 zile.
Verificaţi conţinutul pachetului
Vă rugăm să verificaţi conţinutul pachetului imediat după primire, înainte de
asamblare, pentru a descoperi orice defecţiune, orice componentă lipsă sau
incorectă. În caz contrar, contactaţi distribuitorul dvs. Universo Consumer Pro-
ducts. Puteţi verifica pachetul folosind lista de componente (consultaţi capitolul
B). Toate dimensiunile sunt aproximative.
Fundaţia
Realizarea unei fundaţii bune și drepte este foarte importantă pentru prevenirea
unor probleme majore care nu sunt necesare, cum ar fi:
• ferestre și uși care nu se deschid și nu se închid corect;
• pereţi care nu se pot extinde/contracta în condiţii de umezeală sau de vreme
uscată, ceea ce poate duce la apariţia unor fisuri.
În funcţie de suprafaţă, solul trebuie săpat până la o adâncime de 15-20 cm.
Umpleţi apoi zona cu nisip pilonat și tasat, apoi așezaţi deasupra o podea de
ţiglă, înconjurată de o bordură de ciment, sau plăci de beton. Podeaua trebuie
să fie întotdeauna deasupra nivelului solului. Pentru a evita contactul cu solul,
mai puteţi folosi și bârne de fundaţie Universo Consumer Products, impregnate
sub presiune.
Pre-tratarea secţiunilor de profiluri
Înainte de a începe asamblarea, pentru o protecţie optimă, puteţi trata toate
secţiunile din lemn ale cabanei dvs. cu baiţ sau cu alte substanţe de conservare
a lemnului. Acest strat este necesar pentru hidratare, rezistenţa împotriva radia-
26
Garancijska določila
Instrucţiuni de asamblare - Română
Înainte de a începe asamblarea
filih in/ali oknih in vratih. Posledično se lahko zgodi, da profilov ni mogoče
več prosto premikati, zaradi česar lahko razpokajo.
• Sunkov vetra z močjo, večjo od sedme stopnje po Beaufortovi lestvici;
• Naravnih nesreč in drugih zunanjih sil kot npr. strele, močnega naliva ali
močnega vetra.
4. Garancije ni mogoče uveljavljati, če napake na vrtni uti nastanejo zaradi
napačne uporabe, nezadostnega/neprimernega vzdrževanja ali neupoštevanja
navodil za montažo. Garancija se izniči, če popravila ali druga podobna dela
opravlja oseba, ki za to ni pooblaščena s strani podjetja Universo ali če so bili pri
popravilu uporabljeni pokvarjeni rezervni deli, podaljški ali oprema in je tako
prišlo do okvare.
5. V primeru uveljavljanja garancije se okvarjeni deli po presoji podjetja Univer-
so ali popravijo ali pa zamenjajo z novimi. Popravilo ali menjava se izvršita šele
po predložitvi dokazila o nakupu, na katerem je naveden datum nakupa in/ali
datum dostave. Zamenjani deli so last podjetja Universo.
6. Dodatnih ali drugih zahtevkov – še posebej zahtevkov v zvezi s povrnitvijo
škode, nastale zunaj vrtne ute – ne morete uveljavljati, razen če nam odgovor-
nosti ne nalagajo druga zakonska določila veljavne zakonodaje.
7. Ko enkrat uveljavljate garancijo, s tem ne podaljšate njene veljavnosti, prav
tako pa se trajanje garancije ne začne od začetka, temveč teče naprej. Trajanje
garancije za popravljene ali zamenjane dele preneha takrat kot splošna garanci-
ja za celo vrtno uto.
8. Garancijski rok prične teči na dan nakupa (t.j. od datuma, zabeleženega na
računu) in traja dve leti.
9. Pritožbe v zvezi z napakami je potrebno v roku dveh mesecev javiti zastopni-
ku podjetja Universo, in sicer ali preko telefona ali pisno, pri čemer je potrebno
navesti model ute, kodo delov, s katerimi imate težave in predložiti dokazilo o
nakupu vrtne ute.
10. Pričujoča garancijska določila veljajo samo v primeru, če je bila vrtna uta
kupljena pri uradnem zastopniku ali distributerju opreme Universo za Evropo.
Introducere
Felicitări pentru achiziţionarea cabanei Universo Consumer Products .
Aţi ales un produs de înaltă calitate. Următoarele instrucţiuni se referă la asam-
blare și la întreţinere și vă vor ajuta să vă bucuraţi o lungă perioadă de timp de
cabana dvs.
ţiilor UV, respirare, elasticitate și rezistenţă la apă. Canelurile, limbile, terminaţiile
în cruce și îmbinările de colţ trebuie în special să fie bine protejate împotriva
capriciilor vremii. Secţiunile de profiluri trebuie să fie uscate înainte de asambla-
re. (ATENŢIE! Conectarea polilor și a limbii, precum și a canelurilor, se face cu un
strat nu prea gros de vopsea.)
După ce aţi asamblat cabana, vă recomandăm tratamentul următor:
• Aplicaţi un al doilea strat de baiţ colorat, cu un grad ridicat de protecţie
împotriva radiaţiilor UV. Aplicaţi un strat de baiţ incolor/transparent – spre
deosebire de cel colorat, acesta oferă mai puţină protecţie împotriva radiaţii-
lor UV. Cu cât baiţul este de culoare mai închisă, cu atât mai bine.
• Respectaţi indicaţiile furnizorilor privind aplicarea vopselurilor/baiţului.
• Aveţi grijă la asamblările comune între baza grinzii și profilurile mai mici.
(După caz)
• Aveţi grijă la introducerea geamurilor în cadru.
Dacă aplicaţi sfaturile noastre, nu veţi avea nevoie de operaţiuni de întreţinere o
lungă perioadă de timp. Dacă observaţi că lemnul începe să "transpire", repetaţi
tratamentul cu baiţ sau vopsea.
Instrumente necesare
Scară, baiţ sau vopsea, perie, instrument de măsură, cuţit, ciocan, ciocan de
cauciuc, șurubelniţă cu cap pătrat și în cruce, nivelă, bormașină, sfredel, ochelari
de protecţie.