Universo Consumer Products 2862 Aufbauanweisungen Seite 11

• No apoye objetos pesados en las paredes, para evitar la deformación de la
construcción.
• Mantenga cerradas puertas y ventanas para evitar daños producidos por el
viento.
• Ajuste con regularidad el anclaje contraviento, como consecuencia de la
deformación de la madera.
Las siguientes condiciones de garantía determinan las condiciones y la medida
en las que Universo Consumer Products BV (de aquí en adelante: "Universo") da
garantía, sin tener en cuenta los derechos o reclamaciones que en virtud de la
ley se otorgan al consumidor.
Universo ofrece 2 años de garantía en su cabaña, de conformidad a
las siguientes condiciones:
1. Los Defectos en el producto que se demuestren que son debidos a un fallo en
el material y/o en las instrucciones de montaje se compensarán, sustituyéndolas
o reparándolas, tras la evaluación de Universo, cumpliendo con las condiciones
siguientes y siempre que el defecto se notifique a Universo dentro del plazo de
2 meses tras la constatación del mismo. En el caso de que el defecto se notifi-
que dentro del plazo de 6 meses tras la entrega , se considera que el defecto
ya estaba presente en el momento de la entrega , salvo que la naturaleza del
defecto indique lo contrario.
2. En la garantía no se cubren defectos que se consideran defectos inherentes a
la naturaleza del producto madera(de pino), como:
• Nudos de hasta 20 mm que sobresalen de la madera;
• Nudos que han aumentado con la madera;
• Nudos que se encuentran en las ranuras de las tablas, que se tapan una ve
que se ha montado la construcción;
• Decoloración de la madera;
• Fisuras pequeñas (en la cara visible);
• Fisuras de retracción;
• Manchas de resina;
• Deformaciones y curvas en la madera;
influyendo o no estos defectos en (la estabilidad de) la construcción. Orificios
que se hayan producido debido a nudos y que se pueden tapar con madera
flexible.
3. En la presente garantía no se cubren defectos producidos como consecuen-
cia de:
• Unos cimientos no nivelados;
• La falta de una capa de pintura reguladora de la humedad, o la insuficiencia
de ésta, o la falta o insuficiencia de la capa de nogalina o de un producto
impregnante adecuado;
• La falta de un anclaje cortaviento y/o un anclaje de tejado;
• El calentamiento insuficiente de las tejas o cartón asfáltico durante el mon-
taje de la cubierta de tejado;
LEIA AS INSTRUÇÕES DE MONTAGEM ANTES DE INICIAR A CONSTRUÇÃO
Índice:
A. Antes de iniciar a construção. Precauções, Manutenção, Garantia
B. Lista de componentes
C. Informação sobre o pedido de licença
D. Esquema de montagem (desenhos)
Atenção:
Este esquema de montagem é um exemplar universal, e pode divergir do
modelo que adquiriu.
Contudo, os passos representados são aplicáveis a todos os modelos.
A
Duas pessoas, sem uma experiência significativa na construção podem facil-
mente construir a cabana em 1 a 2 dias.
Controlo do conteúdo do pacote
Queira por favor verificar o conteúdo da embalagem após a recepção e antes da
montagem, a fim de verificar se há partes danificadas, em falta ou incorrectas.
Caso isto aconteça, queira contactar o seu distribuidor da Universo Consumer
Products. Pode verificar as peças pela lista de componentes (ver Cap. B). Todas
as medições são por aproximação.
Piso
Preparar uma fundação bem nivelada é muito importante a fim de prevenir
problemas desnecessários, tais como:
• Janelas e portas que não podem ser convenientemente abertas e fechadas;
• O aparecimento de rachas devido à dilatação / contracção da madeira com
Garantía
Instruções de montagem Português
Antes de iniciar a construção
Carga del tejado:
Mantenga el tejado limpio de nieve y hojas. Una gran cantidad de nieve en el
tejado puede ser peligrosa por la posibilidad de que se caiga.
• La fijación con clavos, tornillos, pegamento o pintura en partes de perfil,
pilotes de esquina y/o ventanas y puertas . Esto puede significar que la los
elementos del perfil no se puedan mover libremente, ocasionando la aper-
tura de grietas.
• Velocidades de viento de fuerza de viento 7 o superior en la escala de Beau-
fort;
• Desastres naturales u otras influencias exteriores negativas como rayos,
lluvias torrenciales o tornados.
4. Se puede hacer uso de la presente garantía siempre que los defectos a subsa-
nar en la cabaña no sean debidas al uso inadecuado, a insuficiente / inadecuado
mantenimiento o al no seguimiento de las instrucciones de montaje. No se
puede hacer uso de la garantía, si las reparaciones o acciones son llevadas a
cabo por personas que no están autorizadas por Universo, o en el caso de que la
cabaña esté provista de piezas de repuesto, ampliaciones o accesorios diferen-
tes a los componentes originales y que produzcan un defecto.
5. Los casos de garantía se desarrollan de tal manera que los componentes de
dudosa calidad se reparan o sustituyan por componentes adecuados, a decisión
de Universo. De cualquier modo, esto se hará previa presentación del ticket de
compra con fecha de compra y/o entrega. Los componentes sustituidos son
propiedad de Universo.
6. Las ampliaciones u otros acuerdos – en especial acuerdos de compensación
por daños producidos en el exterior de la cabaña – quedan excluidos, en tanto
en cuanto la responsabilidad no provenga de disposiciones legales vinculantes.
7. Los casos de garantía no conllevan a la ampliación del plazo de garantía y
tampoco forman el inicio de un nuevo plazo de garantía. El plazo de garantía
para componentes reparados o sustituidos finaliza al mismo tiempo que el
plazo de garantía para la cabaña al completo.
8. El plazo de garantía comienza a contar desde el día de la compra (esto es la
fecha que se indica en el ticket de compra) y tiene una duración de 2 años.
9. Las reclamaciones sobre defectos se deben notificar dentro del plazo de 2
meses, tras la constatación del mismo , al distribuidor de Universo, telefónica-
mente o por escrito, indicando el modelo de la cabaña, el código del com-
ponente en el que se ha producido el problema y presentando la prueba de
compra de la cabaña.
10. Las presentes condiciones de garantía sólo son válidas si la cabaña ha sido
comprada en un distribuidor o canal de distribución oficial de Universo en
Europa.
Introdução
Parabéns pela sua aquisição da cabana Universo Consumer Products. Escolheu
um produto de alta qualidade. As instruções abaixo relativas à construção e
à manutenção constituem a garantia de que tirará o máximo partido da sua
cabana, durante um longo período de tempo.
as variações de humidade.
Dependendo do piso, recomendamos lhe que escave cerca de 15 a 20 cm do
solo, introduza areia amarela, fazer vibrar bem e, em seguida, colocar um chão
de ladrilho (delimitado por bandas de betão) ou uma placa de betão. O piso
deve estar sempre acima do nível do solo. Para evitar o contacto com o solo,
pode ainda utilizar as vigas do chão da Universo Consumer Products que foram
impregnadas sob pressão elevada.
Pré-preparação dos perfis
Antes de começar a construir, para a melhor protecção da sua cabana, todas as
componentes à volta devem ser imediatamente tratadas com um mordente ou
outro produto de protecção da madeira. Esta camada deve ser regularizadora
da humidade, resistente aos UV, arejada, elástica e resistente à água. Os perfis
macho-fêmea e os entalhes dos cantos, a ligação do canto e o poste inferior
devem ser especialmente protegidos contra as influências do clima. As tábuas
11