Seite 1
ABB ABILITY ™ SMART SUBSTATION CONTROL UND SCHUTZ FÜR ELEKTRISCHE SYSTEME MAI 2019 BEDIENUNGSANLEITUNG SSC600...
Seite 3
Copyright Dieses Dokument und seine Bestandteile dürfen nicht ohne die ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von ABB werder vervielfältigt noch kopiert werden und die Inhalte dürfen nicht an Dritte weitergegeben oder für nicht autorisierte Zwecke verwendet werden. Die in diesem Dokument beschriebene Software und Hardware ist an eine Lizenzvereinbarung gebunden und darf nur in Einklang mit den in der Vereinbarung genannten Bedingungen verwendet, vervielfältigt oder weitergegeben werden.
Störungen, Eindringen, Verlust und/oder Diebstahl von Daten oder Informationen einzurichten und aufrechtzuerhalten. ABB ist nicht haftbar für solche Schäden und/oder Verluste. Dieses Dokument wurde mit großer Sorgfalt von ABB überprüft, allerdings können Abweichungen nicht vollständig ausgeschlossen werden. Falls Fehler gefunden werden sollten, wird der Leser gebeten, den Hersteller zu informieren.
Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen (Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU). Diese Übereinstimmung ist das Ergebnis von durchgeführten Prüfungen bei ABB im Einklang mit der Produktnorm EN 60255-26 für die EMV- Richtlinie und mit den Produktnormen EN 60255-1 und EN 60255-27 für die Niederspannungsdirektive.
3.5.1 Auswahl des IED-Testbetriebs..................26 3.5.2 Testfunktionen........................26 3.5.3 Auswahl des internen Störungstests................27 3.5.4 Auswahl von IED-Blockiermodus oder IED Test- und Blockiermodus......28 ABB Produktdatenregistrierung.....................28 IED-Betrieb....................29 Web HMI............................29 4.1.1 Autorisierung........................29 4.1.2 Verwendung der Web HMI..................... 30 4.1.3 Identifizierung des Geräts....................
Seite 7
Identifizierung von Kommunikationsfehlern...................57 5.3.1 Interne Fehler......................... 57 5.3.2 Warnhinweise.........................58 Behebungsverfahren........................59 5.4.1 Reboot der Software...................... 59 5.4.2 Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen..............60 5.4.3 Einstellen von Passwörtern.................... 61 5.4.4 Identifizierung von IED-Anwendungsproblemen............62 Umweltaspekte..................64 Nachhaltige Entwicklung....................... 64 Entsorgung eines IED........................64 SSC600 Bedienungsanleitung...
Einleitung 2NGA000240 A Einleitung ™ Das SSC600 ABB Ability Smart Substation Control and Protection für elektrische Anlagen ist ein intelligentes Schaltanlagenrelais für den Schutz, die Steuerung, die Messung und die Überwachung von Schaltanlagen im Verteilernetz und im Industriebereich. Der Aufbau des Geräts geschah im Hinblick auf die Norm IEC 61850 für die Kommunikation und Interoperabilität von Geräten für die Automatisierung von...
Knoten (SANs) werden entweder nur mit einem Netzwerk verbunden (und können somit nur mit DANs und SANs kommunizieren, die im selben Netzwerk verbunden sind) oder sie werden über eine Redundancy Box verbunden, die sich wie ein DAN verhält. SSC600 Bedienungsanleitung...
Schaltung in Echtzeit an alle mit dem Prozessbus kompatiblen IEDs im lokalen Netzwerk verwendet. Dann kann jedes IED die verschiedenen Schutz-, Automatisierungs- und Reglerfunktionen ausführen. Die Übertragung von Probenmessungen über den Prozessbus trägt auch zu höherer Fehlererkennung bei, weil die Signalübertragung automatisch überwacht wird. Ein SSC600 Bedienungsanleitung...
Spannungen. Die Messwerte müssen dann als Abtastwerte mithilfe des IEC 61850-9-2 LE-Protokolls übertragen werden. Die SSC600 IEDs mit auf dem Prozessbus basierenden Anwendungen nutzen das IEEE 1588 v2 Precision Time Protocol (PTP) gemäß dem IEEE C37.238-2011 Power Profile für die genauere Zeitsynchronisierung. Mit IEEE 1588 v2 wird die Verkabelungsinfrastruktur reduziert, weil die Zeitsynchronisierungsinformationen über...
PCM600 und IED Konnektivitätspaketversion • Protection and Control IED Manager PCM600 2.9 oder später • SSC600 Connectivity Package Ver.1.0 oder später Hinweis: Laden Sie die Konnektivitätspakete von der ABB Website www.abb.com/mediumvoltage oder direkt mit Update Manager in PCM600 herunter. Dieses Handbuch Das Betriebshandbuch enthält Anleitungen zum Betrieb des IED nach dessen...
MVI4 MVI4 MVI4GAPC Steuerobjekt Dokument Änderungshistorie Dokumentänderung/Datum Produktserienversion Verlauf A/2019-05-10 Erste Ausgabe Hinweis: Laden Sie die aktuellen Dokumente herunter von der ABB Website www.abb.com/mediumvoltage Dazugehörige Dokumentation Produktreihen- und produktspezifische Handbücher können von der ABB Website www.abb.com/mediumvoltage heruntergeladen werden. SSC600 Bedienungsanleitung...
2NGA000240 A Einleitung Produktdokumentationssatz Broschüre Produkthandbuch Betriebshandbuch Anschlussschaltbild Engineering-Handbuch Technisches Handbuch Anwendungshandbuch Einsatzrichtlinien für die Cybersicherheit Abbildung 3. Der bestimmungsgemäße Gebrauch während des Produktlebenszyklus Hinweis: Produktreihen- und produktspezifische Handbücher können von der www.abb.com/relion ABB Website heruntergeladen werden. SSC600 Bedienungsanleitung...
Warnung: Der Rahmen des Gerätes wurde sorgfältig geerdet. Vorsicht: Das Gerät enthält Komponenten, die empfindlich gegenüber elektrostatischer Aufladung sind. Jegliche unnötige Berührung der elektronischen Komponenten muss daher vermieden werden. Vorsicht: Bei jeglichen Veränderungen, die im Gerät vorgenommen werden, müssen Maßnahmen gegen unabsichtliches Auslösen getroffen werden. SSC600 Bedienungsanleitung...
Sie heraus, wo sich die Erste-Hilfe- und Schutzmaterialien und die Fluchtwege befinden. Prüfung der Installation. 3.2.1 Überprüfung der Spannungsversorgung Überprüfen Sie, dass die Hilfsspannungsversorgung unter allen Betriebsbedingungen innerhalb des zulässigen Eingangsspannungsbereich ist. Überprüfen Sie vor dem Einschalten des IED die Richtigkeit der Polarität. SSC600 Bedienungsanleitung...
Nur Lesezugriff OPERATOR remote0002 0002 Bedienungsautorisie- rung ENGINEER remote0003 0003 Erlaubnis für die Ände- rung von IED-Parame- tern, aber keine Bedie- nungsrechte ADMINISTRATOR remote0004 0004 Vollzugriff Hinweis: Für die Benutzerautorisierung für PCM600, siehe die PCM600- Dokumentation. IED-Einstellung und Kommunikation SSC600 Bedienungsanleitung...
Ports sind mit LAN A und LAN B gekennzeichnet. Hinweis: Das redundante Kommunikationsmodul hat zwei Betriebsarten: „Normal“ und „PRP“. Der Betriebsmodus kann über die Kommunikationseinstellungen geändert werden. Hinweis: Für weitere Informationen siehe die Kommunikationsprotokoll- Handbücher und das technische Handbuch. SSC600 Bedienungsanleitung...
, um die Änderungen im Speicher des IED zu speichern. Nun ist der ausgewählte Testbetrieb aktiviert. 3.5.2 Testfunktionen Bevor Sie beginnen Aktivieren oder deaktivieren Sie das Ausgangssignal für den Schutz und andere Funktionen, um die Funktion zu testen. SSC600 Bedienungsanleitung...
Aktivieren Sie die Parameterbearbeitung durch die Auswahl von Enable Write Wählen Sie den internen Störungfalltest durch Veränderung der Feldauswahl „New Value“ (Neuer Wert). Wählen Sie Write to IED , um die Änderungen im Speicher des IED zu speichern. Nun ist der interne Störungfalltest aktiviert. SSC600 Bedienungsanleitung...
LEDs „Start“ und/oder „Ready“ blinken weiter. ABB Produktdatenregistrierung Die ABB Funktion ABB Produktdatenregistrierung verfolgt Änderungen hinsichtlich der Zusammensetzung von SW und HW des IED. Die Nachverfolgbarkeit erlaubt bessere Möglichkeiten für den Support und die Wartung.
Kommunikationsport. • Aus der Ferne über LAN/ WAN. 4.1.1 Autorisierung Die Benutzerkategorien wurden vorab für WHMI mit unterschiedlichen Rechten und Passwörtern definiert. Die Standardpasswörter für das IED werden ab Werk festgelegt und sie können mit Administrator-Benutzerrechten geändert werden. SSC600 Bedienungsanleitung...
Regeln fest, um die WHMI-Verbindung des IED zu erlauben. Schließen Sie dazu beispielsweise die IP-Adresse des IED unter Internet Options > Connections > LAN Settings > Advanced > Exceptions ein. Anmeldung Internet Explorer öffnen. Die IED-IP-Adresse in die Adressleiste eingeben und ENTER drücken. SSC600 Bedienungsanleitung...
Seite 31
Die Benutzeroberfläche enthält drei Hauptbereiche für die Navigation und die Anzeige von Informationen. Abbildung 8. Benutzeroberfläche View bar für den Zugriff auf verschiedene WHMI-Ansichten. Main menu enthält die Hauptmenügruppen, die weiter in mehrere detaillierte Untermenüs unterteilt sind. Information area für die Datenanzeige. SSC600 Bedienungsanleitung...
Seite 32
WHMI-Einstellungen Mithilfe des Felds Search: können Sie ein spezifisches Element in der Menüstruktur finden. Befehlsschaltflächen Mithilfe der Befehlsschaltflächen können Parameter und Steuerinformationen über die WHMI bearbeitet werden. Name Beschreibung Anzeige kontextsensitiver Hilfsnachrichten Fehler-Symbol Alarmsymbol Parameteraktivierung aktivieren Parameteraktivierung deaktivieren SSC600 Bedienungsanleitung...
Die kontextbezogene WHMI-Hilfe bietet zum Beispiel Informationen zu einem einzelnen Parameter. • Bewegen Sie die Maus über , um das Dialogfeld für die kontextbezogene Hilfe anzuzeigen. 4.1.3 Identifizierung des Geräts Das Informationsmenü enthält detaillierte Informationen zum Gerät, beispielsweise die Versions- und die Seriennummer. SSC600 Bedienungsanleitung...
Seite 34
IED-Betrieb 2NGA000240 A Wählen Sie SSC600 > Information > Product identifiers aus der Hauptmenüstruktur. Abbildung 10. Ansicht Geräteinformationen Wählen Sie Site identifiers, um die Site-Informationen oder die System identifiers Systemebenen-Informationen anzuzeigen. SSC600 Bedienungsanleitung...
Klicken Sie auf einen Funktionsblock, um die Einstellungswerte zu sehen. Klicken Sie auf Enable Write Die gewählte Einstellgruppe wird in der Dropdown-Liste Setting Group angezeigt. Die Gruppe der aktiven Einstellungen wird mit einem Sternchen * gekennzeichnet. Den Wert bearbeiten. SSC600 Bedienungsanleitung...
Seite 36
Tipp: Wenn das Schreiben unabsichtlich aktiviert wurde, klicken Sie auf Disable Write . Schreiben deaktivieren kann nicht gewählt werden, wenn bereits ein Wert in das IED geschrieben wurde. Nach dem Anklicken von Write to IED klicken Sie entweder auf Commit oder Reject SSC600 Bedienungsanleitung...
Hinweis: Werte, die nicht übernommen werden, werden nicht verwendet und sie gehen nach einem Neustart verloren. 4.1.7 Löschen und Quittierung Zurücksetzen, Bestätigen oder Löschen aller Nachrichten und Anzeigen, einschließlich LEDs und selbsthaltende Ausgänge sowie Register und Aufzeichnungen im Menü Clear SSC600 Bedienungsanleitung...
Die Seite Report summary erlaubt die Speicherung von Ereignissen, Fehleraufzeichnungen, Störfallaufzeichnungen, Lastprofilaufzeichnung und Parameterliste. • Die Seite Maintenance erlaubt die Speicherung von Sicherungen von Relais- und Merging Unit-Konfigurationen. • Logout beendet die Sitzung. Ansicht Allgemein Die Ansicht General zeigt die IED-Version und den aktuellen Betriebsstatus. SSC600 Bedienungsanleitung...
Seite 39
Um Ereignisse in den Dateiformaten Text (*.txt) oder durch Komma getrennt (*.csv) zu speichern, wählen Sie das Dateiformat aus der Dropdown-Liste. Klicken Sie auf Save Tipp: Die CSV-Datei kann in einem Tabellenkalkulationsprogramm geöffnet werden, wie OpenOffice.org Calc oder Microsoft Excel. SSC600 Bedienungsanleitung...
Seite 40
Klicken Sie auf Programmable LEDs in der Ansichtsleiste. Abbildung 20. Überwachung programmierbarer LEDs Der Status jeder programmierbaren, virtuellen LED wird angezeigt. Ansicht Zeigerdiagramme Die Ansicht Phasor diagrams zeigt die Zeigerdiagramme. Tipp: Installieren oder aktivieren Sie das SVG-Plugin, um bei Bedarf die Zeigerdiagramme anzuzeigen. SSC600 Bedienungsanleitung...
Seite 41
, um die Aktualisierung der Ereignisliste zu stoppen. Im Diagramm werden keine Aktualisierungen angezeigt. Ansicht Störfallaufzeichnungen Die Ansicht Disturbance records zeigt die Liste der Störfallaufzeichnungen. Wählen Sie Disturbance records in der Ansichtsleiste. Abbildung 22. Ansicht Störfallaufzeichnung Die Liste der Störfallaufzeichnungen wird angezeigt. SSC600 Bedienungsanleitung...
Seite 42
Wählen Sie eine oder mehrere Aufzeichnungen und klicken Sie auf Delete , um die markierten Datensätze zu löschen. • Klicken Sie auf Delete all , um alle Datensätze zu löschen. Klicken Sie auf OK, um zu bestätigen oder Cancel den Vorgang abzubrechen. SSC600 Bedienungsanleitung...
Seite 43
Um alle Fehleraufzeichnungen aus dem IED zu löschen, klicken Sie auf Clear records Das ist möglich, wenn die Fehleraufzeichnung-Listenansicht angezeigt wird. Um alle Fehleraufzeichnungen auszudrucken, klicken Sie auf Print , wenn die Fehleraufzeichnung-Listenansicht angezeigt wird. Um lediglich einen Datensatz auszudrucken, öffnen Sie die Detailansicht und klicken auf Print SSC600 Bedienungsanleitung...
Seite 44
Die Ansicht Report summary erlaubt die Speicherung von Ereignissen, Fehleraufzeichnungen, Störfallaufzeichnungen und Parameterliste. Ereignisse, Fehleraufzeichnungen und die Parameterliste werden im TXT-Format gespeichert. Gespeicherte Dateien enthalten alle Ereignisse, Fehleraufzeichnungen und Einstellungen. Dateien von Störfallaufzeichnungen und Lastprofilaufzeichnungen werden in den Formaten CFG und DAT gespeichert. SSC600 Bedienungsanleitung...
Ansicht Wartung Wählen Sie Maintenance view in der Ansichtsleiste. Abbildung 26. Ansicht Wartung Störungserkennung Störungen und deren Ursachen können mithilfe der Anzeige-LEDs ermittelt werden: Bereit, Start und Trip. Während des Normalbetriebs leuchtet die LED „Ready“ statisch grün. SSC600 Bedienungsanleitung...
Einstellungen bearbeitet werden. Die Werte in anderen Einstellungsgruppen sollten vor der Bearbeitung eines bestimmten Einstellwerts bekannt sein. Nach dem Abschluss der Bearbeitung von Einstellgruppenwerten werden die neuen Werte aktiviert. Der Benutzer kann die bearbeiteten Werte übernehmen oder verwerfen. Einstellwerte können ebenfalls zwischen Einstellungsgruppen übernommen werden. SSC600 Bedienungsanleitung...
Wählen Sie LED 1 ... LED 100, um den Alarmmodus und die Beschreibung für jede programmierbare LED zu definieren. Aktivieren Sie die Parameterbearbeitung durch die Auswahl von Enable Write Die verfügbaren Alarmmodi sind: Follow-S Follow-F Latched-S LatchedAck-F-S. SSC600 Bedienungsanleitung...
, um die Störfallaufzeichnungen manuell zu erzeugen. Überwachung von Störschreiberdaten Sie können die Störfallaufzeichnungen aus dem IED auslesen. Wählen Sie Disturbance records in der Ansichtsleiste. Die folgenden Elemente werden in der Ansicht angezeigt: • Anzahl der aktuellen Aufzeichnungen im IED-Speicher. SSC600 Bedienungsanleitung...
Fehler ist der Neueste. Wählen Sie View all , um alle Fehleraufzeichnungen anzuzeigen. Fehleraufzeichnungen speichern Sie entweder als Textdatei (.txt) oder als durch Komma getrennte (.csv) Datei. Um alle Fehleraufzeichnungen aus dem Speicher des IED zu löschen, klicken Sie auf Clear records SSC600 Bedienungsanleitung...
Ereignisdaten auch ausdrucken. 4.4.5 Fernüberwachung Für die entfernte Bedienung des IED verwenden Sie das PCM600-Tool und WHMI • Auslösen von Wartungsdatensatz und Versionsprotokoll. • Analyse von Störschreiberdaten • Störfallaufzeichnungen erzeugen. • Überwachung der IED-Werte. Hinweis: Weitere Informationen siehe PCM600-Dokumentation. SSC600 Bedienungsanleitung...
2NGA000240 A IED-Betrieb Steuerung 4.5.1 Steuerung mit Einstrich-Netzschema In der Einstrich-Netzschema-Ansicht können steuerbare Objekte geöffnet und geschlossen werden. Hinweis: Für die Steuerung des IED sind die Anmeldung und die Autorisierung erforderlich. SSC600 Bedienungsanleitung...
Seite 52
Abbildung 27. Einstrich-Netzschema mit der Schaltfläche „Enable Control“ (Steuerung aktivieren). Hinweis: Dies ist nur bei der Anmeldung über den lokalen Port als OPERATOR oder ADMINISTRATOR möglich. Wählen Sie das Objekt aus dem Einstrich-Netzschema aus. Abbildung 28. Einstrich-Netzschema mit einem Leistungsschutzschalter und IEC- Symbolen. SSC600 Bedienungsanleitung...
Seite 53
2NGA000240 A IED-Betrieb Abbildung 29. Einstrich-Netzschema mit einem Leistungsschutzschalter und ANSI- Symbolen. Das markierte Objekt wird an der WHMI hervorgehoben. Auswahl des Wertes „Open“ (Öffnen) oder „Close“ (Schließen). Auswahl von „Execute“ (Ausführen). SSC600 Bedienungsanleitung...
Seite 54
IED-Betrieb 2NGA000240 A Steuerung der SLD-Schaltflächen Bevor Sie beginnen Die Tasten werden über WHMI SLD genau wie alle anderen steuerbaren Einstrich- Netzschema- Objekte gesteuert. SSC600 Bedienungsanleitung...
Seite 55
Abbildung 30. Einstrich-Netzschema mit der Taste „Enable Control“ (Steuerung aktivieren). Wählen Sie die Taste aus dem Einstrich-Netzschema aus. Abbildung 31. Einstrich-Netzschema mit einer Taste. Die Taste „Local“ ist im Status „True“. Die gewählte Taste wird in einem Quadrat angezeigt. SSC600 Bedienungsanleitung...
Seite 56
Auswahl des Wertes „True“ oder „False“. Auswahl von „Execute“ (Ausführen). Hinweis: Die Steuerposition der IED hat Einfluss auf die Steuerung der SLD- Tasten. Abhängig von den Parametereinstellungen musst das IED für die erfolgreiche Steuerung ggf. im lokalen Zustand sein. SSC600 Bedienungsanleitung...
Unterziehen Sie das IED einer Sichtprüfung, um physikalische Fehlerursachen zu ermitteln. • Wenn Sie physikalische Schäden feststellen, setzen Sie sich für die Instandsetzung oder den Austausch bitte mit ABB in Verbindung. Prüfen Sie, ob der Fehler extern oder intern ist. • Prüfen Sie, dass die Fehlerursache nicht extern ist.
Störung blockiert. Das IED setzt die internen Tests während einer Störung fort. Der interne Fehlercode gibt den Typ der internen Störung an. Wenn eine Störung auftritt, muss der Code erfasst werden, damit er dem ABB Kundendienst gemeldet werden kann. Störfallanzeige Fehlercode Zusätzliche Informationen...
Im Fall des Konfigurationsdatenverlustes oder von anderen Dateisystemfehlern, die den fehlerfreien Betrieb des IED verhindern, kann die Software neu gestartet werden. Alle Standardeinstellungen und Konfigurationsdateien werden auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Hinweis: Die Software kann ausschließlich vom Administrator neugestartet werden. SSC600 Bedienungsanleitung...
Im Fall des Konfigurationsdatenverlustes oder anderen Dateisystemfehlern, die den fehlerfreien Betrieb des IED verhindern, kann das gesamte Dateisystem auf die Werkeinstellungen zurückgesetzt werden. Alle Standardeinstellungen und Konfigurationsdateien werden auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Hinweis: Nur der Administrator kann die Rücksetzung auf die Werkseinstellung vornehmen. SSC600 Bedienungsanleitung...
Änderung der Einstellung das Auslösen einer Schutzfunktion herbeiführen. 5.4.3 Einstellen von Passwörtern Wenn die Benutzerautorisierung deaktiviert ist oder der Benutzer als Administrator angemeldet ist, können die Benutzerpasswörter über die WHMI oder mit PCM600 zurückgesetzt werden. SSC600 Bedienungsanleitung...
Wählen Sie Write to IED , um die Änderungen im Speicher des IED zu speichern. Hinweis: Wenn das Administrator-Passwort verlorengeht, wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von ABB, um den Zugriff auf Administratorebene zu erlangen. 5.4.4 Identifizierung von IED-Anwendungsproblemen •...
Seite 63
2NGA000240 A Fehlersuche Hinweis: Wenn anhaltende Fehler auf interne IED-Fehler zurückzuführen sind, setzen Sie sich für die Instandsetzung oder den Austausch bitte mit ABB in Verbindung. SSC600 Bedienungsanleitung...
Alle in diesem Produkt verwendeten Teile sind recyclingfähig. Wenden Sie sich für die Entsorgung eines IED oder seiner Teile an den autorisierten und auf die Entsorgung von elektronischem Abfall spezialisierten lokalen Abfallhändler. Diese Händler können das Material mithilfe von speziellen Sortierprozessen sortieren und das Produkt gemäß den örtlichen Vorschriften entsorgen. SSC600 Bedienungsanleitung...