Inhaltsverzeichnis
Werbung
Art. 5514747 - 5514749 - 5514750 - 5515720 -
5515785 - 5515786 - 5516341B
- Individuata la sonda lambda
- Separare i due connettori e interporre l'O
NB: Posizionare l'emulatore lambda avendo cura che i cavi non rimangano danneggiati da oscillazioni o calore.
--------------------------------------------------------------------------
- Locate the Lambda sensor
- Disconnect the connector and insert, into the circuit, the O
NB: Position the lambda emulator taking care that the wires will not be damaged by vibrations or heat.
--------------------------------------------------------------------------
- Une fois la sonde lambda
- Déconnecter les deux connecteurs et y insérer l'O
NB: Positionnez l' émulateur lambda en prenant soin de ne pas abimer les câbles par oscillations ou chaleur.
--------------------------------------------------------------------------
- Die auf dem Auspuff positionierte Lambdasonde
(12).
- Die beiden Konnektoren trennen und den O2-Regler zwischenschalten (Abb. 7).
NB: Den Lambdaemulator positionieren und darauf achten, dass die Kabel nicht durch Erschütterungen oder Hitze
beschädigt werden.
--------------------------------------------------------------------------
- Tras identificar la sonda lambda
- Desconecte los dos conectores e introduzca el O
NOTA: Posicione el emulador lambda asegurándose de que ni el calor ni las oscilaciones estropeen los cables.
(12)
(11)
posizionata sulla marmitta, seguire il cablaggio fino al connettore (12).
controller (Fig. 7).
2
(11)
and follow its cable until you reach its connector (12).
(11)
trouvée sur l'échappement en suivre le câblage jusqu'au connecteur (12).
controller (Fig. 7).
2
(11)
(11)
posicionada en el silenciador, siga el cableado hasta alcanzar el conector (12).
controller (Fig. 7).
2
controller (Fig. 7).
2
wurde ermittelt, die Kabelverbindung bis zum Konnektor führen
(11)
Indicative picture / Image indicative /
Fig. 7
Immagine indicativa /
Hinweisschild / Imagen indicativa
Werbung
Inhaltsverzeichnis
