E Scollegarlo Interponendo Il Connettore Proveniente Dall' O 2 2 Controller (Fig. 3); Separare I Due Connettori E Interporre L'o; Individuare L'iniettore; Locate The Lambda Sensor - malossi 4 STROKE Montageanleitung

Art. 5514746
- Individuata la sonda lambda

- Separare i due connettori e interporre l'O

(9)

- Individuare l'iniettore

Attenzione: collegare l'occhiello di massa
del sistema (Fig. 6).
-------------------------------------------------------------------------- ----- - -

- Locate the Lambda sensor

- Disconnect the connector and insert, into the circuit, the O
- Disconnect the injector connector (9); insert, into the circuit, the O
Attention: screw the ground ring terminal
the system (Fig. 6).
-------------------------------------------------------------------------- -- - --- - -
- Une fois la sonde lambda
- Déconnecter les deux connecteurs et y insérer l'O
- Trouver l'injecteur (9) et le déconnecter; brancher le connecteur provenant de l' O
Attention : Connecter le fil de masse
du système (Fig. 6).
-------------------------------------------------------------------------- ------ --
- Die auf dem Auspuff positionierte Lambdasonde
- Die beiden Konnektoren trennen und den O2-Regler zwischenschalten.
(9) ermitteln und ihn durch Zwischenschaltung des vom O2-Regler (Abb. 6) ausgehenden Konnektors
- Den Injektor
trennen.
Achtung: den Ösenanschluss mit dem Drosselklappengehäuse
Systems vorzubeugen (Abb. 6).
-------------------------------------------------------------------------- ------
- Tras identificar la sonda lambda
- Desconecte los dos conectores e introduzca el O2 controller
(9)
- Identifique el inyector Identif
Atención: conecte la anilla de masa encima del elemento de mariposa (10), para evitar el funcionamiento
incorrecto del sistema (Fig. 6).
(8)
(8) posizionata sulla marmitta, seguire il cablaggio fino al connettore.
controller.
2
e scollegarlo, interponendo il connettore proveniente dall' O
(10)
(8) and follow its cable until you reach its connector.
(8)
trouvée sur l'échappement en suivre le câblage jusqu'au connecteur.
controller.
2
(10)
(8) wurde ermittelt, die Kabelverbindung bis zum Konnektor führen.
(8) posicionada en el silenciador, siga el cableado hasta alcanzar el conector.
y desconéctelo introduciendo el conector procedente del O2 controller (Fig. 6).
(10)
sopra al corpo farfallato, onde evitare il cattivo funzionamento
controller .
2
controller (Fig. 6).
2
(10) to the throttle body, hence avoiding any malfunctioning of
sur le corp à paipillon afin d'éviter un mauvais fonctionnement
(10)
controller (Fig. 6).
2
controller (Fig. 6).
2
verbinden, um Fehlfunktionen des
Fig. 6
(9)