Sobre La Grabación; Información Básica; Grabación De Línea Directa; Control Automático De Nivel (Dlr) - Philips FW-R55 Bedienungsanleitung

Sobre la grabación
Información básica
La pletina de la grabadora de CD le ofrece 3 funciones
principales:
– Grabación desde el cambiador de CD o de la radio
internos o desde una fuente de sonido externa
– Finalizar sus discos CDR(W) y definalizar sus discos
CDRW
– Borrar un disco CDRW
El procedimiento de grabación es el mismo para discos
CDR y CDRW. Asegúrese de que el CDR(W) está
absolutamente libre de rayaduras y partículas de
polvo.
Para grabaciones, la longitud mínima de pista es de
4 segundos. Se pueden grabar hasta un máximo de 99 pistas
en un disco. El tiempo mínimo de grabación que se deja en
el disco es de 7 segundos. De lo contrario, aparecerá DISC
FULL y no se podrá acceder al modo de grabación.
¡No olvide finalizar el disco! La finalización de un
disco CDR(W) es un procedimiento muy sencillo,
necesario para:
– reproducir un CDR grabado en un reproductor
estándar de CD, o
– reproducir un CDRW grabado en un reproductor
de CD o grabadora de CD compatible con CDRW.
Protección de los derechos de autor
El Serial Copy Management System (SCMS) evita la
realización de copias digitales de una copia digital. El sistema
permite realizar una grabación digital del original, sin
embargo, en algunos países se puede necesitar la
autorización de los titulares de los derechos de autor.
Si intenta grabar un material protegido contra copias desde
una fuente externa, COPY PROTECT aparecerá. No será
posible realizar ninguna grabación digital.
Si intenta grabar un material protegido contra copias desde
un cambiador interno de CD, no será posible la grabación, sin
embargo, la grabadora de CD se cambiará automáticamente
al modo analógico. No es posible copiar un CD MP3.
Grabación de texto de CD
Si el CD original tiene texto de CD, este texto se grabará
automáticamente, siempre que este texto de CD no esté
protegido contra copias. En tal caso, no será posible grabar
el texto de CD y aparecerá TEXT PROTECT.
Grabación de línea directa (DLR)
La grabadora de CD está equipada con la tecnología de
alto rendimiento Direct Line Recording. Esto le asegura
una grabación perfecta del material original, lo que implica
una grabación «bit por bit». DLR no se activará si se está
usando ALC o el nivel de grabación está ajustado.
Control automático de nivel (ALC)
Auto Level Control asegura que las pistas del disco
grabado tengan un nivel de volumen similar. Se tomarán
siempre como referencia para el nivel de volumen de las
grabaciones siguientes las pistas ya grabadas del CDR(W).
66
El control automático de volumen se activará cuando:
– se esté utilizando la función COMPILE CD,
– se esté grabando un disco o una pista, o se esté editando una
pista a alta velocidad y el CDR(W) contenga alguna grabación, o
– se esté grabando desde el cambiador de CD un programa
(que contenga más de un disco) a alta velocidad.
El control automático de volumen no se activará cuando:
– se esté utilizando COPY CD,
– se estén realizando grabaciones de una emisora de FM,
– se estén realizando grabaciones de una fuente externa, o
– se estén realizando grabaciones normales en modo de audición.
Desactivar permanentemente ALC
1
Si es necesario, pulse Ç para detener la reproducción.
2
Pulse CDR para seleccionar la grabadora de CD.
3
Pulse REC LEVEL para seleccionar:
ALC OFF: ALC queda permanentemente desactivado.
Para volver a activar ALC pulse de nuevo REC LEVEL para
0 0
seleccionar:
ALC ON: ALC se activará de nuevo.
Ajuste del nivel de grabación
DISP LAY / RDS
Se puede ajustar el nivel de grabación de referencia para
grabaciones desde el cambiador de CD interno o desde un
aparato adicional externo. Esto también es posible cuando
ALC está activo. Esta función puede utilizarse para reducir
o aumentar la señal de las grabaciones. Sin embargo, el
ajuste de nivel de grabación desde el cambiador de CD
funciona sólo durante la grabación.
1
Pulse CD1, CD2 o CD3 durante la grabación para
seleccionar el cambiador de CD, o pulse AUX repetidamente
para seleccionar la entrada del aparato adicional:
AUX DIGITAL: se selecciona la entrada digital.
AUX ANALOG H: se selecciona la entrada analógica para
una fuente de nivel estándar.
AUX ANALOG L: se selecciona la entrada analógica para
una fuente de nivel bajo.
2
Pulse REC LEVEL en el equipo para activar el control
giratorio para ajustar el nivel de grabación deseado.
3
Gire el control giratorio a la izquierda hasta ajustar el nivel
de grabación deseado. Los sonidos más altos del material
a grabar no debe alcanzar el nivel rojo de la barra de nivel.
Aparecerá el nivel de grabación real (en dB).
ON • OFF LEVEL
AUX