Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fender Super-Champ XD
Inhaltszusammenfassung für Fender Super-Champ XD
-
Seite 2: Important Safety Instructions
∆ Do not drip nor splash liquids, nor place liquid filled containers on the unit. ∆ CAUTION: No user serviceable parts inside, refer servicing to qualified personnel only. ∆ Fender® amplifiers and loudspeaker systems are capable of producing very high sound pressure levels which may cause temporary or permanent hearing damage. Use care when DEUTSCH - SEITEN . -
Seite 3: Instrucciones De Seguridad Importantes
Les réparations et la maintenance doivent être exécutées uniquement par une ∆ Los amplificadores y altavoces Fender® pueden producir niveles de presión acústica muy personne qualifiée. elevados, que pueden provocar daños temporales o permanenetes en el oído. Utilice la ∆... -
Seite 4: Importanti Istruzioni Per La Sicurezza
∆ VORSICHT: Im Gerät sind keine zu wartenden Teile. Reparaturarbeiten dürfen nur von ∆ I sistemi di amplificazione e gli altiparlanti Fender® sono in grado di produrre livelli di qualifizierten Technikern durchgeführt werden. pressione acustica molto alti che possono provocare danni temporanei o permanenti all'udito. -
Seite 5: Instruções Importantes De Segurança
∆ AVISO: Manutenção e/ou reparo de quaisquer partes integrantes desde produto não devem ser realizadas por usuários, encaminhe o serviço somente a técnicos especializados. ∆ Os sistemas de amplificadores e auto-falantes Fender® têm capacidade para produzir altíssimos níveis de pressão de som os quais podem causar perda temporária ou permanente de audição. -
Seite 6: Front Panel
Rehearsals, recording sessions, and even • 16 Amplifier “VOICE” settings small gigs are a joy to play with the Fender Super-Champ. • 1 Classic Fender® clean tone (Channel-1) Thank you for choosing Fender®... -
Seite 7: Specifications
3 ~ 450ms A bright, slightly overdriven vintage tone based on early Fender® Blackface™ amplifiers. REVERB 1 L arge Room A bright, heavily overdriven vintage tone based on early Fender® Blackface™ 2 C oncert Hall amplifiers. 3 C lassic Fender® �pring Reverb BRITISH A bright jangly tone reminiscent of early British combo amplifiers. 4 R everb + �elay A n overdriven vintage tone based on early high-gain British stack amplifiers. CHORUS 1 F ast �weep A high-gain distorted tone based on modern British stack amplifiers. 2 � eep �weep HOT ROD A high-gain overdriven tone based on the Fender® Hod Rod® series of amplifiers. -
Seite 8: Panel Frontal
• 16 posibilidades de sonidos “VOICE” verdadero amplificador a válvulas con una amplia y versátil gama de • 1 clásico sonido Fender® limpio (canal 1) voces y efectos digitales. Ensayos, sesiones de grabación e incluso pequeñas giras podrán disfrutar con el Fender Super-Champ. -
Seite 9: Especificaciones Técnicas
3 ~ 450 ms � onido brillante y ligeramente saturado con base en los primeros amplificadores Fender® Blackface™. REVERB 1 Gran sala � onido tradicional brillante y fuertemente saturado basado en los primeros 2 � ala de conciertos amplificadores Fender® Blackface™. 3 C lásica reverb de muelles Fender® BRITISH �onido brillante, reminiscencia a los primeros combos "británicos". 4 R everb + retardo � onido saturado basado en las primeras torres de alta ganancia "británicas". CHORUS 1 B arrido rápido � onido distorsionado de alta ganancia con base en modernas torres "británicas". 2 B arrido profundo HOT ROD �... -
Seite 10: Face Avant
• 16 sons d'amplificateurs “VOICE” sessions d'enregistrement et même vos petits concerts ne seront • 1 son clair classique Fender® (canal 1) que des excuses pour apprécier cet ampli Fender Super-Champ exceptionnel. • 2 canaux — Réglages et sons indépendants •... -
Seite 11: Caractéristiques Techniques
Super-champ Xd Réglage FX SELECT Réglage VOICE VIBRATONE 1 H aut-parleur tournant, lent TWEED � on Vintage basé sur les premiers amplis Fender® Tweed Champ®. 2 H aut-parleur tournant, rapide � on gras Vintage basé sur les premiers amplis Fender® Tweed Bassman®. DELAY 1 ~ 130 ms (de type �lapback) � on de Tweed très saturé. BLACKFACE™ 2 ~ 300 ms � on Vintage brillant basé sur les premiers amplis Fender® Blackface™. 3 ~ 450 ms � on Vintage brillant et légèrement saturé basé sur les premiers amplis Fender® Blackface™. -
Seite 12: Pannello Frontale
• 1 canale clean Classic Fender® (Canale-1) tra un vero amp valvolare e una versatile sezione di effetti e Amp Voice digitali. Il nuovo Fender Super-Champ è l'amplificatore • 2 canali—regolazioni e sonorità indipendenti perfetto per la sala prove, per le sessioni di registrazione e per i •... - Seite 13 � uono vintage brillante e con leggera saturazione, basato sui primi amplificatori REVERB 1 R iverbero Large Room Fender® Blackface™. 2 R iverbero Concert Hall Riverbero Concert Hall Concert Hall � uono vintage brillante e con saturazione intensa, basato sui primi amplificatori 3 R iverbero a molle Classic Fender® Fender® Blackface™. 4 R iverbero + �elay Riverbero + �elay + �elay BRITISH � uono brillante che ricorda i primi amplificatori combo British. CHORUS 1 � weep veloce �...
-
Seite 14: Super-Champ Xd Verstärker
• 16 “VOICE” Verstärkereinstellungen Effekten kombiniert. Proben, Aufnahmesessions und sogar kleine • 1 sauberer Classic Fender® Sound (Kanal-1) Gigs sind mit dem Fender Super-Champ ein Vergnügen. • 2 Kanäle — unabhängige Einstellungen und Sounds Danke für die Wahl eines Fender® Produkts •... -
Seite 15: Technische Daten
H eller, leicht übersteuerter vintage �ound basierend auf frühen Fender® Blackface™ 3 ~ 450ms Amps. REVERB 1 G roßer Raum H eller, stark übersteuerter vintage �ound basierend auf frühen Fender® Blackface™ 2 K onzerthalle Amps. 3 K lassischer Fender® Federhall BRITISH H eller, klingelnder �ound vergleichbar mit frühen englischen Combo-Amps. 4 R everb + �elay Ü bersteuerter vintage �ound basierend auf frühen englischen �tack Amps mit CHORUS 1 � chnelles �weep hohem Gain. 2 I ntensives �weep Hoch verstärkter, verzerrter �ound basierend auf modernen englischen �tack Amps. -
Seite 16: Painel Frontal
• 16 configurações de amplificador “VOICE” valvulado com efeitos digitais versáteis. É prazeroso utilizar o • 1 limpo e clássico timbre Fender® Fender Super-Champ em ensaios, sessões de gravação, ou mesmo pequenos shows. • 2 Canais - configurações e sons independentes •... - Seite 17 3 ~ 450ms U m timbre vintage com um pouco de distorção baseado nos primeiros amplificadores Fender Blackface™. REVERB 1 A mbiente Grande U m timbre vintage brilhante, com overdrive pesado, baseado nos primeiros amplificadores 2 � ala de Concerto Fender® Blackface™. 3 C lassic Fender® �pring Reverb BRITISH T imbre brilhante que lembra os primeiros amplificadores combo britânicos. 4 R everb + �elay T imbre vintage, com overdrive, baseado em amplificadores stack britânicos de alto ganho. CHORUS 1 � weep Rápido U m timbre distorcido de alto ganho baseado em amplificadores stack britânicos modernos. 2 � weep Profundo HOT ROD U m timbre de alto ganho, com overdrive, baseado na série de amplificadores Fender® Hot...
- Seite 18 Super-Champ® XD アンプリファイアーは、 リアル ・ チュー • 16 の「 F/X 」 （エフェクト）セッティング ブ・アンプと、柔軟なデジタル・ヴォイシングならびにエフェクトの • 16 の「 VOICE 」 （アンプリファイアー・ヴォイス）セッティング 組み合わせにより、先代の形体を現代に体現しました。 Fender Super- • 1 のクラシック Fender® クリーントーン（チャンネル 1 ） Champ は、レコーディングやリハーサルのセッション、そして小規模 • 2 チャンネル構成、独立したセッティングとサウンドを使用可能 なギグなどの場面において、楽器演奏の醍醐味を演出します。 • フットスイッチ（オプション）により、チャンネル・スイッチングと この度は Fender® をご選択いただきありがとうございます。...
- Seite 19 FX SELECT - FX セレクト VOICE - ヴォイス VIBRATONE 1 回転スピーカー・バッフル、 低速 TWEED 初期の Fender® Tweed Champ® アンプをベースとしたヴィンテージ・ トーン 回転スピーカー・バッフル、 高速 初期の Fender® Tweed Bassman® アンプをベースとした、 ファットなヴィンテージ・ トーン DELAY 1 ∼ 130ms （スラップバック） 強いオーバードライブのかかった Tweed トーン 2 ∼ BLACKFACE™ 4 300ms 初期の...
- Seite 20 A PRODUCT OF: FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORPORATION CORONA, CALIFORNIA USA Fender®, Champ®, Bassman®, Hot Rod®, Acoustasonic™, Jazz King™, Blackface™ and Metalhead™ are trademarks of FMIC. Other trademarks are property of their respective owners. © 2007 FMIC. All rights reserved. P/N 737CKW009...