Verwandte Anleitungen für Bosch FCP-500
Inhaltszusammenfassung für Bosch FCP-500
- Seite 1 Automatic Fire Detector FCP‑500 Installation manual deutsch english español français italiano nederlands português русский türkçe...
- Seite 3 Automatic Fire Detector de deutsch Installation en english Installation es español Instalación fr français Installation it italiano Installazione nl nederlands Installatie pt português Instalação ru русский Установка tr türkçe Montaj Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation manual 2019.11 | 5.0 | F.01U.002.684...
- Seite 4 Automatic Fire Detector Graphics FAA-500-TR-W FCP-O 500 FCP-OC 500 FAA-500-BB FAA-500-CB FCA-500-EU FCA-500-E-EU FAA-500-SB-H FAA-500-TR-P FCP-O 500-P FCP-OC 500-P 113 mm FCP-O 500(-P) FCP-OC 500(-P) 150 mm FAA-500-TR-W FAA-500-TR-P FAA-500-TR-P 2019.11 | 5.0 | F.01U.002.684 Installation manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Seite 5: Installation
Betriebsspannung 8.5 bis 30 V DC Stromaufnahme – Ruhe FCA-500-EU: 3 mA FCA-500-E-EU: 24 mA – Alarm 47 mA – Störung FCA-500-EU: 52 mA FCA-500-E-EU: 58 mA Indikatorausgang Relais schaltet 0 V über 1.5 kΩ Mindestmontagehöhe Außerhalb des Handbereichs Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation manual 2019.11 | 5.0 | F.01U.002.684... - Seite 6 FCP‑O 500(-P): -20 °C bis +65 °C FCP‑OC 500(-P): -10 °C bis +50 °C Zulässige relative Feuchtigkeit <95 % (ohne Betauung)) Zulässige Luftgeschwindigkeit 20 m/s Schutzart nach IEC 60529 FCP‑O 500(-P): IP 53 FCP‑OC 500(-P): IP 33 Gewicht FCP‑O 500(-P): 170 g FCP‑OC 500(-P): 180 g 2019.11 | 5.0 | F.01U.002.684 Installation manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Seite 7: Technical Specifications
– Alarm 47 mA – Fault FCA-500-EU: 52 mA FCA-500-E-EU: 58 mA Indicator output Relay connects 0 V over 1.5 kΩ Minimum installation Out of arm's reach height Minimum installation height recommended by BOSCH: 2.70 m Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation manual 2019.11 | 5.0 | F.01U.002.684... - Seite 8 FCP‑OC 500(-P): -10 °C to +50 °C Permissible rel. humidity <95 % (non-condensing) Permissible air speed 20 m/s Protection class as per FCP‑O 500(-P): IP 53 IEC 60529 FCP‑OC 500(-P): IP 33 Weight FCP‑O 500(-P): 170 g FCP‑OC 500(-P): 180 g 2019.11 | 5.0 | F.01U.002.684 Installation manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Seite 9: Instalación
Levante el bisel por el borde para extraerlo de la base. Especificaciones técnicas Tensión en De 8,5 a 30 V CC funcionamiento Consumo de energía – Reposo FCA-500-EU: 3 mA FCA-500-E-EU: 24 mA – Alarma 47 mA – Avería FCA-500-EU: 52 mA FCA-500-E-EU: 58 mA Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation manual 2019.11 | 5.0 | F.01U.002.684... - Seite 10 Automatic Fire Detector Salida del indicador El relé conmuta 0 V sobre 1,5 kilohmios Altura mínima de Fuera del alcance de los brazos instalación Altura mínima de instalación recomendada por BOSCH: 2,70 m Altura máxima de 16 m (respete las directivas locales) instalación Distancia mínima 50 cm respecto a lámparas...
-
Seite 11: Spécifications Techniques
Soulevez la bague décorative par le bord pour la déposer du socle. Spécifications techniques Tension de 8,5 à 30 Vcc fonctionnement Consommation de courant – Veille FCA-500-EU : 3 mA FCA-500-E-EU : 24 mA – Alarme 47 mA Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation manual 2019.11 | 5.0 | F.01U.002.684... - Seite 12 FCA-500-EU : 52 mA FCA-500-E-EU : 58 mA Sortie d'indicateur Relais connecté à 0 V à plus de 1,5 kΩ Hauteur minimale Hors de portée des mains d'installation Hauteur minimale d'installation recommandée par BOSCH : 2,70 m Hauteur maximale 16 m (respectez les directives locales) d'installation Distance minimum par 50 cm rapport aux lampes Température de...
-
Seite 13: Installazione
Sollevare l'anello di chiusura dal bordo fino a rimuoverlo dalla base. Specifiche tecniche Tensione di esercizio Da 8,5 a 30 VDC Consumo di corrente – Standby FCA-500-EU: 3 mA FCA-500-E-EU: 24 mA – Allarme 47 mA – Guasto FCA-500-EU: 52 mA Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation manual 2019.11 | 5.0 | F.01U.002.684... - Seite 14 Automatic Fire Detector FCA-500-E-EU: 58 mA Uscita indicatore Contatti relè 0 V su 1,5 kΩ Altezza di installazione Posizione non raggiungibile minima Altezza di installazione minima consigliata da BOSCH: 2,70 m Altezza d'installazione 16 m (in conformità alle normative vigenti) massima Distanza minima dalle 50 cm lampade Temperatura di esercizio FCP-O 500(-P): da -20 °C a +65 °C...
-
Seite 15: Technische Specificaties
Technische Specificaties Bedrijfsspanning 8,5 tot 30 VDC Stroomverbruik – Stand-by FCA-500-EU: 3 mA FCA-500-E-EU: 24 mA – Alarm 47 mA – Storing FCA-500-EU: 52 mA FCA-500-E-EU: 58 mA Nevenindicatoruitgang Relais verbindt 0 V via 1,5 kΩ Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation manual 2019.11 | 5.0 | F.01U.002.684... - Seite 16 | Technische Specificaties Automatic Fire Detector Minimale Buiten handbereik installatiehoogte Minimale installatiehoogte aanbevolen door BOSCH: 2,70 m Maximale 16 m (let op plaatselijke richtlijnen) installatiehoogte Minimumafstand tot 50 cm lampen Toegestane FCP‑O 500(-P): -20 °C tot +65 °C bedrijfstemperatuur FCP‑OC 500(-P): -10 °C tot +50 °C Toegestane rel.
-
Seite 17: Dados Técnicos
Levante o aro envolvente por uma extremidade para retirá-lo da base. Dados técnicos Tensão de serviço 8,5 a 30 V CC Consumo de corrente – Repouso FCA-500-EU: 3 mA FCA-500-E-EU: 24 mA – Alarme 47 mA – Falha FCA-500-EU: 52 mA FCA-500-E-EU: 58 mA Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation manual 2019.11 | 5.0 | F.01U.002.684... - Seite 18 Automatic Fire Detector Saída para indicador Relé comuta a 0 V com 1,5 kΩ Altura mínima de Fora do alcance do braço instalação Altura mínima de instalação recomendada pela BOSCH: 2,70 m Altura máxima de 16 m (respeitar as diretivas locais) instalação Distância mín. em 50 cm relação a fontes de luz...
-
Seite 19: Технические Характеристики
Поднимите накладное кольцо за край, чтобы вынуть его из основания. Технические характеристики Рабочее напряжение От 8,5 до 30 В пост. тока Потребление тока – Ждущий режим FCA-500-EU: 3 мА FCA-500-E-EU: 24 мА – Тревога 47 мA – Неисправность FCA-500-EU: 52 мА FCA-500-E-EU: 58 мА Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation manual 2019.11 | 5.0 | F.01U.002.684... - Seite 20 | Технические характеристики Automatic Fire Detector Выход индикатора Реле соединяет 0 В через 1,5 кОм Минимальная высота Так, чтобы было не достать рукой установки Минимальная высота установки, рекомендуемая компанией BOSCH: 2,70 м Максимальная высота 16 м (соблюдайте региональные требования) установки Минимальное 50 см расстояние до светильников...
-
Seite 21: Teknik Özellikler
Çalışma gerilimi 8,5 - 30 V DC Akım tüketimi – Bekleme FCA-500-EU: 3 mA FCA-500-E-EU: 24 mA – Alarm 47 mA – Arıza FCA-500-EU: 52 mA FCA-500-E-EU: 58 mA Gösterge çıkışı Röle 1,5 kΩ'un üzerinde 0 V'a bağlanır Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation manual 2019.11 | 5.0 | F.01U.002.684... - Seite 22 | Teknik Özellikler Automatic Fire Detector Minimum kurulum Kol erişimi dışında yüksekliği BOSCH tarafından önerilen minimum kurulum yüksekliği: 2,70 m Maksimum kurulum 16 m (yerel yönergelere uyun) yüksekliği Lambalara olan minimum 50 cm mesafe İzin verilen çalışma FCP‑O 500(-P): -20°C - +65°C sıcaklığı...
- Seite 24 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Ring 5 85630 Grasbrunn Germany www.boschsecurity.com © Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2020...